Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Drahtloses
Multifrequenz-Mikrofonsystem
Wireless
Multifrequency Microphone System
TXS-611SET
TXS-616SET
TXS-631SET
TXS-636SET
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer 25.3650
Bestellnummer 25.3490
Bestellnummer 25.3660
Bestellnummer 25.3500
863 – 865 MHz
672 – 697 MHz
863 – 865 MHz
672 – 697 MHz
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE TXS-611SET
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE TXS-611SET
- Page 1 Drahtloses Multifrequenz-Mikrofonsystem Wireless Multifrequency Microphone System TXS-611SET Bestellnummer 25.3650 863 – 865 MHz TXS-616SET Bestellnummer 25.3490 672 – 697 MHz TXS-631SET Bestellnummer 25.3660 863 – 865 MHz TXS-636SET Bestellnummer 25.3500 672 – 697 MHz BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new neuen Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen “img Stage Line” unit. Please read these oper- Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Be - ating instructions carefully prior to operating trieb gründlich durch.
- Page 3 Œ 12 13 CHANNEL BATT Ž...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Multifrequenz-Empfänger 1.2 Funkmikrofon nur bei TXS-611SET und TXS-616SET 1 Empfangsantennen A und B 14 Display mit Kanal- und Batterieanzeige 2 Taste SELECT zur Kanaleinstellung 15 Sensor für die Infrarotsignale zur Kanaleinstel-... -
Page 5: Konformität Und Zulassung
Homepage von MONACOR INTERNATIONAL den und keine Garantie für die Geräte übernom- (www.imgstageline.com) abgerufen werden. men werden. Die Modelle TXS-611SET und TXS-631SET sind für den Betrieb in den EU-Staaten allgemein Sollen die Geräte endgültig aus dem zugelassen und anmelde- und gebührenfrei. -
Page 6: Empfänger Anschließen
4) Den Infrarotsensor (15, 23) des Funkmikrofons / Taschensenders in Richtung des IR-Fensters (6) am Empfänger halten. Der Abstand darf nicht mehr als 1,5 m betragen und es muss Sichtver- 1. nur bei TXS-611SET und TXS-616SET 2. nur bei TXS-631SET und TXS-636SET... -
Page 7: Bedienung
bindung zwischen Sensor und IR-Fenster beste- chend, welches Empfangsteil das bessere Sig- hen. nal liefert. Leuchtet keine Anzeige, überprüfen: Die Taste ACT (7) einige Sekunden drücken, a Ist der Sender auf den gleichen Kanal wie der bis die Display-Hintergrundbeleuchtung des Empfänger eingestellt? Funkmikrofons bzw. -
Page 8: Technische Daten
Sendeleistung (EIRP) Infrarotsignal auf einen anderen Kanal einge- TXS-611SET: ..< 10 mW (HI), 1 mW (LO) stellt werden. Das Mikrofonsignal lässt sich TXS-616SET: ..< 25 mW (HI), 2,5 mW (LO) jedoch weiterhin stumm schalten, wenn der TXS-631SET: . -
Page 10: Operating Elements And Connections
3. 1 Operating Elements and Connections 1.1 Multi-frequency receiver 1.2 Wireless microphone for TXS-611SET and TXS-616SET only 1 Receiving antennas A and B 14 Display with channel indication and battery sta- 2 Button SELECT for channel adjustment tus indication... -
Page 11: Safety Notes
Internet via the MONACOR INTER- are not repaired in an expert way. NATIONAL home page (www.imgstageline.com). Models TXS-611SET and TXS-631SET are If the units are to be put out of operation licence-free and generally approved for operation definitively, take them to a local recycling in EU countries. -
Page 12: Connecting The Receiver
4) Point the IR sensor (15, 23) of the wireless tive poles as indicated in fig. 3, then replace the microphone / pocket transmitter towards the IR cover. window (6) on the receiver. The distance must 1. for TXS-611SET and TXS-616SET only 2. for TXS-631SET and TXS-636SET only... - Page 13 not exceed 1.5 m. Make sure that there are no 5) When the transmitter (wireless microphone or obstacles between the sensor and the IR win- pocket transmitter) is switched on, one of the dow. reception LEDs RF A or B (5) lights up on the receiver to indicate which receiving part supplies Keep the button ACT (7) pressed for a few the best signal.
- Page 14 Transmitting power (EIRP) transmitter and the receiver is long. TXS-611SET: ..< 10 mW (HI), 1 mW (LO) 8) The wireless microphone has a lock feature. To TXS-616SET: ..< 25 mW (HI), 2.5 mW (LO) activate the lock, set the switch LOCK (18) in the TXS-631SET: .
