ITW Simco-Ion IQ Com Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IQ Com Generator Converter

IQComGeneratorConverter_UM_9752103110_NL_D_GB_F_V1_0

IQ Easy communicatie adapter

IQ Easy Kommunikationsadapter

IQ Easy communication adapter

Gebruikershandleiding

Bedienungsanleitung

User's Manual

Notice d'utilisation

Simco-Ion Netherlands

Postbus 71

NL-7240 AB Lochem

Telefon

+31-(0)573-288333

Telefax

+31-(0)573-257319

E-Mail

general@simco-ion.nl

Internet

http://www.simco-ion.nl

Handelsregister Apeldoorn Nr. 08046136

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour ITW Simco-Ion IQ Com

Page 1 Simco-Ion Netherlands Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefon +31-(0)573-288333 Telefax +31-(0)573-257319 E-Mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Handelsregister Apeldoorn Nr. 08046136 IQ Com Generator Converter IQ Easy communicatie adapter IQ Easy Kommunikationsadapter IQ Easy communication adapter Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung User's Manual Notice d’utilisation IQComGeneratorConverter_UM_9752103110_NL_D_GB_F_V1_0...
Page 2: Table Des Matières
GEBRUIKERSHANDLEIDING IQ Com Generator Converter INHOUDSOPGAVE Woord vooraf ............................ 2 Verklaring gebruikte symbolen ...................... 2 Inleiding ............................ 3 Beschrijving en werking ........................ 3 Veiligheid ............................ 3 Technische specificaties ......................... 4 Installatie ............................ 5 5.1 Controle .............................. 5 5.2 IQ Com Generator Converter monteren .................... 5 5.3 IQ Com Generator Converter aansluiten .................... 5 Ingebruikneming en bediening ...................... 7 ...
Page 3: Woord Vooraf
Woord vooraf Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van de IQ Com Generator Converter communicatie adapter. Als elders in deze gebruikershandleiding over communicatie adapter of IQ Com wordt gesproken, wordt de IQ Com Generator Converter communicatie adapter bedoeld. De IQ Com wordt gebruikt in combinatie met de Manager IQ Easy en een Chargemaster CM5.
Page 4: Inleiding
1. Inleiding De IQ Com is een communicatie adapter die bedoeld is om een Simco-Ion Chargemaster CM5 aan te sluiten op een Manager IQ Easy. Aan de voorzijde van de IQ Com zitten twee M12 connectoren. De mannelijke M12 connector dient om de IQ Com op de Manager aan te sluiten.
Page 5: Technische Specificaties
4. Technische specificaties Aansluiting naar Manager IQ Easy M12 5 pin connector (mannetje) Voedingsspanning 21 – 27 V DC Opgenomen stroom Max. 0,2A Aansluiting naar machine interface / PLC M12 5 pin connector (vrouwelijk) 24V DC output 21 – 27 V DC, 100 mA max. Analog remote on/off ingang 15 –...
Page 6: Controle
5. Installatie Waarschuwing: Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften. De CM5 moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede werking van de apparatuur en voorkomt elektrische schokken bij aanraking. Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
Page 7 Afbeelding 2, IQ Com Generator Converter bedradingsschema. Afbeelding 3, IQ Com Generator Converter bedradingsschema remote on/off potentiaalvrij. Manager IQ Easy: 1. Sluit de M12 connector met een 5-polige M12 kabel aan op de Manager IQ Easy. Machine interface / PLC: 2.
Page 8: Ingebruikneming En Bediening
6. Ingebruikneming en bediening 6.1 Instellen van de CM5 Voordat de CM5 daadwerkelijk via de Manager IQ Easy en IQ Com kan worden aangestuurd moeten via het menu op de Chargemaster echter eerst de volgende instellingen worden gedaan (gebruik hiervoor de handleiding van de Chargemaster CM5): Operation mode (1/4): Remote Control mode (2/4): VC (default waarde) of CC (indien gebruikt wordt gemaakt van “Current Control”...
