Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kodak i80
Sommaire des Matières pour Kodak i80
- Page 1 Scanner i80 Manuel d’utilisation A-61195_fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction ........... . 1 Contenu du kit . - Page 3 Configuration nécessaire et installation des logiciels ....13 Installation des pilotes du scanner ....... . 13 Numérisation de documents .
- Page 4 Courbes ..........24 Equilibre des couleurs .
- Page 5 Dépannage ........... . 36 Réparation d’un scanner .
-
Page 6: Introduction
à plat, ce qui lui permet de traiter la plupart des tâches courantes dans les bureaux. Avant d’installer et d’utiliser le scanner i80, prenez le temps de parcourir le présent manuel. Il contient des informations sur l’installation, l’utilisation et la maintenance de l’appareil. -
Page 7: Spécifications De Numérisation
Spécifications de numérisation Formats de papier Le scanner i80 permet de numériser les documents dont le grammage est compris entre 50 et 105 g et dont le format est compris dans les plages utilisables suivantes : Avec le système d’alimentation automatique •... -
Page 8: Mesures De Sécurité
• prendre des pauses suffisantes, afin de rester vigilant en permanence. Les responsables doivent vérifier leurs procédures et s’assurer que le respect de ces précautions est prévu dans la description des tâches de l’opérateur du scanner i80 et de tout autre appareil mécanique. A-61195_fr Juillet 2003... -
Page 9: Visas Des Organismes De Sécurité Et De Régulation
• Taiwan CNS 13438 Class B ; • China CCC. Environnement • Le scanner i80 est conçu pour respecter les normes internationales sur l’environnement. • Des instructions expliquent comment vous débarrasser des consommables qui sont remplacés au cours des opérations d’entretien ou de dépannage. -
Page 10: Emissions Électromagnétiques
Emissions électromagnétiques Etats-Unis Des tests ont établi que cet appareil est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B en application de la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles en milieu résidentiel. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation ou d’utilisation incorrecte, peuvent être à... -
Page 11: Installation
Installation Déballez soigneusement le scanner et vérifiez le contenu de l’emballage. Si des éléments sont introuvables ou endommagés, contactez immédiatement votre revendeur agréé. Spécifications du local Placez le scanner : • Dans une zone propre, avec la température et l’humidité d’un environnement de bureau normal. -
Page 12: Blocage Transport
Blocage transport Le scanner est équipé d’un blocage transport qui permet d’immobiliser le mécanisme de transfert du papier pour qu’il ne soit pas endommagé pendant le déplacement de l’appareil. • Déverrouillez le blocage transport avant de connecter les câbles et d’allumer le scanner. -
Page 13: Connexion De L'appareil
Connexion de l’appareil Branchez le câble d’alimentation et le câble SCSI en suivant les indications de l’illustration ci-dessous. Le scanner est fourni avec plusieurs câbles d’alimentation. Utilisez exclusivement le câble correspondant à votre alimentation électrique. Jetez les câbles inutiles en respectant la réglementation applicable. -
Page 14: Id De Périphérique Scsi
ID de périphérique SCSI Si plusieurs périphériques sont connectés à la même chaîne SCSI, vous devrez peut-être modifier le sélecteur d’ID SCSI du scanner. Ce sélecteur permet d’associer un identificateur de périphérique à l’appareil. Si la valeur actuellement est déjà utilisée par un autre périphérique SCSI, choisissez un autre ID. -
Page 15: Installation Des Plateaux
Installation des Le scanner comporte deux plateaux : le plateau d’alimentation automatique, qui permet de charger automatiquement les documents à numériser, et le plateaux plateau de sortie, qui réceptionne les documents numérisés à leur sortie du système d’alimentation automatique. Plateau d’alimentation 1. -
Page 16: Plateau De Sortie
5. Tirez sur la rallonge du plateau d’alimentation automatique pour lui donner la longueur souhaitée. Rallonge du plateau d’alimentation automatique Plateau d’alimentation automatique Plateau de sortie 1. Tenez le plateau de sortie en l’inclinant à environ 30°. 2. Insérez les trois taquets du plateau de sortie dans les trois rainures du système d’alimentation automatique. -
Page 17: Mise Sous Tension Du Scanner
Mise sous tension du Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (I/O) à l’arrière de l’appareil, et non sur l’interrupteur de terminaison SCSI (qui comporte la mention ON/OFF) pour scanner allumer ou éteindre le scanner. Avant d’allumer l’ordinateur, attendez que le scanner soit sous tension et que son test interne soit terminé. IMPORTANT : avant d’allumer le scanner, vérifiez que le système d’alimentation automatique et le plateau de numérisation à... -
Page 18: Configuration Nécessaire Et Installation Des Logiciels
Installation des pilotes 1. Allumez l’ordinateur et lancez Windows. du scanner 2. Insérez le CD-ROM du scanner KODAK i80 qui contient les pilotes du périphérique dans le lecteur. REMARQUE : si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer et choisissez Exécuter, puis tapez d:\driver\setup.exe (où... -
Page 19: Numérisation De Documents
Numérisation de documents Chargement de Vérifiez que le scanner est sous tension et que le test interne est terminé avant d’allumer l’ordinateur pour commencer la numérisation. Pour plus documents d’informations sur les formats et les types de documents numérisables, consultez la section « Spécifications de numérisation ». Utilisation du système Vous pouvez utiliser le système d’alimentation automatique pour insérer d’alimentation automatique... -
Page 20: Numérisation Avec Twain Ou Isis
Une boîte de dialogue apparaît ; elle contient la liste des sources de numérisation. 3. Sélectionnez votre scanner Kodak. Il n’est ensuite plus nécessaire de sélectionner la source, sauf pour changer de scanner. 4. Placez le document à numériser dans le système d’alimentation automatique ou sur le plateau de numérisation. - Page 21 8. Sélectionnez une résolution de numérisation dans le menu déroulant Résolution 9. Sélectionnez des options de numérisation (Netteté, Détramage, etc.). REMARQUE : consultez la section suivante, « Utilisation optimale des images numérisées », pour plus d’informations sur les options du pilote. 10.
