Table des Matières
Publicité
E
Datos técnicos:
Peso propio del juego soporte básico/
barra soporte:
aprox. 5,5 kg
Longitud de perfil útil:
delante 1025 mm
detrás 1000 mm
Cálculo de la carga de techo existente:
Peso de soportes básicos/barras
portantes
+ peso de accesorios
+ peso de carga sobre el soporte
básico
= Carga de techo existente
ATENCIÓN
Si sobrepasa el peso total autorizado
del vehículo puede provocar la pérdida
del control del vehículo, una colisión
o cualquier otro accidente, lesiones
graves, incluso la muerte.
• Si sobrepasa el peso previsto para su
vehículo impide un manejo correcto
del vehículo y aumenta el riesgo de
perder el control del vehículo.
• Puede que los frenos del vehículo
sobrecargado no puedan frenar el
vehículo manteniendo una distancia
segura.
• Los neumáticos del vehículo
sobrecargado pueden fallar
repentinamente, incluso un pinchazo,
salida de aire y pérdida del control
del vehículo y riesgo de accidente.
• Asegúrese siempre que el peso total
del soporte básico, los accesorios del
soporte básico y la carga del techo no
sobrepasen los 75 kg.
• No sobrepase nunca la carga de techo
máxima permitida.
• La carga del techo debe tenerse en
cuenta en cada cálculo de la carga
total permitida de su vehículo. No
sobrepase nunca el peso total del
vehículo resultante del peso total del
vehículo, inclusive conductor,
pasajeros, equipaje, portaequipajes
de techo, carga del techo, enganche
para remolque y carga de apoyo del
remolque cargado.
• Informaciones relativas al peso total
del vehículo se encuentran la placa
indicativa de la presión de neumáticos
y en el manual de instrucciones de su
vehículo.
Indicaciones de mantenimiento:
Mantenga los soportes básicos siempre
limpios y cuidados. Especialmente en
invierno debe retirarse regularmente la
suciedad y la sal para evitar daños.
Precaución
En caso de pérdida de la llave
dinamométrica para los tornillos
antirrobo, utilice la tarjeta de la página
36 para realizar un nuevo pedido.
Información medioambiental:
Por comodidad, con frecuencia los
soportes básicos/barras portantes con/
sin accesorios se dejan montados en el
vehículo, incluso cuando no se necesiten
más. La mayor resistencia aerodinámica
aumenta innecesariamente el consumo de
combustible de su vehículo y provoca un
ruido adicional. Por este motivo, retire los
soportes básicos/barras portantes y sus
accesorios cuando ya no sean necesarios.
32
CZ
Technická data:
Vlastní hmotnost sady základního
nosiče/nosné tyče:
cca 5,5 kg
Užitná délka profilu:
vpředu 1025 mm
vzadu 1000 mm
Zjištění disponibilního zatížení
střechy:
hmotnost základních nosičů/
nosných tyčí
+ hmotnost dílů nástavby
+ hmotnost užitečného nákladu na
základním nosiči
= disponibilní zatížení střechy
POZOR
Překročení celkové přípustné
hmotnosti Vašeho vozidla může vést
ke ztrátě kontroly nad vozidlem, ke
vzájemné srážce nebo jiným nehodám,
těžkému tělesnému zranění a dokonce
i ke smrti.
• Překročení hmotnosti předepsané
pro Vaše vozidlo zabraňuje správné
obsluze vozidla a zvyšuje riziko
ztráty kontroly nad vozidlem.
• Brzdy přetíženého vozidla nemusí
případně vozidlo zastavit v bezpečné
vzdálenosti.
• Pneumatiky přetíženého vozidla se
mohou náhle poškodit, včetně
propíchnutí pneumatik, úniku
vzduchu, ztráty kontroly a nehody.
• Vždy zajistěte, aby celková
hmotnost střešního nosiče,
příslušenství střešního nosiče a
střešní zátěže nebyla větší než 75 kg.