Page 9 De IQ Com verschijnt in het (hoofd)scherm van de Manager (Afbeelding 4 en 5). De kleur in het hoofdscherm van de manager geeft de status van de IQ Com weer (Setting Manager IQ Easy: ”Run state display colour green:No”): Niet actief of geen communicatie Actief (Run) &...
Page 10: Standby, Run En Autorun
Afbeelding 6, IQ Com parameters wijzigen. Afbeelding 7. De parameters “Device name” en “Machine position/name” kunnen naar eigen inzicht veranderd worden. Dit kan handig zijn om overzicht te behouden wanneer meerdere IQ Com’s / CM5’s op 1 machine gemonteerd zitten. Met de parameter “Device type version” kan worden ingesteld welk type Chargemaster CM5 is aangesloten op de IQ Com.
Page 11: Control Mode
6.2.2 Control mode De IQ Com heeft verschillende manieren waarop de uitgangsspanning en –stroom van de CM5 geregeld kunnen worden. De generator kan in VC-mode (Voltage Control), CC-mode (Current Control) of CLFB-mode werken, standaard staat de IQ Com op VC-mode. Werking VC (Voltage Control) mode: Als de IQ Com in de VC-mode staat, moet de gewenste uitgangsspanning ingesteld worden met...
Page 12: Continuous- En Remote-Mode
Afbeelding 11, werking CC-mode Werking CLFB (Closed Loop FeedBack mode): Als de IQ Com in de CLFB-mode staat, moet de gewenste webspanning ingesteld worden met de parameter “Setpoint webvoltage”. Wanneer gebruik wordt gemaakt van de CLFB-mode moet de IQ Com gekoppeld zijn aan een Sensor IQ Easy (6.2.7). De sensor IQ Easy zal de webspanning meten en de generator zal de uitgangsspanning constant aanpassen zodat de gewenste webspanning bereikt wordt.
Page 13: Setpoint Threshold (Alleen In Remote-Mode, Vc-Mode)
de IQ Com moet op “Run” staan er moet een “Setpoint” gegeven worden er moet een “Remote On” signaal worden gegeven Lees voor meer informatie over het “Remote On/Off” signaal de handleiding van de Manager IQ Easy. 6.2.4 Setpoint threshold (alleen in Remote-mode, VC-mode) Parameter “Setpoint threshold”...
Page 14: Vonkoverslag
6.2.9 Vonkoverslag Wanneer er een vonkoverslag (Arc) plaatsvindt tussen de hoogspanningsuitgang van de generator en aarde zal de generator kortstondig uitschakelen (0,3 seconde) en er zal een Warning in het scherm van de Manager IQ Easy verschijnen. Het aantal vonkoverslagen per minuut is te zien met de parameter “Arcs per minute”...
Page 15: Graphics Tab
Output voltage peak (kV): geeft de piek waarde van de hoogspanning op de HS-uitgang weer Output current peak (mA): geeft de piek waarde van de stroom op de HS-uitgang weer Last warning: datum en tijd van de laatst opgetreden Warning Last alarm: datum en tijd van het laatst opgetreden Alarm Arcs per minute: geeft het aantal vonkoverslagen per minuut weer, zie hoofdstuk 6.2.9 Indien een Sensor IQ Easy is gekoppeld aan de IQ Com zullen aanvullend te zien zijn:...
Page 16: Onderhoud
Afbeelding 16, DataLog tab. Afbeelding 17, Maintenance tab. 8. Onderhoud Waarschuwing: - Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn. Houdt de IQ Com vrij van vocht, stof, vuil en chemicaliën. De IQ Com bevat geen onderdelen welke periodiek onderhoud behoeven. Voor onderhoud aan de aangesloten apparatuur zie de bijbehorende handleiding.
Page 17: Storingen
9. Storingen Waarschuwing: Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn. Werkzaamheden aan de apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing LED aan de Geen voedingsspanning Voedingsspanning 24V DC voorzijde van de inschakelen (Manager IQ Com is uit inschakelen)
Page 18: Reparaties
10. Reparaties Waarschuwing: Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn. Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften. Neem bij problemen contact op met Simco-Ion of met de agent in uw regio. Simco-Ion raadt u aan voor reparaties de generator retour te zenden.
