Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
ATTENTION
Une utilisation ou une pose incorrecte des barres de toit peut faire
tomber celles-ci du véhicule, et provoquer un accident ou des blessures
graves à la tête.
Monter très soigneusement les barres de toit et les accessoires,
en suivant ces instructions, et en tenant compte de tous les
AVERTISSEMENTS.
Les objets qui ne sont pas fixés correctement sur les barres de toit
peuvent tomber, et provoquer ainsi un accident ou des blessures graves
à la tête.
• Assurez-vous toujours avant de prendre la route, et sur les aires
d'autoroutes pendant les longs voyages, que tous les boulons et
fixations sont mis et serrés correctement. Contrôler le système et
resserrer les boulons si nécessaire.
• Sur les mauvaises routes ou dans les régions vallonnées ou
montagneuses, il faut contrôler plus souvent toutes les fixations, par
exemple lors des arrêts pendant les longs voyages.
• Prévoir des fixations spéciales, adaptées pour les vélos, les skis, les
planches de surf etc.
• Ne jamais utiliser des sangles ou d'autres moyens de fixation
endommagés, pas assez solides ou inadaptés, pour fixer des objets
sur les barres de toit.
Figure A
• Ne jamais surcharger les barres de toit.
• S'assurer toujours que le poids total des barres de toit, des
accessoires et de la charge sur le toit, ne dépasse pas 75 kg.
• Suivre les instructions relatives à la charge sur le toit, à la page 30 de
ce mode d'emploi.
Figure B
Le transport de charges lourdes, encombrantes sur le toit du véhicule
change la tenue de route du véhicule, en décalant le centre de gravité
du véhicule, en modifi ant l'aérodynamique et la résistance au vent
latéral. Il est recommandé de ne pas dépasser une vitesse de 130 km/h
(81 mph).
• Les grandes charges, lourdes, encombrantes, longues ou plates ont une
infl uence négative importante sur l'aérodynamique du véhicule, sur le
centre de gravité et sur l'ensemble de la tenue de route.
• Adapter la conduite et la vitesse à la charge transportée, ainsi qu'à la
route, la circulation, la météo et au vent.
• Eviter de freiner ou de faire un écart brusquement.
• Ne jamais dépasser la charge maximale autorisée sur le toit, la
charge maximale sur essieu, ni le poids total maximal admis du
véhicule ⇒ "Caractéristiques techniques" Instructions dans votre livre
de bord.
Figure C
Toujours s'assurer que la charge soit répartie correctement, que les
objets lourds dans le véhicule soient près de l'avant, que les objets
lourds sur les barres de toit soient fi xés près du centre.
Figure D
Ne jamais transporter de charges plus larges que les barres de toit.
Figure E
Ne jamais relier les barres de toit de manière à ce qu'elles soient
déformées.
Figure F
Ne mettre des équipements sur les barres de toit que si celles-ci ont été
montées correctement et d'une manière sûre sur le véhicule.
Figure G
• Toujours s'assurer que le système de barres de toit et le chargement
ne gênent pas la commande et le mouvement du toit coulissant/
ouvrant et du hayon, car cela pourrait provoquer des
endommagements.
• Si votre véhicule est équipé d'un coffre à ouverture automatique, il
faut régler l'angle d'ouverture suivant la description de votre livre de
bord.
Mesures de précaution pour éviter d'endommager votre
véhicule
Attention
• Toujours enlever les barres de toit et les équipements lorsqu'ils ne sont pas
nécessaires. L'enlèvement des barres de toit réduit les risques, empêche la
perte ou les endommagements, et augmente les économies de carburant.
• La pose des barres de toit modifi e la hauteur de votre véhicule, surtout
lorsqu'il est chargé. En tenir compte pour rentrer dans les garages ou
passer dans d'autres endroits à hauteur limitée, afi n d'éviter
d'endommager le véhicule.
• Ne pas passer au lavage automatique avec les barres de toit avec ou sans
équipement.
• Faire toujours réparer le véhicule par un concessionnaire Volkswagen ou
un garage qualifi é qui utilise des pièces de rechange d'origine.
Avvertenze sulla sicurezza
ATTENZIONE
In seguito a montaggio o uso inappropriati del supporto base, questo
potrebbe cadere dal veicolo e provocare un incidente o ferite gravi.