-
Page 15: Eléments Et Branchements
1 Eléments et branchements 1.1 Récepteur multifréquences 1.2 Microphone sans fil uniquement pour les modèles TXS-611SET 1 Antennes de réception A et B et TXS-616SET 2 Touche SELECT pour le réglage du canal 14 Affichage avec indication du canal et de lʼétat de Pour une recherche automatique dʼun canal de... -
Page 16: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
été conçus, sʼils ne sont TXS-616SET et TXS-636SET. pas correctement branchés ou utilisés ou sʼils ne Les modèles TXS-611SET et TXS-631SET sont sont pas réparés par une personne habilitée ; de autorisés sans déclaration ni taxe dans les pays même, la garantie deviendrait caduque. -
Page 17: Fonctionnement
3 et remplacez le couvercle. cesse. Le réglage de canal est alors mémorisé. 1. uniquement pour les modèles TXS-611SET et TXS-616SET 2. uniquement pour les modèles TXS-631SET et TXS-636SET... -
Page 18: Utilisation
Un seuil élevé diminue la portée du système micro. Si la puissance du signal radio diminue sous le seuil réglé, le son du 1. uniquement pour les modèles TXS-611SET et TXS-616SET récepteur est également coupé. Cʼest pourquoi 2. uniquement pour les modèles TXS-631SET et TXS-636SET... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Puissance d’émission (EIRP) fil. Si lʼinterrupteur LOCK (18) dans le comparti- TXS-611SET : ..< 10 mW (HI), 1 mW (LO) ment batterie est sur ON, le verrouillage est TXS-616SET : ..< 25 mW (HI), 2,5 mW (LO) activé. -
Page 20: Elementi Di Comando E Collegamenti
1 Elementi di comando e collegamenti 1.1 Ricevitore multifrequenza 1.2 Radiomicrofono solo con TXS-611SET e TXS-616SET 1 Antenne di ricezione A e B 14 Display con indicazione del canale e dello stato 2 Tasto SELECT per impostare il canale delle batterie Per la ricerca automatica di un canale libero di 15 Sensore per i segnali infrarossi per lʼimposta-... -
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
Internet dal sito di MONACOR INTERNATIONAL (www.imgstageline.com). Se si desidera eliminare gli apparecchi I modelli TXS-611SET e TXS-631SET sono definitivamente, consegnarli per lo smalti- omologati per lʼimpiego negli stati dellʼUE, non ri - mento ad unʼistituzione locale per il rici- chiedono registrazione e sono esenti da tasse. -
Page 22: Collegare Il Ricevitore
IR (6) sul ricevitore. La distanza non deve supe- rare 1,5 m e la vista fra sensore e finestra IR non deve essere ostacolata. 1. solo con TXS-611SET e TXS-616SET 2. solo con TXS-631SET e TXS-636SET... - Page 23 Premere per alcuni secondi il tasto ACT (7), seconda dellʼunità che riceve il segnale migliore. finché non si accende la retroilluminazione del Se non si accende nessuna spia, controllare: display sul radiomicrofono o del trasmettitore a Sul trasmettitore è impostato lo stesso canale tascabile.
-
Page 24: Dati Tecnici
Potenza di trasmissione (EIRP) essere regolato su un canale differente per TXS-611SET: ..< 10 mW (HI), 1 mW (LO) mezzo del segnale a infrarossi. Comunque, il TXS-616SET: ..< 25 mW (HI), 2,5 mW (LO) segnale del microfono può... -
Page 25: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
1 Overzicht van de bedienings - elementen en aansluitingen 1.1 Multifrequentie-ontvanger 1.2 Radiomicrofoon alleen bij TXS-611SET en TXS-616SET 1 Ontvangstantennes A en B 14 Display met kanaal- en batterijweergave 2 Toets SELECT voor het instellen van de kana- 15 Sensor voor de infraroodsignalen om het kanaal... -
Page 26: Veiligheidsvoorschriften
COR INTERNATIONAL (www.imgstageline.com) Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf worden opgevraagd. worden genomen, bezorg ze dan voor ver- De modellen TXS-611SET en TXS-631SET zijn werking aan een plaatselijk recyclagebe- algemeen toegelaten voor het gebruik in de EU- drijf. Lidstaten, en ze zijn vrij van registratie en tak- sen. -
Page 27: Ontvanger Aansluiten
3, aan, en venster (6) op de ontvanger. De afstand mag plaats het deksel van het batterijvak terug. niet meer dan 1,5 m bedragen en tussen de sen- 1. alleen bij TXS-611SET en TXS-616SET 2. alleen bij TXS-631SET en TXS-636SET... - Page 28 LO = laag vermogen voor een gen, waarvan het niveau onder de ingestelde langere bedrijfsduur, maar kleiner bereik drempelwaarde ligt. Een hoge drempelwaarde 1. alleen bij TXS-611SET en TXS-616SET 2. alleen bij TXS-631SET en TXS-636SET...