Page 19 BEDIENUNGSANLEITUNG IQ Com Generator Converter INHALT Vorwort .............................. 19 Erklärung der Symbole ........................ 19 Einführung .......................... 20 Beschreibung und Funktionsweise .................... 20 Sicherheit ............................ 20 Technische Daten ........................ 21 Installation .......................... 22 5.1. Prüfung ............................ 2 2 5.2. Montage IQ Com Generator Converter ..................... 2 2 5.3. Anschluss IQ Com Generator Converter .................... ...
Page 20: Vorwort
Vorwort Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und Verwendung des Kommunikationsadapters IQ Com Generator Converter (IQ Com Generator/Konverter). Immer, wenn in dieser Bedienungsanleitung von einem Kommunikationsadapter oder IQ Com die Rede ist, bezieht sich dies auf den Kommunikationsadapter IQ Com Generator Converter. Der IQ Com wird zusammen mit einem Manager IQ Easy und einem Chargemaster CM5 verwendet.
Page 21: Einführung
1. Einführung Der Kommunikationsadapter IQ Com dient dem Anschluss eines Simco-Ion-Chargemaster-CM5 an einen Manager IQ Easy. Der IQ Com verfügt vorne über zwei M12-Anschlüsse. Der M12-Stecker dient dem Anschluss des IQ Com an den Manager. Die M12-Buchse dient dem Anschluss des IQ Com an die Maschinenschnittstelle/SPS.
Page 22: Technische Daten
4. Technische Daten Anschluss an Manager IQ Easy M12-Stecker, 5-polig Versorgungsspannung 21 – 27 V DC Leistungsaufnahme Max. 0,2 A Anschluss an M12-Buchse, 5-polig Maschinenschnittstelle/SPS Ausgang 24 V DC 21 – 27 V DC, maximal 100 mA Eingang „Analog-Fernbedienung Ein/Aus“ 15 –...
Page 23: Installation
Höhe 30 mm Gewicht 0,3 kg Gehäuse Aluminium 5. Installation Warnung: Die Elektroinstallation ist von einer Elektrofachkraft sowie nationalen und örtlichen Vorschriften entsprechend durchzuführen. Der CM5 muss ordnungsgemäß geerdet sein. Die Erdung ist unerlässlich für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sowie zur Vermeidung von Stromschlägen beim Berühren.
Page 24 Manager IQ Easy Maschinenschnittstelle/SPS Bezeichnung Kabelfarbe (Standard) Bezeichnung Kabelfarbe (Standard) Eingang +24 V Braun Ausgang +24 V Braun 100 mA max. Seriell (A) Weiß Analog- Weiß Fernbedienung Ein/Aus 0 V/Masse Blau 0 V/Masse Blau Seriell (B) Schwarz „HS-OK“-Ausgang Schwarz max. 50 mA 0 V/Masse gelb/grün oder grau 0 V/Masse...
Page 25: Inbetriebnahme Und Bedienung
werden (braune Ader, Pol 1). 9. Verbinden Sie die schwarze Ader (Pol 4) mit dem Eingang der SPS. 10. Verbinden Sie die blaue und graue (eventuell gelb/grün, Pol 3 und 5) Ader mit dem Masseanschluss (GND) der Versorgungsspannung. 11. Der Masseanschluss (GND) der Versorgungsspannung muss mit der Erdung verbunden/geerdet sein.
Page 26 Sollte die Status-LED auf der Vorderseite des IQ Com langsam rot aufblinken (1 Hz), überprüfen Sie, ob der CM5 eingeschaltet ist. Blinkt die Status-LED (nach einiger Zeit) schnell rot auf (5 Hz), wird der IQ Com möglicherweise nicht erkannt. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob die Software des Manager IQ Easy und/oder der Extension-Box aktuell ist (BP-Software V1.2.4 oder höher, HMI-Software V1.3.3 oder höher).
Page 27 Abbildung 4, IQ Com im Stand-by-Modus. Abbildung 5, IQ Com im Betriebsmodus. Klicken Sie zum Überprüfen der Parameter im Hauptbildschirm des Manager IQ Easy auf das Icon IQ Com. Drücken Sie auf , um zur vorherigen/nächsten Registerkarte zu wechseln (Abbildung 6 und 7). Klicken Sie auf und anschließend hinter dem entsprechenden Parameter auf , um diesen zu ändern.
Page 28 Parameter „Ausgangsspannung“ und „Ausgangsstrom“ ausgelesen werden (Abbildung 7). 6.2.1. Stand-by, Betrieb und Automatischer Betrieb Drücken Sie im Hauptbildschirm des Manager IQ Easy auf das Icon „IQ Com“. Drücken Sie um den IQ Com in den Modus Betrieb zu schalten. Im Hauptbildschirm wird der IQ Com nun, wie in Abbildung 5 dargestellt, angezeigt.