Montare il portabagagli da tetto e gli accessori sempre con la dovuta
diligenza seguendo le rispettive istruzioni allegate e osservare tutti gli
AVVERTIMENTI.
Oggetti fissati in modo inappropriato sul supporto base potrebbero
cadere verso il basso e provocare un incidente o ferite.
• Prima di ogni partenza e dopo ogni fermata in una stazione autogrill
durante un lungo viaggio, assicurarsi che tutte le viti e tutti i supporti
siano montati in modo appropriato e serrati correttamente.
Controllare il sistema e stringere le viti, se necessario.
• Se si percorrono strade dissestate o tratti in collina o in montagna, si
devono controllare più frequentemente tutti i collegamenti, come p. es.
nelle pause durante un lungo viaggio.
• Montare sempre a regola d'arte i supporti speciali per oggetti come
biciclette, sci, tavole da surf, ecc.
• Non utilizzare mai cinghie o altri mezzi di fissaggio danneggiati,
insufficientemente forti o inappropriati per fissare oggetti su un
supporto base.
Fig. A
• Non sovraccaricare mai il supporto base.
• Assicurarsi sempre che il peso totale del supporto base, degli
accessori del medesimo e del carico sul tetto non superino il valore di
75 kg.
• Seguire rispettivamente le indicazioni relative al carico sul tetto
riportate a pagina 31 delle presenti istruzioni di montaggio.
Fig. B
Il trasporto di carichi pesanti, ingombranti sul tetto del veicolo modifi ca
il omportamento di marcia del veicolo dovuto allo spostamento del
baricentro del veicolo stesso, dal cambiamento dell'aerodinamica e
della sensibilità al vento laterale. Si raccomanda di non superare una
velocità massima di crociera di 130 km/h (81 mph).
• I carichi grandi, pesanti, ingombranti, lunghi o piani incidono più
negativamente sull'aerodinamica del veicolo, sul baricentro e su tutto
il comportamento in marcia.
• Adattare rispettivamente il funzionamento di marcia e la velocità al
carico trasportato nonché alle condizioni della strada, del traffi co, del
tempo e del vento.
• Evitare manovre brusche di frenata e di schivata.
• Non superare mai il carico massimo sul tetto, il carico massimo per
asse o il peso complessivo consentito del veicolo ⇒ "Dati tecnici" –
Istruzioni nel libro di bordo.
Fig. C
Assicurarsi sempre che i carichi siano distribuiti regolarmente, che gli
oggetti pesanti presenti nel veicolo si trovino vicino al lato anteriore e
che oggetti pesanti sul supporto base siano fi ssati in prossimità del
centro.
Fig. D
Non trasportare mai carichi più larghi del supporto base.
Fig. E
Non collegare mai le aste portanti del supporto base in modo tale da
serrarle eccessivamente.
Fig. F
Apportare le parti di assemblaggio al supporto base soltanto quando
esso è stato montato in modo appropriato e sicuro sul veicolo.
Fig. G
• Assicurarsi sempre che il sistema portabagagli sul tetto e il carico non
ostacolino il comando e il movimento del tettuccio scorrevole/
sollevabile e del cofano posteriore, poiché ciò potrebbe causare dei
danni.
• Se il Suo veicolo è dotato di un cofano bagagli ad azionamento
meccanico, bisogna regolare l'angolo di apertura conformemente alla
descrizione riportata nel libro di bordo.
Precauzioni che aiutano a evitare che il Suo veicolo venga
danneggiato
Prudenza
• Rimuovere sempre il supporto base e le parti di assemblaggio, quando
non servono. Lo smontaggio del portabagagli sul tetto riduce il rischio di
perdita o di danneggiamento e aiuta a risparmiare carburante.
• Montando il supporto base cambia l'altezza del Suo veicolo, soprattutto
quando è carico. Tenere conto di questa circostanza quando si entra in
garage o in altri punti limitati per ridurre il rischio di danneggiare il
veicolo.
• Non entrare in un autolavaggio con il supporto base montato, con o
senza parti di assemblaggio.
• Per riparazioni rivolgetevi sempre ad un'offi cina specializzata Volkswagen
o ad un'offi cina qualifi cata che utilizzano pezzi di ricambio originali.
7
Publicité
Table des Matières