-
Page 22: Utilisation Optimale Des Images Numérisées
Utilisation optimale des images numérisées Les fonctions des boîtes de dialogue TWAIN et ISIS sont décrites dans cette section. Certaines fonctions ne sont pas disponibles en permanence. En effet, leur disponibilité peut dépendre du modèle du périphérique ou de la sélection d’autres options. -
Page 23: Type D'image
Type d’image Sélectionnez un mode dans la liste déroulante Type d’image. Noir et blanc — l’image est en noir et blanc, sans nuances de gris intermédiaires. En d’autres termes, chaque pixel de l’image est 100 % noir ou 100 % blanc. Choisissez Noir et blanc pour numériser du texte ou des dessins à... -
Page 24: Résolution
Résolution La résolution de numérisation, exprimée en points par pouce (ppp), détermine dans une large mesure la qualité de l’image numérisée. Plus la résolution est élevée, meilleurs seront les résultats à la reproduction. Cependant, numériser à haute résolution ralentit l’opération et augmente la taille des fichiers. -
Page 25: Luminosité
Luminosité L’option Luminosité permet de régler la luminosité de l’image pour la rendre plus claire ou plus sombre. Vous pouvez régler la luminosité (de -100 à 100) en faisant glisser le curseur Luminosité. La valeur par défaut est « 0 ». Plus la valeur est faible, plus d’image est sombre. -
Page 26: Amélioration Des Images
Amélioration des Les options décrites ci-dessous permettent d’améliorer l’aspect des images numérisées. images Inverser Cliquez sur le bouton Inverser pour créer un négatif de l’image. Dans les images monochromes, les zones noires deviennent blanches et vice-versa. Dans les images couleur, la couleur de chaque pixel est remplacée par la couleur complémentaire. -
Page 27: Détramage
Détramage Cliquez sur le bouton Détramage pour afficher une liste déroulante qui permet de définir le type de document à numériser afin de supprimer les effets de moiré* souvent visibles sur les documents imprimés. Vous disposez des options Journal, Magazine et Catalogue. * Effet de moiré... -
Page 28: Hautes Lumières / Ombres
Hautes Cette fonction est disponible quand les options Gris 8 bits, Couleur 8 bits ou Couleur 24 bits sont sélectionnées dans la liste déroulante Type d’image. lumières / Les hautes lumières sont le point le plus clair d’une image numérisée ; ombres les ombres sont le point le plus sombre. -
Page 29: Courbes
Courbes Cliquez sur le bouton Courbes pour afficher une boîte de dialogue qui permet de régler les tons moyens de l’image sans perte de détails dans les zones claires et sombres. Cliquez sur les boutons Courbe ou Ligne située en bas de la boîte de dialogue Courbes pour définir un paramètre de courbe ou d’angle. -
Page 30: Equilibre Des Couleurs
Equilibre des Cliquez sur le bouton Equilibre des couleurs pour afficher une boîte de dialogue qui permet de régler les couleurs de l’image pour la rendre plus fidèle couleurs à l’original. Les paramètres par défaut sont utilisés pour régler l’image. Vous pouvez saisir une valeur dans les champs Niveaux des couleurs ou faire glisser le curseur situé... -
Page 31: Suppression De Couleurs
Suppression de Cette fonction est disponible quand les options Noir et blanc, Demi-teintes ou Gris 8 bits sont sélectionnées dans la liste déroulante Type d’image. Cliquez couleurs sur le bouton Suppression de couleurs pour afficher une boîte de dialogue qui permet de supprimer le canal R (Rouge), V (Vert) ou B (Bleu) durant la numérisation. -
Page 32: Paramètres De Numérisation
Paramètres de numérisation L’onglet Paramètres de numérisation de la boîte de dialogue Paramètres personnalisés permet d’enregistrer les options de numérisation dans un fichier, de charger un fichier existant, ou d’en supprimer un. Enregistrement d’un fichier de Entrez un nom dans le champ Nom du fichier, puis cliquez sur le bouton paramètres de numérisation Enregistrer. -
Page 33: Options De Configuration
Options de configuration L’onglet Options de configuration de la boîte de dialogue Paramètres personnalisés permet de personnaliser certains paramètres. Mode d’économie d’énergie — cochez la case Activer pour activer l’extinction automatique des lampes. Indiquez un délai compris entre 1 et 60 minutes dans le champ Minutes. -