Page 29 Abbildung 10, Funktion Betriebsart VC Funktion Betriebsart CC (Stromregelung): Befindet sich der IQ Com in der Betriebsart CC, muss der gewünschte Ausgangsstrom über den Parameter „Sollwert Strom“ festgelegt werden. Der Generator wird nun dauerhaft den festgelegten Ausgangsstrom halten und diesen je nach Belastung mit mehr oder weniger Spannung korrigieren.
Page 30: Betriebsarten Dauerbetrieb Und Fernbedienung
Abbildung 12. Abbildung 13. 6.2.3. Betriebsarten Dauerbetrieb und Fernbedienung Ab Werk befindet sich der IQ Com in der Betriebsart Dauerbetrieb. Befindet sich der IQ Com in der Betriebsart Dauerbetrieb, wird die Hochspannung am Ausgang des Generators zugeschaltet, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: der IQ Com muss in Betrieb (Run) sein es muss ein Sollwert festgelegt worden sein.
Page 31: Min./Max. Dauer Ladeimpuls (Nur Betriebsart Fernbedienung)
(festzulegende) Dauer aktiv ist. Ab Werk ist der Parameter „Ladeimpuls Einzelladung“ auf 0 Sekunden (= nicht aktiv) festgelegt. 6.2.6. Min./max. Dauer Ladeimpuls (nur Betriebsart Fernbedienung) Der Parameter „Min. Dauer Ladeimpuls“ (Abbildung 9) regelt, dass die Hochspannung am Ausgang des Generators nach Erhalt des Signals „Fernbedienung Ein“ für eine (festzulegende) Mindestdauer aktiv ist.
Page 32: Funktionsprüfung
7. Funktionsprüfung 7.1. Funktionsüberprüfung über LEDs Das System funktioniert ordnungsgemäß, wenn die LED des IQ Com grün blinkt (Stand-by) oder orange aufleuchtet (Hochspannung aktiv). Jedes andere Signal der LED-Anzeigen weist auf einen Prozess- oder Gerätefehler hin. Bei normalem Betrieb wird der Ausgang „HS OK“ nach dem orangefarbigen Aufleuchten der LED aktiviert.
Page 33: Registerkarte Grafiken
7.2.2. Registerkarte Grafiken Unter der Registerkarte Grafik erfolgt in Verlaufskurven eine grafische Anzeige des Betriebs. Blau: die Ausgangsspannung am HS-Ausgang (kV). Gelb: der Ausgangsstrom am HS-Ausgang (mA). Nach Klicken des Bildschirms auf eine beliebige Stelle wird der Bildschirm „eingefroren“ und „angehalten“...
Page 34: Wartung
8. Wartung Warnung: - Bei Arbeiten am Gerät muss das Gerät spannungsfrei sein. Halten Sie den IQ Com frei von Feuchtigkeit, Staub, Verschmutzungen und Chemikalien. Der IQ Com enthält keine Bauteile, die eine regelmäßige Wartung erfordern. Für die Wartung der angeschlossenen Geräte siehe deren Bedienungsanleitungen. 9.
Page 35: Reparaturarbeiten
CM5-Generator nicht CM5-Generator an IQ Com angeschlossen oder nicht anschließen bzw. einschalten eingeschaltet Überlastung oder Kurzschluss Überlastung (24 V DC > 50 mA) Ausgang HS OK beseitigen Spitzenwert Ausgangsstrom zu Korrekte Spitzenwerte gering oder zu hoch Ausgangsstrom festlegen Ladeimpuls zu lang Parameter des Ladeimpulses und der Ladeimpulswarnung korrekt festlegen (6.2)
Page 36: Entsorgung
11. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht im normalen Abfall, sondern geben Sie es bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei. Ersatzteile Artikelnummer Beschreibung 7519020390 Gerätekabel, 5 Adern, Buchse-Stecker, 2 m 7519020391 Gerätekabel, 5 Adern, Buchse-Stecker, 5 m 7519020392...
Page 37 USER MANUAL IQ Com Generator Converter TABLE OF CONTENTS Preface ............................... 37 Explanation of symbols ........................ 37 Introduction .......................... 38 Description and operation ...................... 38 Safety ............................ 38 Technical specifications ....................... 39 Installation .......................... 40 5.1. Advance Check .......................... 4 0 5.2. ...
Page 38: Preface
Preface This manual is meant for the installation and use of the IQ Com Generator Converter communication adapter. If there is mention of a communication adapter or IQ Com anywhere in this manual, it refers to the IQ Com Generator Converter communication adapter. The IQ Com is meant to be used with a Manager IQ Easy and a Chargemaster CM5.
