Publicité
Ex IS M8, M12, M18, M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Induktivsensoren
Mounting and wiring instructions / Inductive sensors
Instructions de montage et de câblage / Capteurs inductives
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore
Instruções de montagem e instalação / Sensores
Инструкции Монтаж и Коммутация /
italiano
Installazione e messa in servizio
Il sensore deve essere installato, connesso e attivato solo da personale
pecializzato. Tale personale deve avere familiarità con i tipi di protezio-
ne antiaccensione, le norme e i regolamenti per i mezzi di produzione
nelle zone a rischio di esplosione. L'utilizzatore è il solo responsabile
della scelta e l'uso del sensore adatto per l'applicazione finale. Verifi-
care che la classificazione(vedi ''MARCATURA'' al paragrafo 2 e il con-
trassegno sul dispositivo) sia idonea allo specifico caso d'impiego.
Quando si effettua l'installazione del sensore osservare i seguenti re-
quisiti:
- Il sensore deve essere alimentato mediante apparecchiature asso-
ciate coperte da Certificato di esame CE del Tipo (in accordo alle
norme EN60079-0, EN30079-11 e EN60079-26), e/o da Certificato di
Conformità (CoC) IECEx (in accordo alle norme IEC60079-0,
IEC60079-11 e IEC60079-26), aventi i seguenti paremetri di sicurein
uscita:
Uo < 17 V
Io < 17 mA P <= 73 mW
Lo > 175 µH
Co > 0.25 µF
I valori sopra indicati si riferiscono ai modelli di sensore con cavo inte-
grato lungo al massimo 20 m.
- La temperatura ambiente deve essere compresa nell'intervallo
-25 °C ... +60 °C.
Note di installazione
Osservare sempre le seguenti indicazioni:
- Attenersi alle norme e alle disposizioni nazionali vigenti.
- Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche sulle parti plastiche e
sul cavo del sensore.
- Proteggere efficacemente il sensore ed il suo cavo da possibili dan-
neggiamenti.
- Collegare a terra le parti metalliche della custodia del sensore.
- Le istruzioni per il collegamento del sensore e i relativi parametri
elettrici vanno desunti dal contrassegno e/o dalla scheda tecnica.
Manutenzione
Il sensore non deve essere modificato e non può essere riparato dopo
eventuali guasti. In caso di guasti contattare STEUTE. Se necessario
può essere richiesta a STEUTE una copia dei seguenti documenti:
- Scheda tecnica del sensore
- Dichiarazione CE di Conformità
- Certificato di Esame CE del Tipo
- Certificato di Conformità(CoC) IECEx
(vedi anche sito web www.iecex.com)
Indicazioni
Il produttore di un impianto o macchinario si assume la responsabilità
della sua corretta funzione globale. steute non si assume alcuna re-
sponsabilità per consigli espressi o contenuti nella presente descrizio-
ne. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, che siano utili al
progresso tecnologico. Sulla base della presente descrizione non è
possibile formulare richieste di garanzia o responsabilità che vadano
oltre le condizioni generali di consegna della steute.
Português
Manual de utilização conforme
Diretiva EG 94/9/EG (ATEX) Anexo P.1.0.6 Grupo II, Categoria de Equi-
pamento 1G/1D e Sistema IECEx.
Intrudoção
Este documento deve ser lido e entendido em todas as suas partes,
antes que seja dado início à instalação dos sensores. O Sensor Induti-
vo Namur da série »Ex IS M...b ...ABBAB N 1GD ...« é adequado ao uso
em ambientes com risco de explosões por gás ou poeira. Todos os cer-
tificados desta série possuem um certificado de teste da amostra UE
Nr. IMQ 13 ATEX xxx e um certificado de conformidade IECEx Nr. IECEx
IMQ 13 NNNN fornecido pela testadora autorizada IMQ spa.
Funções e Opções
Este sensor pode ser utilizado em ambientes com risco de explosão
conforme a classificação a seguir:
- Atmosféras de gás
Variante Ex IS M...b...ABBAB N 1GD... :
Gruppo Categoria Tipos de Gruppo de Classe de
proteção explosão
II
1G
Ex ia
IIC
Variante Ex IS M30...b...ABBAB N 1GD...
Gruppo Categoria Tipos de Gruppo de Tempera-
proteção explosão
II
1G
Ex ia
IIB
As exigências das seguintes normas são atendidas:
EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012 e EN 60079-26: 2007
(para diretiva ATEX)
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 e IEC 60079-26: 2006
(para o sistema IECEx)
- Atmosféras de poeiras
Variante Ex IS M...b ...ABBAB N 1GD
Gruppo Categoria Tipos de Gruppo
proteção
II
1G
Ex ia
Marcação
Variante
Marcação
Ex IS M...b...ABBAB N 1GD... II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T85°C Da IP68 Poeira
Ex IS M30b...ABBAB N 1GD ... II 1G Ex ia IIB T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T85°C Da IP68 Poeira
Temperatura-
temperatura ambiente T a
T6
-25°C/+60°C
Temperatura
temperatura ambiente T a
T6
-25°C/+60°C
Temperatura Temperatura
superficial
ambiente T a
IIIC
T85°C
-25/+60°C
Áreas
Gás
Gás
Publicité
