Publicité
D
Bitte die Montageanleitung vor Beginn der
Arbeiten sorgfältig lesen.
Das Klebeset 000 071 785A ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Wir empfehlen die Montage in einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Empfehlung:
Die Anbauteile sind passgenau gearbeitet.
Trotzdem sollten Sie vor dem Lackieren einen
Probeverbau gemäß dieser Montageanleitung
vornehmen.
I
Leggere con cura le istruzioni di montaggio
prima di iniziare il lavoro.
Il kit adesivo 000 071 785A non è compreso
nella fornitura.
Consigliamo di far eseguire il montaggio in
un'officina specializzata.
Suggerimento:
Le parti da montare sono lavorate con
precisione di adattamento. Ciononostante è
necessario effettuare, prima della verniciatura,
una struttura di sostegno di prova secondo
queste istruzioni per l'uso.
E
Antes de empezar lea atentamente las in-
strucciones de montaje.
El kit de adhesivo 000 071 785A no forma parte
del volumen de suministro.
Recomendamos encargar el montaje a un taller
especializado.
Recomendación:
La forma de las piezas coincide exactamente.
A pesar de ello, antes de pintar debe realizar
una construcción de prueba según estas
instrucciones de montaje.
GB
Please read the fitting instruction carefully
before starting work.
Adhesive set 000 071 785A is not included in
the scope of delivery.
We recommend having the fitting done by an
engineering workshop.
Recommendation:
The add-on pieces were precision machined.
Nonetheless, you should make a test
installation according to this assembly
instruction before painting.
NL
Gelieve de montagehandleiding voor de
aanvang van de werkzaamheden zorgvuldig
te lezen.
Plakset 000 071 785A niet bij de levering
inbegrepen.
Wij raden aan de montage te laten uitvoeren in
een vakkundig werkplaats.
Aanbeveling:
De aanbouwdelen zijn passend afgewerkt.
Desondanks moet voor het lakken een
testmontage volgens deze
montagehandleiding uitgevoerd worden.
CZ
Před zahájením práce si tento montážní
návod pozorně přečtěte.
Sada na lepení 000 071 785A není součástí
dodávky.
Doporučujeme Vám svěřit montáž odborné
autodílně.
Doporučení:
Všechny díly jsou vyrobeny s přesnými
rozměry. Před lakováním Vám přesto
doporučujeme provést předběžnou zkušební
montáž podle tohoto návodu.
- 3 -
F
Lire attentivement les instructions de
montage avant de commencer les
opérations.
Le kit colle 000 071 785A ne fait pas partie de
la livraison.
Nous recommandons de faire exécuter le
montage par un atelier spécialisé.
Recommandation :
Les pièces à monter sont usinées avec
précision. Néanmoins faire un premier
montage pour vérification avant de passer à la
peinture (pour le montage, suivre l'ordre des
opérations indiquées dans cette notice).
S
Läs noggrant igenom
monteringsanvisningen innan arbetena
påbörjas.
Dekalsatsen 000 071 785A ingår inte i
leveransen.
Vi rekommenderar att låta utföra montaget i en
fackverkstad.
Rekommendation:
Monteringsdelarna har exakt passform. Trots
detta bör du genomföra en provmontering
enligt denna monteringsanvisning innan du
börjar med lackeringen.
J
000 071 785A
Publicité
