Manuels Connexes pour HumanTechnik lisa Émetteur acoustique/galvanique de téléphone
Sommaire des Matières pour HumanTechnik lisa Émetteur acoustique/galvanique de téléphone
- Page 1 lisa Seite 2 Bedienungsanleitung Telefonsender akustisch/galvanisch Page 8 Mode d’emploi Émetteur acoustique/galvanique de téléphone...
- Page 2 Netzstecker Netzsteckdose mit Kindersicherung Anschlussbuchse für Telefonkabel galvanisch Empfindlichkeitsdrehregler für Mikrofon Anschlussbuchse für Mikrofonkabel Personenruftaster Kanalwahlschalter Mikrofonkabel 5 m oder 10 m Telefonkabel galvanisch Bestell-Nr. (nicht im Lieferumfang): Bestell-Nr. (nicht im Lieferumfang): A-2955-0 (Länge: 5 Meter) A-2981-0 (Länge: 6 Meter) A-2956-0 (Länge: 10 Meter) A-2982-0 (Länge: 10 Meter) 2 Deutsch...
- Page 3 Wir beglückwünschen Sie zum Er- Achtung: Bitte stecken Sie werb Ihres »Telefonsender akustisch/ keine Mehrfachsteckdosen in galvanisch«. Sie haben sich dabei den »Telefonsender akustisch/ für ein modernes und zuverlässiges galvanisch« ein. System entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan- Einstellen des richtigen Übertra- leitung aufmerksam durch, um die gungskanals Anlage richtig in Betrieb nehmen zu...
- Page 4 Personenruftaste Anschluss an ein Telefon über die Durch Drücken der Personenruftaste akustische Anschlussbuchse am »Telefonsender akustisch/ »Telefonsender akustisch/galva- galvanisch« wird bei jedem Empfän- nisch« in die Wandsteckdose ein- ger eine bestimmte Blitzfolge aus- stecken. Stecker des Mikrofonkabels gelöst. Somit können Personen in in die Buchse des Senders ein- anderen Räumen gerufen werden.
- Page 5 Anschluss des galvanischen Tele- Wichtige Hinweise Sämtliche eingesteckten lisa-Geräte fonkabels haben eine geringe Leistungsaufnah- Stecken Sie das Ende des galvani- me. Diese führt zu einer geringfügi- schen Telefonkabels mit dem durch- gen Erwärmung der Gehäuse. Eine sichtigen Clip-Stecker (6poliger solche Erwärmung der Gehäuse ist Westernstecker) in die Anschluss- ganz normal und beeinträchtigt die buchse des »Telefonsender akus-...
- Page 6 Wartung und Pflege Garantie Alle lisa-Geräte sind wartungsfrei. Bei Alle lisa-Geräte weisen eine hohe Verschmutzung sollten Sie die Geräte Betriebssicherheit auf. Sollten trotz gelegentlich mit einem weichen, an- sachgerechter Bedienung Störungen gefeuchteten Tuch reinigen. auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder (Achtung: Geräte vor Reinigung wenden Sie sich direkt an den Her-...
- Page 7 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU-Richtlinien: - 2011/65/EG RoHS-Richtlinie - 2002/96/EG WEEE-Richtlinie - 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. Deutsch 7...
- Page 8 fiche secteur prise secteur avec sécurité enfants prise pour branchement du câble galvanique de téléphone réglage de la sensibilité du microphone prise pour branchement du câble microphone touche d’appel de personnes sélecteur de canal Câble galvanique de téléphone Câble microphone 5 m ou 10 m Réf.
- Page 9 Nous vous félicitons pour l’a chat de Attention : Ne pas brancher votre »émetteur acoustique/galvani- dans la prise sur »l’émetteur que de téléphone«. Vous avez, en acoustique/galvanique de télé- l’ache tant, opté pour un système phone« une multiprise. moderne et fiable. C C h h a a r r g g e e m m a a x x i i m m a a l l e e : : 1 1 0 0 0 0 0 0 W W Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour une bonne mise en...
- Page 10 Touche d’appel de personnes Raccordement au téléphone En appuyant sur la touche d’appel Introduire »l’émetteur acoustique/ de personnes de »l’émetteur acou- galvanique de téléphone« dans la stique/galvanique de téléphone«, on prise de courant. Introduire la fiche dé clenche sur le récepteur une série du câble microphone dans la prise de flashs.
- Page 11 Installation du câble galvanique de Observations importantes Tous les appareils lisa raccordés au téléphone secteur ont un faible wattage. Ceci Brancher la microfiche (la partie la provoque un léger échauffement des plus petite) du câble galvanique de boîtiers. Ceci est un phénomène tout téléphone à...
- Page 12 Maintenance et entretien Garantie Tous les appareils de la gamme lisa Tous les appareils lisa sont très fiab - ne nécessitent aucun entretien. En les. Si en dépit d’un mon tage et d’un cas de salissure net to yez occa- em ploi corrects, des dysfonctionne- sionnellement les appareils avec un ments apparaissaient, veuillez con -...
- Page 13 - 2002/96/CE Directive WEEE - 1999/5/CE Directive R&TTE La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur Internet sur le site www.humantechnik.com. Sous réserve de modifications techniques. Français 13...
- Page 16 +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Im Wörth 25 Germany E-mail: info@humantechnik.com D-79576 Weil am Rhein Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Humantechnik GHL AG Fax.: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Rastatterstrasse 9 Switzerland E-mail: info@humantechnik.com CH-4057 Basel Tel.:...