Güde Twin Hammer 1/2 Traduction Du Mode D'emploi Original page 14

tightener. If the threaded joints still fail to unloose after
3 to 5 seconds of impact time it is necessary to use a
one lever bigger impact tightener. Do not overload the
impact tightener above the specified power limit as it
dramatically shortens the service life of the appliance.
NOTE: The tightening torque on the threaded joint is
directly connected with the thread firmness, appliance
revolutions, condition of the power socket nuts used
and time of use of the impact tightener at the given
screwing. Use as direct and simple connection
between the appliance and power socket nut as
possible. Any extra connection and extension absorb
and reduce the power.
Picture 2 shows setting of enabling torques
Pic. 2 A: Full enabling torque 1,600 Nm
Pic. 2 B: Tightening torque, partial load 300 Nm
Pic. 2 C: Tightening torque, half load 800 Nm
Pic. 2 D: Tightening torque, full load 1,000 Nm
Maintenance and treatment
Lubrication
1. Disconnect the impact tightener from air
supply.
2. Add 4-6 drops of GUDE pneumatic oil, Order
No. 40060 (we recommend the GÜDE mist
lubricator, Order No. 41354) or corresponding
oil to air inlet with the starter being pressed.
3. Now reconnect the appliance with air supply
and leave it run for app. 30 seconds so that
the surplus oil flowed out.
This lubricating process corresponds to the reduction
of humidity, dust and impurities that are in course of
time deposited, when the appliance is used, in each
compressor and thus reduce its power. This is best
prevented by integrated oil tanks.
Safety notice! Leaked oil can cause
serious injuries. Cover the top of oil outlet
after cloth greasing and leave the
appliance run for several seconds so that
surplus oil could safely flow out. Keep the
cloth in a safe distance from the rotary
parts!
The air hose must be disassembled and larger volume
of pneumatic oil poured to the air inlet each three
months or if the impact tightener is used only
sometimes. Reconnect the air hose and leave the
impact tightener run for app. 30 seconds so that the
compressor engine was cleaned. Follow the lubrication
instructions after cleaning.
Disposal
Failure removal
Problem
Impact tightener is not working or is
running slowly
Possible cause
Insufficient air pressure
Air pressure set low
Impact tightener must be oil-
lubricated
Impact tightener must be cleaned
Air hose not tight
14
Disposal instructions are illustrated in the form of
pictograms on the device or packaging. Description of
the pictograms is given in "Identification" chapter.
Disposal of transport packaging
Packaging protects the device against damage during
transport. Packaging materials are usually selected
according to their effect on environment and disposal
methods and can therefore be recycled.
Returning of the packaging back to circulation saves
resources and costs for packaging disposal.
Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be
dangerous for children. Risk of suffocation!
Keep these parts of the packaging out of reach of
children and dispose as soon as possible.
Emergency Action
Apply the first aid adequate to the injury and get
qualified medical assistance as quickly as possible.
Protect the injured person from more accidents and
calm him/her down.
For the sake of eventual accident, in accordance
with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a
first-aid kit. It is essential to replace any used
material in the first-aid kit immediately after it has
been used. If you seek help, state the following
pieces of information:
1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)
Service
Any technical questions? Complaint? Do you need
spare parts or operation manual?
Go to our website www.guede.com and the section
Service will help you quickly and without bureaucracy.
Please, help us to help you. In order to identify your
device in case of complaint, please indicate serial
number, order number and year of manufacture. All
information is available on the product label. To have
all information always at hand, put them down.
Serial number:
Order number:
Year of manufacture:
Phone: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Important information for the customer
Please be sure to know that returning the product in or after
the warranty period must be made in the original packaging.
Solving the problem
Check the air pressure on the air
inlet. It must be 6.3 bar.
Increase the pressure to 6.3 bar
See the Maintenance and Treatment
See the Maintenance and Treatment
Tighten all hose screwed joints