Table des Matières
Publicité
Si la LED clignote, une fois verte, une fois rouge,
la batterie est presque morte, et doit être rem-
placée.
8) Sur le récepteur, réglez le volume de l'écouteur
avec le réglage VOL. (19). Le limiteur intégré doit
être allumé pour vous protéger de toute musique
trop forte (voir chapitre 4.2.3).
Si un casque est branché à l'émetteur, réglez
le volume du casque avec le réglage (6).
Attention! Ne réglez pas le volume de l'écou-
teur et du casque trop fort. Un
volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de l'au-
dition. L'oreille humaine s'habitue à
des volumes élevés et ne les
perçoit plus comme tels au bout
d'un certain temps. Nous vous con-
seillons donc de régler le volume et
de ne plus le modifier.
9) Après le fonctionnement, déconnectez l'émetteur
avec l'interrupteur POWER (9). Pour déconnec-
ter le récepteur poussez l'interrupteur POWER
(17) sur la droite ("OFF").
En cas de non utilisation prolongée, débran-
chez le bloc secteur, car même si l'émetteur est
éteint, le bloc secteur a une faible consomma-
tion.
8) Con il regolatore VOL. (19) del ricevitore impo-
stare il volume desiderato per l'auricolare. Per
proteggere l'udito da improvvisi picchi della mu-
sica conviene attivare il limitatore integrato (vedi
cap. 4.2.3).
Se alla trasmittente è collegata una cuffia, il suo
volume può essere regolato con il regolatore (6).
Attenzione! Mai tenere molto alto il volume
nell'auricolare e nelle cuffie. A
lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni all'udito!
L'orecchio si abitua agli alti volumi
e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il
volume successivamente.
9) Dopo l'uso, spegnere la trasmittente con l'inter-
ruttore POWER (9). Per spegnere il ricevitore
spostare l'interruttore POWER (17) a destra (po-
sizione "OFF").
Se il sistema di trasmissione non viene usato
per un tempo prolungato, conviene staccare l'ali-
mentatore dalla presa di rete perché consuma un
po' di corrente anche se la trasmittente è spenta.
6 Caractéristiques techniques
Généralités
Numéro d'homologation:
0197
Fréquences porteuses: . . 863 – 865 MHz, divisé en
16 canaux
Portée: . . . . . . . . . . . . . . 30 – 50 m
Température d'utilisation: 0 – 40 °C
Emetteur
Puissance d'émission: . . ≤ 50 mW
Bande fréquence audio: . 50 – 15 000 Hz
Taux de distorsion
à 1 kHz: . . . . . . . . . . . . . ≤ 1 %
Alimentation: . . . . . . . . . . 12 V /350 mA par bloc
secteur livré, branché à
230 V~/50 Hz/10 VA
Dimensions: . . . . . . . . . . 210 x 48 x 240 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kg
Récepteur
Bande fréquence audio: . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . < 0,1 %
Rapport signal/bruit: . . . 80 dB
Sortie audio: . . . . . . . . . . 1,8 V max.
Alimentation: . . . . . . . . . . batterie 9 V, consomma-
tion < 40 mA
Dimensions: . . . . . . . . . . 65 x 35 x 110 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . 80 g
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6 Dati tecnici
Dati generali
Numero d'omologazione:
0197
Frequenze portanti: . . . . 863 – 865 MHz, suddivisi
in 16 canali
Portata: . . . . . . . . . . . . . . 30 – 50 m
Temperatura d'impiego: . 0 – 40 °C
Trasmittente
Potenza: . . . . . . . . . . . . . ≤ 50 mW
Frequenza audio: . . . . . . 50 – 15 000 Hz
Fattore di distorsione
con 1 kHz: . . . . . . . . . . . . ≤ 1 %
Alimentazione: . . . . . . . . 12 V /350 mA con ali-
mentatore in dotazione
su 230 V~/50 Hz/10 VA
Dimensioni: . . . . . . . . . . . 210 x 48 x 240 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kg
Ricevitore
Frequenza audio: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . < 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . 80 dB
Uscita audio: . . . . . . . . . . 1,8 V max.
Alimentazione: . . . . . . . . batteria 9 V,
assorbimento < 40 mA
Dimensioni: . . . . . . . . . . . 65 x 35 x 110 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 80 g
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
11
Publicité
Table des Matières