Page 39: Introduction
1. Introduction The IQ Com is a communication adapter meant to connect a Simco-Ion Chargemaster CM5 to a Manager IQ Easy. There are two M12 connectors on the front of the IQ Com. The male M12 connector is used to connect the IQ Com to the Manager.
Page 40: Technical Specifications
4. Technical specifications Connection to Manager IQ Easy M12 5 pin connector (male) Supply voltage 21 – 27 V DC Current Consumption Max. 0,2A Connection to machine interface / PLC M12 5 pin connector (female) 24V DC output 21 – 27 V DC, 100 mA max. Analog remote on/off input 15 –...
Page 41: Installation
5. Installation Warning: Electrical installation, maintenance and repair must only be carried out by a skilled electrical engineer and in accordance with national and local regulations. The CM5 must be properly earthed. Earthing is needed to ensure proper operation of the equipment and to avoid electrical shocks upon contact.
Page 42 Figure 2, IQ Com Generator Converter wiring schedule. Figure 3, IQ Com Generator Converter wiring schedule remote on/off potential free. Manager IQ Easy: 1. Connect the M12 connector with a 5-pin M12 cable to the Manager IQ Easy. Machine interface / PLC: 2.
Page 43: Commissioning And Operation
6. Commissioning and operation 6.1. CM5 setup The following settings must be made through the CM5 menu, before the CM5 actually can be controlled using the Manager IQ Easy and the IQ Com. (use the manual of the Chargemaster CM5): Operation mode (1/4): Remote Control mode (2/4): VC (default value) or CC (if “Current Control”...
Page 44 The IQ Com appears in the (main) screen of the Manager (Figure 4 en 5). The colour on the main screen of the manager indicates the status of the IQ Com (Setting Manager IQ Easy: “Run state display colour green:No”): Inactive or no communication Active (Run) and operating OK, without warnings or alarms Standby, waiting for start command...
Page 45: Standby, Run En Autorun
Figure 6, Change parameters IQ Com. Figure 7. The parameters "Device name" and "Machine position/name" can be changed at you discretion. This can be useful to keep an overview when several IQ Com’s / CM5’s are connected to one machine. With the parameter “Device type version” the type of Chargemaster CM5 which is connected to the IQ Com can be selected.
Page 46 VC (Voltage Control) mode operation: If the IQ Com is set to VC mode, the desired output voltage must be set with the parameter "Setpoint voltage." The generator will now consistently maintain the set output voltage and adjust it depending on the load with a larger or smaller current.
Page 47: Continuous- And Remote-Mode
Figure 11, operation CC-mode CLFB (Closed Loop FeedBack) mode operation: If the IQ Com is set to CLFB mode, the desired webvoltage must be set with the parameter "Setpoint webvoltage". When using CLFB mode, the IQ Com must be associated with a Sensor IQ Easy bar (6.2.7).
Page 48: Setpoint Threshold (Only In Remote-Mode, Vc-Mode)
When the IQ Com is set to Remote mode, the following conditions must be met, in order to activate the high voltage on the output of the generator: the IQ Com must be set to "Run" a "Setpoint" must be set a "Remote On"...
Page 49: Web Voltage
6.2.7. Web voltage The parameters "Web voltage" and "Web voltage peak" (Figure 8) are values measured on the Web. For measuring these values, a "Sensor IQ Easy" bar is required. To read out the "Sensor IQ Easy" values on the IQ Com, the sensor must be paired to the IQ Com with the parameters "Paired sensor"...
Page 50: Information/Settings Tab