Page 34: Préférences
éviter de tronquer les angles des images inclinées. Cette fonction permet d’utiliser les fonctions de redressement et de recadrage automatique des logiciels tels que KODAK Capture Software. Faites glisser le curseur Lignes pour sélectionner une valeur comprise entre 0 et 118. -
Page 35: Autres Outils
Autres outils En plus des options de retouche des images, la boîte de dialogue comprend les éléments décrits ci-dessous. Largeur Indique la largeur de l’image courante. Vous pouvez indiquer une valeur personnalisée dans le champ Largeur. REMARQUE : si vous modifiez manuellement cette valeur alors que l’option Verrouiller l’échelle est activée, la hauteur est modifiée proportionnellement dans le champ Hauteur. -
Page 36: Lancement De La Numérisation Finale
Lancement de la Les boutons ci-dessous permettent de lancer la numérisation ou d’interrompre l’opération. numérisation finale Aperçu Cliquez sur le bouton Aperçu pour scanner rapidement un document afin de visualiser l’image à numériser. Cette option permet de définir la zone à numériser et de paramétrer les numérisations suivantes. -
Page 37: Maintenance
Utilisez uniquement le matériel de nettoyage suivant : • Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science (n° cat. 853-5981) • Chiffons antistatiques pour scanners KODAK (n° cat. 896-5519) IMPORTANT : les chiffons antistatiques contiennent de l’isopropanol, qui peut... -
Page 38: Nettoyage Des Zones De Numérisation Vitrées
Nettoyage des zones de 1. Ouvrez le couvercle du plateau de numérisation à plat et le système d’alimentation automatique. numérisation vitrées Couvercle du plateau de numérisation à plat Système d’alimentation automatique Zones vitrées 2. Nettoyez la plaque vitrée avec un nouveau chiffon antistatique. 3. -
Page 39: Nettoyage Du Système D'alimentation Automatique
Nettoyage du système Le module d’alimentation et les rouleaux d’alimentation peuvent être salis par l’encre, le toner ou la poussière du papier, ce qui peut provoquer des d’alimentation problèmes d’insertion des documents. automatique 1. Ouvrez le système d’alimentation automatique. Système d’alimentation automatique Module d’alimentation Rouleaux d’alimentation... -
Page 40: Remplacement Du Module D'alimentation
Si cela se produit, remplacez le tampon de séparation. Quatre modules d’alimentation de rechange sont fournis avec le scanner. Pour en commander d’autres, contactez votre revendeur (commandez la référence « Tampon de séparation KODAK pour scanners i50/i60/i80 », n° cat. 162-3362). 1. Ouvrez le système d’alimentation automatique. -
Page 41: Dépannage
Dépannage Le scanner effectue automatiquement un test interne à chaque mise sous tension. Ce système permet de repérer les erreurs graves qui pourraient survenir dans le scanner. Quand le test commence, le voyant PRET clignote. Lorsqu’il est terminé, le voyant PRET est allumé en continu si aucune erreur ne s’est produite. - Page 42 Problème Solution Vous pouvez sélectionner une image depuis • Vérifiez que le câble est branché. le scanner, mais l’appareil ou l’ordinateur se • La chaîne SCSI ne doit pas comporter plus de deux bloque durant la numérisation. terminaisons : l’une est à l’extrémité du périphérique SCSI ; l’autre est déjà...
-
Page 43: Réparation D'un Scanner
Elimination de l’appareil Le scanner i80 contient du plomb (carte de circuits) et du mercure (lampe). Le rejet de ces matières peut être réglementé pour la protection de l’environnement. Pour plus d’informations sur la suppression ou le recyclage de l’appareil, contactez les autorités locales ou le site Web de l’Electronics... -
Page 44: Spécifications
Spécifications Type de scanner Scanner de bureau couleur recto-verso, à plat, avec système d’alimentation automatique Résolution optique 600 ppp Sortie de numérisation Couleurs à 24 bits (RVB), niveaux de gris à 8 bits, monochrome à 1 bit Source lumineuse Lampe fluorescente à cathode froide Capacité... - Page 45 A-61195_fr Juillet 2003...
- Page 46 KODAK CANADA INC. 4, Place du Commerce Ile des Soeurs Verdun, Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES www.kodak.com/go/docimaging Kodak est une marque déposée d’Eastman Kodak Company. A-61195_fr 07/2003 © Eastman Kodak Company, 2003...