Beschreibung Des Kühlmöbels; Transport Des Kühlmöbels - Costan TORTUGA REVERSE Torl Série Instructions Pour L'utilisateur

Modello - Modèle - Model
Modell - Modelo - Modelo
Fabbricante - Constructeur - Manufacturer
Hersteller - Fabricante - Fabricante
1. BESCHREIBUNG DES KÜHLMÖBELS
Die TORTUGA-Kühlmöbel sind in der Ausführung mit Minustemperaturen (Klasse L) für die Aufbe-
wahrung und Auslage von Eiskrem und Tiefkühlkost und in der Ausführung mit Temperaturen im
Normalbereich (Klasse M) für vorverpackte Frischwaren vorgesehen.Das Möbel ist in zwei verschie-
denen Längen verfügbar und kann je nach Bedarf individuell gestaltet und ausgestattet werden;
wie dies in den Abbildungen 1, 2, 3, 4, 5, auf Seite 14, 15, 16 ersichtlich ist. Die unterschiedlichen
Gewichte des Möbels mit oder ohne Verpackung sind in der Tabelle 1, Seite 17 angegeben. Ver-
schiedene Zubehöre (gegen Mehrpreis erhältlich) stehen zur Verfügung, um das Kühlmöbel noch
funktionstüchtiger zu gestalten. Wenden Sie sich bitte an den bevollmächtigten Kundendienst.
2. TRANSPORT DES KÜHLMÖBELS
Das Kühlmöbel wird in einer Verpackung mit Holzgestell angeliefert und kann mit einem Gabelsta-
pler gehandhabt werden. Für den Transport des Kühlmöbels ist das dafür vorgesehene Gestell oder
ein geeigneter Ersatz zu verwenden. Ei-nen für den Transport des Kühlmöbels geeigneten Han-
dhubkarren oder Elektrohubkarren mit der nötigen Hubleistung ver-wenden (siehe Seite 17 - Abb.
6 und 7 und Tabelle I). Jeglicher Transport oder Standortwechsel des Kühlmöbels ist von einem
autorisierten Kundendienst durchzuführen.
3. ÜBERNAHME UND LAGERUNG
Vor Übernahme des Kühlmöbels vom Spediteur ist zu überprüfen, ob die Verpackung unversehrt
ist. Falls die Verpackung außen beschädigt sein sollte, kann auch das Möbel eventuell Schaden ge-
nommen haben. Packen Sie in diesem Fall das Kühlmöbel im Beisein des Fahrers aus und untersch-
reiben Sie den Lieferschein mit Vorbehalt. Auf Transport oder falsche Lagerung zurückzuführende
Schäden können nicht dem Hersteller zur Last gelegt werden.
Überlassen Sie das Auspacken dem bevollmächtigten Kundendienst. Die Temperatur im Lagerraum
muß zwischen -25°C und +55°C liegen und die Luftfeuchtigkeit zwischen 30 - 95%. Das Kühlmöbel
darf nicht der Sonne bzw. Witterung ausgesetzt werden.
4. INSTALLATION UND RAUMVERHÄLTNISSE
Das Kühlmöbel darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen Substanzen aufbe-
wahrt werden, die explodieren können. Das Möbel darf nicht im Freien verwendet oder
der Witterung ausgesetzt werden.
Vor Anschluß des Möbels ist unbedingt sicherzustellen, daß die Angaben auf dem Geräteschild mit
den Eigenschaften, der zur Verfügung stehenden Stromleitung übereinstimmen, an die das Möbel
angeschlossen werden soll (siehe Abb. 11 und Tab. III, Seite 19) Um einen einwandfreien Möbelbe-
trieb zu gewährleisten, ist das Kühlmöbel auf einem ebenen Fußboden aufzustellen (siehe Seite 18,
Abb.8), wobei unbedingt zu vermeiden ist, es in der Nähe von Hitzequellen, Türen, Fenstern, Ven-
tilatoren und Lüftungsöffnungen aufzustellen oder einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen
(siehe Seite 18, Abb.9). Weiterhin ist sicherzustellen, daß dem Kunden frontseitig genügend Platz
für ein bequemes Bedienen zur Verfügung steht.
Die Möbel sind entsprechend ISO 23953 für eine maximale Umgebungstemperatur und
relative Luftfeuchtigkeit entsprechend der Tabelle II und Abb. 10 Seite 18 ausgelegt.
Das Kühlmöbel darf nur vom technischen COSTAN-Kundendienst Installiert werden, der
im Besitz der dazu nötigen Handbücher ist.
TORL-xx
TORTUGA REVERSE
Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana
(BL) ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434
DEUTSCH
STATE REVISION
C
ORD. DATE 31.05.21
PAGE:
N° DOC.
42/57
UM000398