Figure 14, Graphics tab. Figure 15, Action log tab. 7.2.1. Information/settings tab With the buttons you can scroll through the various pages. The following data on the operation can be found here: Output voltage (kV): Indicates the current value of the high voltage on the HV output Output current (mA): Indicates the current value of the current on the HV output Output voltage peak (kV): Indicates the peak value of the high voltage on the HV output Output current peak (mA): Indicates the peak value of the current on the HV output...
Page 51: Datalog Tab
7.2.4. DataLog tab In the DataLog tab, all available measurement data of the IQ Com is logged at fixed times. Main measurement values are: U (kV): the voltage on the high voltage output I (mA) the current on the high voltage output Umax (kV): the peak voltage on the high voltage output Imax (mA) the peak current on the high voltage output In the Maintenance tab (Figure 17) the DataLog tab can be emptied.
Page 52: Faults
9. Faults Warning: Disconnect the power supply before carrying out work on the unit. Work must only be carried out on the equipment by an electrical engineer with the relevant training and qualifications. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing LED is off No supply voltage Switch on 24 V DC supply voltage (Switch on Manager IQ Easy)
Page 53: Repairs
10. Repairs Warning: Electrical installation, maintenance and repair should be carried out only by a skilled electrical engineer and in accordance with national and local regulations In the event of a problem, please contact the Simco-Ion agent in your region. Simco-Ion Netherlands recommends that you return the device if repairs are required.
Page 54 NOTICE D’UTILISATION DU CONVERTISSEUR GÉNÉRATEUR IQ COM SOMMAIRE Préambule ............................ 54 Description des symboles utilisés ...................... 54 Introduction .......................... 55 Description et fonctionnement .................... 55 Sécurité ............................ 55 Spécifications techniques ...................... 56 Installation .......................... 57 5.1. Contrôle ............................ 5 7 5.2. Monter le Convertisseur générateur IQ Com .................. 5 7 5.3. Raccorder le Convertisseur générateur IQ Com ...
Page 55: Préambule
Préambule Cette notice concerne l’installation et l’utilisation de l’adaptateur de communication du Convertisseur générateur IQ Com. Chaque fois qu’il est parlé dans cette notice d’utilisation de l’adaptateur de communication ou d’IQ Com, on vise l’adaptateur de communication du générateur convertisseur IQ Com. L’IQ Com est utilisé...
Page 56: Introduction
1. Introduction L’IQ Com est un adaptateur de communication destiné à être raccordé à un Chargemaster CM5 de Simco-Ion sur un Manager IQ Easy. Deux connecteurs M12 se trouvent sur l’avant de l’IQ Com. Le connecteur M12 mâle sert à raccorder l’IQ Com au Manager.
Page 57: Spécifications Techniques
4. Spécifications techniques Raccordement au Manager IQ Easy Connecteur M12 5 broches (mâle) Tension d’alimentation 21 – 27 V CC Consommation d’électricité Max. 0,2A Raccordement à l’interface machine/PLC Connecteur M12 5 broches (femelle) 24V CC de sortie 21-27 V CC, 100 mA max. Entrée analogique marche/arrêt à...
Page 58: Contrôle
5. Installation Avertissement : L’installation électrique doit être effectuée par un électrotechnicien compétent et selon les prescriptions en vigueur au niveau national et local. L’appareil doit être bien relié à la terre. La mise à la terre est nécessaire pour le bon fonctionnement de l’appareil et prévient les chocs électriques lors de tout contact.
Page 59 Illustration 2 Schéma de câblage du Convertisseur générateur Illustration 3 Schéma de câblage du Convertisseur générateur à distance marche/arrêt sans potentiel Manager IQ Easy : 1. Raccordez le connecteur M12 avec un câble M12 à 5 broches au Manager IQ Easy. Interface machine/PLC : 2.
Page 60: Mise En Service Et Commande
