Publicité
10
11
1
D
10. Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband
am Dachkantenspoiler <1> nach aussen
klappen.
Schutzfolie wird bei montiertem
Dachkantenspoiler abgezogen.
11. Dachkantenspoiler <1> ansetzen.
Achtung: Austretende Kleberreste mit
Reiniger sofort entfernen!
1
F
F
10. Rabattre vers l'extérieur le film protecteur
de la bande adhésive à deux faces sur le
becquet <1>.
Le film protecteur sera retiré une fois le
becquet monté.
11. Mettre en place le becquet <1>.
Attention : enlever sans délai les traces de
colle ressortant lors de l'action en pression!
NL
NL
10. De beschermfolie van de dubbelzijdige
kleefband op de dakrandspoiler <1> naar
buiten klappen.
De beschermfolie wordt bij de
gemonteerde dakrandspoiler eraf
getrokken.
11. Dakrandspoiler <1> aanbrengen.
Attentie: Uitstromende kleefresten
onmiddellijk verwijderen!
E
10. Doble hacia fuera la lámina de protección
de la cinta adhesiva de dos caras del
alerón de techo <1>.
La lámina de protección deberá extraerse
cuando el alerón de techo esté montado.
11. Coloque el alerón de techo <1>.
Atención: ¡Elimine inmediatamente los
restos de cola que salgan por los lados
utilizando un producto de limpieza!
J
10.
11.
<1>
<1>
- 8 -
GB
10. Fold protection foil of dual-side adhesive
tape on roof edge spoiler <1> outwards.
Protection foil is removed with mounted
roof edge spoiler
11. Arrange roof edge spoiler <1>.
Attention: Immediately remove any excess
adhesive residue with cleaner!
I
10. Piegare verso l'esterno la pellicola
protettiva del nastro biadesivo <1> sullo
spoiler.
Togliere la pellicola protettiva quando lo
spoiler è montato.
11. Applicare <1> lo spoiler del tetto.
Attenzione: eliminare subito i residui di
colla con il detergente!
S
10. Vik skyddsfolien på det dubbelsidiga
klisterbandet på takkantsspoilern <1> utåt.
Skyddsfolien tas bort när takkantsspoilern
är monterad.
11. Lägg an takkantsspoilern <1>.
Varning: Ta genast bort utsipprande
limrester med rengöringsmedel!
CZ
10. Ochrannou fólii vytáhněte z dvojité lepící
pásky na střešním okrajovém spoileru <1>
směrem ven.
Ochranná fólie u namontovaného
střešního okrajového spoileru bude
stažena.
11. Přiložte střešní okrajový spoiler <1>.
Pozor: Vytlaèené zbytky lepidla ihned
pomocí èistièe odstraòte!
Publicité
