Table des Matières
Publicité
Liens rapides
El montaje y la puesta en servicio de-
berá estar a cargo exclusivamente de
personal técnico autorizado y en con-
cordancia con las instrucciones de ser-
vicio.
Montage et mise en service uniquement
par du personnel agréé, conformément
aux instructions d'utilisation.
Símbolos/Symboles:
Atención, Peligro
Attention
Indicaciones
Remarque
Reciclaje
Recycling
Accesorios
9606A
Instrucciones de
servicio
Sujeción para amortiguador
Tipo KYP-...
Notice d'utilisation
Support d'amortisseur
Type KYP-...
E/F 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festo KYP Série
Sommaire des Matières pour Festo KYP Série
- Page 1 Instrucciones de Notice d’utilisation servicio El montaje y la puesta en servicio de- Sujeción para amortiguador Support d’amortisseur berá estar a cargo exclusivamente de Tipo KYP-... Type KYP-... personal técnico autorizado y en con- cordancia con las instrucciones de ser- vicio.
-
Page 2: Organes Et Raccords
KYP-... Componentes operativos y Organes et raccords conexiones Rebaje para elementos de bloqueo Tornillo de prisionero Tope fijo Taladro roscado para amortiguador Fraisure de freinage en translation Vis de blocage Butée fixe Trou taraudé pour amortisseur Fig. 1 Funcionamiento y Fonction/application aplicaciones La unidad KYP-... -
Page 3: Condiciones Para El Uso En Fábrica
La unidad KYP-... es utilizada segun su Le KYP-... sert selon son destination à destino para la sujeción de amortigua- fixer des amortisseurs sur des vérins dores para cilindros neumáticos con pneumatiques rainurés type guía, del tipo DGPL-...-B, DGPIL y DGPL-...B, DGPIL et DGEL (désignés DGEL (denominados a continuación, a ci-après par DG-...). -
Page 4: Montage
KYP-... • Retirar todos los elementos previstos • Retirez toutes les protections de transport telles que cire, films, ca- para el transporte, tales como cera protectora, láminas, tapas, cartones. puchons et cartons. Utilizar los depósitos de reciclaje para Chacun des matériaux utilisés est el vertido de los materiales. - Page 5 5. Comparar la distancia "a" con los da- 5. Comparez la distance "a" avec "a " Definición: tos "a " de la tabla siguiente: du tableau suivant: Masa móvil = Carga útil + masa del carro + masa del Nominal-Ø DGP..-... [mm] Nom.-Ø...
- Page 6 KYP-... Ejecución del montaje Exécution En caso de optar por el caso C: Si vous avez déterminé une sécurité an- tidéplacement correspondant au cas C: • Cambiar las conexiones de aire a • Modifiez l’emplacement des raccords presión. d’air comprimé déjà installés. Los topes fijos que resaltan en direc- Si les butées fixes débordent du côté...
- Page 7 2. Sustituir los tornillos de fijación de la 2. Remplacez ces vis de fixation par des guía por tornillos con casquillo de se- vis de maintien dotés d’une douille de guridad. freinage. Los casquillos de seguridad (H) tie- Les douilles de freinage (H) doivent nen que estar montados como se in- être posées comme indiqué...
-
Page 8: Puesta En Servicio
KYP-... Cuando una masa móvil choca con el La douille de freinage (cas A et B) ou max..Nm amortiguador, el casquillo de seguri- le collet de couvercle (cas C) servent dad (casos A y B) o el cuello de la de butée fixe mécanique pour la tapa (caso C) hacen las veces de réception des masses venant buter... - Page 9 DGEL- KYP-... Tipo de 3. Desplazar a mano el carro exactamen- 3. Poussez le chariot à la main pour la DGPL-Ø amortiguador te el tramo X, apartándola del tope. déplacer exactement de la course x Type La distancia X se obtiene de la si- par rapport à...
- Page 10 KYP-... 6. Ajustar las contratuercas. 6. Bloquez les contre-écrous. Dependiendo de la posición, existen Selon le réglage, trois positions des hasta tres posibilidades de aplicar contre-écrous sont possibles. contrafuerza. Fig. 20 7. Desplazar a mano el cursor en contra 7. Poussez le coulisseau à la main vers >...
-
Page 11: Servicio Y Funcionamiento
Servicio y funcionamiento Utilisation • Comprobar cada 400 kilómetros de • Contrôler tous les 400 kilomètres la recorrido si la unidad KYP-... sigue fixation du KYP-... fija. recomendable realizar esta Effectuez ce contrôle de préférence à operación cada vez que se aplique l’occasion du graissage. -
Page 12: Eliminación De Fallos
(impresión, copia, micro- Fig. 24 ficha u otro método) o el procesamiento, multicopiado o distribución mediante si- Dépannage stemas electrónicos sin expreso permi- so por escrito de Festo KG. Reservados los derechos de modifi- Panne Cause possible Remède cación.