6. Mise en service et commande 6.1. Régler le CM5 Avant que le CM5 ne puisse réellement être actionné par le Manager IQ Easy et l’IQ Easy, les premiers réglages suivants doivent être faits par le menu du Chargemaster (utilisez à cet effet le manuel du Chargemaster CM5) : Operation mode (1/4) : Remote Control mode (2/4) : VC (valeur par défaut) ou...
Page 61 L’IQ Com apparaît sur « l’écran (principal) du Manager (Illustration 4 et 5). La couleur sur l’écran principal du manager indique que le statut de l’IQ Com « Run state display colour green : No »): pas actif ou aucune communication Actif (Run) et fonctionne correctement, sans avertissements ou alarmes est en Stand-by, attend une commande pour démarrer Avertissement...
Page 62: Standby, Run Et Autorun
Illustration 6, modifier les paramètres de l’IQ Com Illustration 7. Les paramètres « Device name » et « Machine position/name » peuvent être modifiés selon votre propre souhait. Cela peut être pratique pour conserver un aperçu quand plusieurs IQ Coms /CM5 sont installés sur une machine. Avec le paramètre « Device type version », il est possible de régler quel type de Chargemaster CM5 est raccordé...
Page 63: Mode Contrôle
6.2.2. Mode contrôle L’IQ Com dispose de méthodes différentes permettant de régler la tension et le courant de sortie du CM5. Le générateur peut fonctionner en mode VC (Contrôle du voltage), mode CC (Contrôle courant) ou mode CLFB, l’IQ Com est d’office en mode VC. Fonctionnement du mode VC (contrôle du voltage) Si l’IQ Com est en mode VC, la tension de sortie...
Page 64: Mode Continuous Et Remote
Illustration 11, fonctionnement en mode CC. Fonctionnement CLFB (Closed Loop FeedBack mode) : Si l’IQ Com est en mode CLFB, la tension de réseau souhaitée doit être réglée par le paramètre « Setpoint tension de réseau » (tension de consigne). Quand on utilise le mode CLFB, l’IQ Com doit être lié...
Page 65: Seuil De Point De Consigne (Uniquement Dans Le Mode Remote, Mode Vc)
l’IQ Com doit se trouver sur « Run ». Un point de consigne « Setpoint » doit avoir été déterminé. Un signal « Remote On » doit être donné. Pour plus d'information sur le signal « Remote on/off », lisez le manuel du manager IQ Easy. 6.2.4.
Page 66: Vérification Des Fonctions
nombre maximal d’arcs par minute (standard = 10). Quand ce nombre maximal d’arcs est dépassé, la haute tension va se mettre hors service et une alarme va apparaître sur l’écran du manager IQ Easy. La sortie haute tension peut être réactivée en mettant l’IQ Com en stand-by et ensuite en le remettant sur Run.
Page 67: Onglet Graphics (Graphiques)
Web voltage peak [kV] : la charge maximale réelle mesurée (résiduelle) des segments actifs de la barre du capteur, voir chapitre 6.2.7. 7.2.2. Onglet Graphics (graphiques) Dans l'onglet Graphics, le fonctionnement graphique est affiché en fonction de l'heure. Bleu : la tension de sortie à la sortie HT (kV) Jaune : le courant de sortie à...
Page 68: Entretien
8. Entretien Avertissement : - Lorsque vous travaillez sur l’appareil, il doit être hors tension. Conservez l’IQ Com à l’écart de l’humidité, la poussière, la saleté et les produits chimiques. L’IQ Com ne contient pas de pièces qui doivent être entretenues de manière périodique. Pour l’entretien des appareils raccordés, voyez le manuel joint.
Page 69: Réparations
Générateur CM5 non raccordé Raccorder le générateur CM5 à ou non enclenché l’IQ Com et l’enclencher Sortie HV OK surchargée ou Supprimer la surcharge (24 V CC court-circuitée > 50 mA). Courant de pic de sortie trop Réglez les bonnes valeurs pour le faible ou trop élevé...
Page 70: Mise À La Casse
11. Mise à la casse Ne vous débarrasser jamais de l’appareil à la fin de sa durée de vie avec les déchets normaux, mais le ramener dans un point de collecte officiel. Vous aidez de cette manière à protéger l’environnement. Pièces de réserve Numéro d’article Description...

Ce manuel est également adapté pour:

Simco-ion iq easy