• Nikdy nepřekračujte maximální
přípustnou střešní zátěž.
• Střešní zátěž musí být zohledněna
v každém výpočtu celkového
zatížení přípustného pro Vaše
vozidlo. Nikdy nepřekračujte
celkovou hmotnost vozidla, jež
vyplývá z celkové hmotnosti vozidla,
včetně řidiče, cestujících, zavazadel,
střešního nosiče, střešního nákladu,
tažného zařízení a zatížení tažného
vozidla loženým přívěsem.
• Informace o celkové hmotnosti
vozidla naleznete na informačním
štítku pro plnicí tlak a ve Vaší
příručce vozidla.
Pokyny pro péči:
Základní nosič udržujte vždy čistý a
ošetřený. Zejména v zimním období by se
pravidelně mělo odstraňovat znečištění a
sůl, abyste zabránili poškození.
Pozor
Při ztrátě mom entového klíče pro šrouby
zajištěné proti krádeži, použijte pro
dodatečné objednání kartu na straně 36.
Pokyny pro životní prostředí:
Často zůstávají základní nosiče/nosné
tyče s/bez dílů nástavby z pohodlnosti na
vozidle, i když se nepoužívají. Zvýšený
odpor vzduchu zbytečně zvyšuje spotřebu
pohonných hmot Vašeho vozidla a
způsobuje přídavný hluk. Odstraňte proto
základní nosič/nosné tyče a všechny díly
nástavby v případě, že je nepoužíváte.
J
技術データ:
ルーフラック/ルーフラック・バーの
セット重量:
約 5,5 kg
プロファイルの有効長さ:
前方
1025 mm
後方
1000 mm
ルーフ荷重の算定:
ルーフラック/ルーフラック・バー
の重量
+ アタッチメントの重量
+ ーフラック上の積載物重量
= 実際のルーフ荷重
注意
車両の許容総重量を超過した場合、車
両の制御性が失われたり、衝突あるい
はその他の事故、重傷、更には致死傷
に至ることがあります。
• 車両の許容重量を超過した場合、車
の適切な操作性が妨げられ、車両
を制御できなくなる危険性が高まり
ます。
• 積載超過状態の車両にブレーキをか
けると、安全間隔を保持した停止が
できなくなることがあります。
• 車両が超過載積状態の場合、タイヤ
のパンクや空気抜け、制御性の喪
失、事故等をまねくことがありま
す。
• ルーフラックとそのアクセサリーお
よびルーフ荷重の総重量が 75 kg
を超えていないことを必ず確認し
てください。
• 最大許容ルーフ荷重を決して超過し
ないでください。
• 車両の許容総重量を算出する場合、
常にルーフ荷重を考慮してくださ
い。 車両、ドライバ、同乗者、荷
物、ルーフラック、ルーフ荷重、ト
レーラーヒッチ、およびヒッチボー
ルにかかる荷重から算出される車両
総重量を決して超過しないでくださ
い。
• 車両総重量に関する情報は、充填圧
力指示プレートや車両取扱説明書に
記述されています。
手入れに関する注記:
ルーフラックは常にきれいに手入れされ
た状態を維持してください。 損傷を回避
するため、特に冬場は汚泥や融雪剤を定
期的に取り除いてください。
要注意
盗難防止スクリュー用のトルクレンチ
を紛失した場合は、36 ページのカード
を利用して注文してください。
環境に関する注記:
アタッチメント付き/無しのルーフラッ
ク/ルーフラック・バーは使用しない場合
でも、安易に車両に取付けられたままに
なっている場合が少なくありません。 こ
の状態では空気抵抗が高まるため、無駄
な燃料消費をまねくと同時に、騒音の原
因にもなります。 このような理由から、
ルーフラック/ルーフラック・バーを使用
しない場合は、アタッチメントも含めて
取外してください。
Publicité
Table des Matières
