Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2-KANAL-FUNKMIKROFONSYSTEM
2-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
SYSTÈME MICRO SANS FIL 2 CANAUX
SISTEMA DI RADIOMICROFONI A 2 CANALI
TXS-2402 SET
Bestellnummer 25.4090
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE TXS-2402 SET
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE TXS-2402 SET
- Page 1 2-KANAL-FUNKMIKROFONSYSTEM 2-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM SYSTÈME MICRO SANS FIL 2 CANAUX SISTEMA DI RADIOMICROFONI A 2 CANALI TXS-2402 SET Bestellnummer 25.4090 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 ① ② ③ ④...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte: schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbe- reich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze Übersicht der Bedienelemente (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 –... -
Page 5: Bedienung
Ist die Übertragung weiterhin gestört, überprü- Inbetriebnahme fen ob 1) Den Empfänger aufstellen (ideal in der Höhe, in – die Batterien im Mikrofon zu schwach sind. der die Mikrofone gehalten werden) und die bei- – der Empfang durch Gegenstände in der den Antennen (1) senkrecht stellen. -
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Trägerfrequenzbereich: . . . 2404 – 2476 MHz, 16 Kanäle Sendeleistung: ..10 mW Reichweite: ... . . 20 m (in Gebäuden), 30 m (im Freien) Audiofrequenzbereich: . -
Page 7: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections de - It is essential to observe the following items: scribed can be found on the fold-out page 3. The units are suitable for indoor use only. Protect them against dripping water and splash water, high air humidity, and heat (admissible ambient Operating Elements temperature range 0 –... - Page 8 If the transmission continues to be interfered Setting into Operation with, check if 1) Set up the receiver (the height at which the – the batteries in the microphone are poor. microphones are held is ideally suited) and set – the reception is interfered with objects in the up the two antennas (1) in a vertical position.
- Page 9 Specifications Carrier frequency range: . . 2404 – 2476 MHz, 16 channels Transmitting power: ..10 mW Range: ....20 m (in buildings), 30 m (in the open air) Audio frequency range: .
-
Page 10: Eléments Et Branchements
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- Respectez scrupuleusement les points suivants : ments et branchements décrits. Les appareils ne sont conçus que pour une utili- sation en intérieur. Protégez-les de tout type de projections dʼeau, des éclaboussures, dʼune Eléments et branchements humidité... -
Page 11: Fonctionnement
Le système de transmission fonctionne dans la avec lʼautre microphone ou un autre appareil plage 2,4 GHz et est autorisé pour un fonctionne- peut en être la raison. Dans ce cas, modifiez le ment dans les pays de l'Union européenne et de canal de transmission du microphone ( cha- l'A.E.L.E. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
une distance minimale de 2 canaux. La distance idéale est de 8 canaux (cʼest-à-dire que les sélecteurs des deux microphones indiquent la direction exactement opposée). Caractéristiques techniques Plage de fréquence porteuse : ....2404 – 2476 MHz, 16 canaux Puissance dʼémission : . -
Page 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete Si devono osservare assolutamente anche i tutti gli elementi di comando e collegamenti seguenti punti: descritti. Gli apparecchi sono adatti solo allʼuso allʼinterno di locali. Proteggerli dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e Elementi di comando dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra e collegamenti... - Page 14 Se la trasmissione continua ad essere distur- Messa in funzione bata, controllare se 1) Collocare il ricevitore (possibilmente allʼaltezza – le batterie nel microfono sono troppo deboli, dei microfoni) e raddrizzare la due antenne (1). – la ricezione è disturbata da oggetti che si tro- 2) Collegare lʼuscita del ricevitore OUTPUT (6) vano nella linea di trasmissione o da altri con un ingresso Line dellʼapparecchio a valle...
-
Page 15: Dati Tecnici
Dati tecnici Frequenza portante: ..2404 – 2476 MHz, 16 canali Potenza di trasmissione: . . 10 mW Portata: ....20 m (in edifici), 30 m (allʼaperto) Frequenze audio: . -
Page 16: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- Let bij ingebruikname ook zeker op het volgende: zicht van alle bedieningselementen en de aan- De toestellen zijn enkel geschikt voor gebruik sluitingen. binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uitzon- derlijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuur- Overzicht van de bedienings - bereik: 0 –... - Page 17 Als de transmissie verder gestoord blijft, contro- Ingebruikneming leer dan of 1) Stel de ontvanger op (best op dezelfde hoogte – de batterijen in de microfoon te zwak zijn. als deze van de microfoons) en richt de beide – de ontvangst wordt gestoord door voorwer- antennes (1) loodrecht omhoog.
-
Page 18: Technische Gegevens
Technische gegevens Bedrijfsfrequentiebereik: . . 2404 – 2476 MHz, 16 kanalen Zendvermogen: ..10 mW Reikwijdte: ... . . 20 m (in gebouwen), 30 m (in de open lucht) Audiofrequentiebereik: . -
Page 19: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Todos los elementos de funcionamiento y las Es imprescindible que preste atención a los puntos conexiones que se describen pueden encon- siguientes: trarse en la página 3 desplegable. Los aparatos están adecuados para su utiliza- ción sólo en interiores. Protéjalos de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor Elementos de Funcionamiento (temperatura ambiente admisible: 0 –... - Page 20 – Hay interferencias en la recepción con obje- Puesta en Marcha tos en la ruta de transmisión o con otros emi- 1) Coloque el receptor (la altura a la que se van a sores de radiofrecuencias (p. ej. microondas, mantener los micrófonos es la ideal) y ponga las WLAN, monitor de niños).
- Page 21 Especificaciones Rango de frecuencias portadoras: ... . . 2404 – 2476 MHz, 16 canales Potencia de transmisión: . . 10 mW Rango: ....20 m (en edificios), 30 m (al aire libre) Banda pasante: .
-
Page 22: Elementy Operacyjne I Połączeniowe
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie Należy przestrzegać następujących zasad: 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyj- Zestaw przeznaczony jest tylko do użytku we- nych i złączy. wnątrz pomieszczeń; należy chronić go przed dzia- łaniem wody, dużą wilgotnością oraz ciepłem (tem- peratura otoczenia powinna wynosić... -
Page 23: Przygotowanie Do Pracy
nika mogą także wpływać na kierunkowość Przygotowanie do pracy anten. 1) Umieścić odbiornik w odpowiednim miejscu – następuje poprawa po zmianie ustawienia (najlepiej na wysokości pracy mikrofonów) i anten (1). ustawić obie anteny (1) w pozycji pionowej. – odległość od nadajnika nie jest zbyt duża (w 2) Połączyć... - Page 24 Specyfikacja Częstotliwości pracy: ..2404 – 2476 MHz, 16 kanałów Moc nadajnika: ..10 mW Zasięg: ....20 m (w budynkach), 30 m (na zewnątrz) Pasmo przenoszenia: .
- Page 26 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1297.99.01.01.2012...