Publicité
Ex IS M8, M12, M18, M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Induktivsensoren
Mounting and wiring instructions / Inductive sensors
Instructions de montage et de câblage / Capteurs inductives
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore
Instruções de montagem e instalação / Sensores
Инструкции Монтаж и Коммутация /
English (Language of origin)
- EC Declaration of Conformity
- EC-Type Examination Certificate
- IECEx Certificate of Conformity (CoC) (see also www.iecex.com web-
site)
Notices
The responsibility taken by the manufacturer of a plant or machine im-
plies to secure the correct general function. Subject to technical modi-
fications. Moreover steute does not assume any liability for recom-
mendations made or implied by this description. From this description
new claims for guarantee, warranty or liability cannot be derived be-
yond the general terms and conditions of delivery.
français
Mode d'emploi selon
Directive CE 94/9/CE (ATEX) annexe P.1.0.6 groupe II, catégorie d'appa-
reil 1G/1D et système IECEx
Introduction
Ce document doit être entièrement lu et compris avant de commencer
l'installation du capteur. Le capteur inductif Namur de la série «Ex IS
M...b ...ABBAB N 1GD» convient pour l'utilisation dans des environne-
ments potentiellement explosifs avec présence de gaz et de pous-
sières. Tous les capteurs de cette série possèdent un certificat d'exa-
men de type CE n°. IMQ 13 ATEX xxx et d'un certificat de conformité
IECEx n°. IMQ 13 NNNN délivré par le bureau de vérification autorisé
IMQ spa.
Fonctions et options
Ce capteur peut être utilisé dans des environnements potentiellement
explosifs selon ces classifications:
- Atmosphères gazeuses
Exécution Ex IS M...b...ABBAB N 1 GD...
Groupe Catégorie Mode de Groupe
protection d'explosion température ambiante T a
II
1G
Ex ia
IIC
Exécution Ex IS M30...b...ABBAB N 1GD...
Groupe Catégorie Mode de Groupe
protection d'explosion température ambiante T a
II
1G
Ex ia
IIB
Les exigences des normes suivantes sont remplies:
EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012 e EN 60079-26: 2007
(pour les directives ATEX)
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 e IEC 60079-26: 2006
(pour le système IECEx)
- Atmosphères poussièreuses
Exécution Ex IS M...b ...ABBAB N 1GD
Classe de
Température
T6
-25°C/+60°C
Classe de
Température
T6
-25°C/+60°C
Groupe Catégorie Mode de
Groupe
protection d'explosion de surface
II
1G
Ex ia
IIIC
Les exigences des normes suivantes sont remplies:
EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012 (pour les directives ATEX)
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 (pour le système IECEx)
-Marquage
Exécution
Marquage
Ex IS M...b...ABBAB N 1GD... II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T85°C Da IP68 Poussières
Ex IS M30b...ABBAB N 1GD ... II 1G Ex ia IIB T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T85°C Da IP68 Poussières
Étiquette
CE n°. d'examen
de type
Température
ambiante
Paramètres
électriques
Exécution
Remarques
Le constructeur d'une machine ou installation doit assurer le fonction-
nement de l'ensemble. Sous réserve de modifications techniques. Les
caractéristiques et recommandations figurant dans ce document sont
données exclusivement à titre d'in formation et sans engagement
contractuel de la part de steute. Pour câblage d'interrupteur de sécu-
rité dans le système entier, la catégorie déterminée dans l'analyse des
risques est à observer et à respecter strictement.
Montage et connexion
Seul le personnel spécialisé est autorisé à installer, connecter et acti-
ver le capteur. Le personnel doit être familiarisé avec les mesures de
protection contre l'allumage, les directives de production et de protec-
tion contre les explosions. L'utilisateur est responsable de la sélection
et de l'utilisation du capteur conformément à sa destination. Il doit
être assuré que la classification du capteur convient à l'application
(voir « marquage ATEX/IECEx «paragraphe 2 et marquage sur le cap-
teur). Les exigences suivantes sont à observer lors de l'installation:
- ne connecter le capteur qu'à des appareils correspondants, attestés
du certificat d'examen de type CE (selon EN 60079-0, EN 60079- 11 et
EN 60079-26) et / ou le certificat de conformité IECEx (CoC) (selon
IEC 60079-0, IEC 60079-11 et IEC 60079-26) avec les valeurs de para-
mètre suivantes:
Uo < 17 V
Io < 17 mA
Lo > 175 µH
Co > 0.25 µF
- La plage de température de service est de -25 °C / + 60 °C
Température Température
ambiante T a
T85°C
-25/+60°C
Type d'At
mosphère
Gaz
Gaz
(*) = B ou C
Marquage
ATEX
N°. de certificat
IECEx
N°. de lot
Année de fabric.
P <= 73 mW
Publicité
