Festo KP Série Notice D'utilisation page 8

Fig. 12
Fig. 13
0401c
KP / KPE / DN...-...-KP / DS...-...-KP
Fijación de la unidad de bloqueo KPE:
• Introducir la barra redonda o el
vástago en la unidad de bloqueo
(Fig. 12).
• Montar la unidad de bloqueo en la
posición prevista (Fig. 13).
La unidad de bloqueo KPE tiene agu-
jeros pasantes y roscas de fijación.
Fijación del cilindro con bloqueo:
• Instalar el cilindro con bloqueo por el
frente o por medio de soportes.
Los elementos de fijación para los di-
ferentes tipos de cilindros con bloqu-
eo pueden hallarse en la sección
"Accesorios".
Fixation du bloqueur KPE :
• Introduire la barre ou la tige de
piston dans le bloqueur (fig. 12).
• Installer le bloqueur dans la position
voulue (fig. 13).
Le bloqueur comporte des trous traver-
sants et des taraudages de fixation.
Fixation du vérin de blocage :
• Installer le vérin de blocage frontale-
ment ou sur un support intermédiaire.
Les pièces de fixation nécessaires
pour les différents vérins de blocage
font partie des accessoires.
E/F 8