-
Page 29: Technische Gegevens
Zendvermogen (EIRP) grotere afstand tussen zender en ontvanger een TXS-611SET: ..< 10 mW (HI), 1 mW (LO) lagere waarde (regelaar naar MIN draaien). TXS-616SET: ..< 25 mW (HI), 2,5 mW (LO) 8) Bij de radiomicrofoon kunt u de bediening ver- TXS-631SET: . -
Page 30: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1.1 Receptor multifrecuencias 1.2 Micrófono inalámbrico Sólo para TXS-611SET y TXS-616SET 1 Antenas receptoras A y B 14 Visualizador con indicación de canal y estado 2 Botón SELECT para el ajuste de canal de batería Para utilizar la búsqueda automática para un... -
Page 31: Conformidad Y Aprobación
(www.imgstageline.com). adecuadamente o no se reparan por expertos. Los modelos TXS-611SET y TXS-631SET no Si va a poner los aparatos fuera de servicio requieren licencia y están aprobados para el fun- definitivamente, llévelos a la planta de reci- cionamiento en países de la UE. -
Page 32: Conexión Del Receptor
4) Apunte el sensor IR (15, 23) del micrófono inalámbrico / emisor de petaca hacia la ventana 1. Sólo para TXS-611SET y TXS-616SET 2. Sólo para TXS-631SET y TXS-636SET... - Page 33 IR (6) del receptor. La distancia no puede ser 5) Cuando el emisor (micrófono inalámbrico o emi- superior a 1,5 m. Asegúrese de que no hay obs- sor de petaca) está conectado, uno de los LEDs táculos entre el sensor y la ventana IR. de recepción RF A o B (5) se iluminará...
- Page 34 Potencia de transmisión (EIRP) bloqueo. Para activar el bloqueo, ponga el inter - TXS-611SET: ..< 10 mW (HI), 1 mW (LO) ruptor LOCK (18) en el compartimento de la TXS-616SET: ..< 25 mW (HI), 2,5 mW (LO) batería en la posición ON.
-
Page 35: Elementy Operacyjne I Połączeniowe
3. Pokazano tam rozkład elementów opera- cyjnych i złączy. 1 Elementy operacyjne i połączeniowe 1.1 Odbiornik 1.2 Mikrofon doręczny Tylko dla zestawów TXS-611SET 1 Anteny odbiorcze A i B oraz TXS-616SET 2 Przycisk SELECT do ustawiania kanału 14 Wyświetlacz pokazujący numer kanału oraz wykorzystać... -
Page 36: Zgodności I Zezwolenia
0 – 40 °C). – 1 mikrofon doręczny z nadajnikiem Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast (w zestawach TXS-611SET oraz TXS-616SET) odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka: 1 nadajnik kieszonkowy z mikrofonem krawato- 1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszko- dzenia urządzenia lub zasilacza,... -
Page 37: Przygotowanie Do Pracy
Umieścić baterie zgodnie z polaryzacją poka- czać 1,5 m. Między czujnikiem a nadajnikiem IR zaną na rys. 3 i założyć pokrywę. nie mogą znajdować się żadne przeszkody. 1. tylko dla zestawów TXS-611SET oraz TXS-616SET 2. tylko dla zestawów TXS-631SET oraz TXS-636SET... - Page 38 LO = mała moc i dłuższa żywot- wartość zostanie ustawiona, tym lepsze będzie ność baterii, ale mniejszy zasięg tłumienie zakłóceń. Należy jednak pamiętać, że 1. tylko dla zestawów TXS-611SET oraz TXS-616SET 2. tylko dla zestawów TXS-631SET oraz TXS-636SET...
- Page 39 Moc nadajnika (EIRP) dzy nadajnikiem a odbiornikiem jest duża. TXS-611SET: ..< 10 mW (HI), 1 mW (LO) 8) Mikrofon doręczny posiada funkcję blokady. Aby TXS-616SET: ..< 25 mW (HI), 2,5 mW (LO) ją...
- Page 40 Übertragungsfrequenzen • Transmission frequencies • Fréquences de transmission Frequenze di trasmissione • Zendfrequenties • Frecuencias de transmisión • Częstotliwości kanałów TXS-611SET • TXS-631SET TXS-616SET • TXS-636SET 863,000 864,000 672,00 684,50 863,025 864,025 672,25 684,75 863,050 864,050 672,50 685,00 863,075 864,075...
- Page 41 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1228.99.02.10.2014...