Table des Matières
Publicité
ert wird [roter Bereich der Pegelanzeige (2)
leuchtet]. Den Regler in diesem Fall entspre-
chend zurückdrehen.
c der Abstand zwischen Sender und Empfänger
zu groß (Reichweite 30 – 50 m, abhängig von
den örtlichen Gegebenheiten) oder zu klein ist
(Mindestabstand Sender – Empfänger ca. 1 m).
d der Sender ungünstig plaziert ist.
e der Empfang z. B. durch Gegenstände in der
Übertragungsstrecke gestört ist.
Blinkt die Anzeige abwechselnd grün und rot, ist
die Batterie fast verbraucht und sollte durch eine
frische Batterie ersetzt werden.
8) Am Empfänger mit dem Regler VOL. (19) die ge-
wünschte Lautstärke für den Ohrhörer einstellen.
Um das Gehör vor plötzlich auftretenden Musik-
spitzen zu schützen, sollte der integrierte Limiter
eingeschaltet sein (siehe Kap. 4.2.3).
Ist am Sender ein Kopfhörer angeschlossen,
mit dem Regler (6) die gewünschte Kopfhörer-
Lautstärke einstellen.
Vorsicht! Stellen Sie die Lautstärke für den
Ohrhörer und den Kopfhörer nie sehr
hoch ein. Hohe Lautstärken können
auf Dauer das Gehör schädigen! Das
menschliche Ohr gewöhnt sich an
große Lautstärken und empfindet sie
nach einiger Zeit als nicht mehr so
hoch. Darum eine hohe Lautstärke
nach der Gewöhnung nicht weiter
erhöhen.
9) Nach dem Betrieb den Sender mit dem Schalter
POWER (9) ausschalten. Zum Ausschalten des
Empfängers den Schalter POWER (17) in die
rechte Position („OFF") schieben.
Wird das Übertragungssystem längere Zeit
nicht gebraucht, das Steckernetzgerät aus der
Steckdose ziehen, weil es auch bei ausgeschal-
tetem Sender einen geringen Strom verbraucht.
If the LED alternately flashes green and red, the
battery is almost exhausted and should be re-
placed by a new battery.
8) Adjust the desired volume for the earphones on
the receiver with the control VOL. (19). To protect
your hearing against music peaks which may
suddenly occur, the integrated limiter should be
switched on (see chapter 4.2.3).
If headphones are connected to the trans-
mitter, adjust the desired headphone volume with
the control (6).
Caution! Do not adjust the earphones and the
headphones to a very high volume.
Permanent high volumes may dam-
age your hearing! The human ear
will get accustomed to high volumes
which do not seem to be that high
after some time. Therefore, do not
further increase a high volume after
getting used to it.
9) After operation, switch off the transmitter with
the POWER (9) switch. To switch off the receiver,
set the POWER switch (17) to the right position
("OFF").
If the transmission system is not used for a longer
period, disconnect the plug-in power supply unit
from the mains socket as it has a low current con-
sumption even with the transmitter switched off.
6 Technische Daten
Allgemeine Daten
Zulassungsnummer: . . . .
0197
Trägerfrequenzen: . . . . . 863 – 865 MHz, in 16 Ka-
näle aufgeteilt
Reichweite: . . . . . . . . . . . 30 – 50 m
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Sender
Sendeleistung: . . . . . . . . ≤ 50 mW
Audio-Frequenzbereich: . 50 – 15 000 Hz
Klirrfaktor bei 1 kHz: . . . . ≤ 1 %
Stromversorgung: . . . . . . 12 V /350 mA über bei-
liegendes Netzgerät an
230 V~/50 Hz/10 VA
Abmessungen: . . . . . . . . 210 x 48 x 240 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 1,4 kg
Empfänger
Audio-Frequenzbereich: . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Störabstand: . . . . . . . . . . 80 dB
Audio-Ausgang: . . . . . . . max. 1,8 V
Stromversorgung: . . . . . . 9-V-Batterie, Stromauf-
nahme < 40 mA
Abmessungen: . . . . . . . . 65 x 35 x 110 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 80 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
6 Specifications
General information
Approval No.: . . . . . . . . .
0197
Carrier frequencies: . . . . 863 MHz to 865 MHz,
divided into 16 channels
Range: . . . . . . . . . . . . . . 30 – 50 m
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Transmitter
Transmitting power: . . . . ≤ 50 mW
Audio frequency range: . 50 Hz to 15,000 Hz
THD at 1 kHz: . . . . . . . . . ≤ 1 %
Power supply: . . . . . . . . . 12 V /350 mA mA via
delivered power supply
unit connected to
230 V~/50 Hz/10 VA
Dimensions: . . . . . . . . . . 210 x 48 x 240 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . 1.4 kg
Receiver
Audio frequency range: . 20 Hz to 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.1 %
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . 80 dB
Audio output: . . . . . . . . . max. 1.8 V
Power supply: . . . . . . . . . 9 V battery, current con-
sumption < 40 mA
Dimensions: . . . . . . . . . . 65 x 35 x 110 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . 80 g
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
D
A
CH
GB
7
Publicité
Table des Matières
