Rinnai CU199i Manuel D'installation Et D'utilisation page 42

2. Ventilation indirecte
Dégagements des prises d'air ambiant et des extrémités extérieures
Figure 38: Dégagements des prises d'air ambiant et des extrémités extérieures
Tableau 17
Réf.
A Dégagements au-dessus du niveau du sol, d'une véranda, d'un porche, d'une terrasse
ou plafond
Dégagements des fenêtres ou des portes susceptibles d'être ouvertes
B
C Dégagements des fenêtres fermées en permanence
D Dégagements verticaux des soffites ventilés, situés au-dessus de l'extrémité du
conduit à une distance horizontale de 61 cm (2 pi) de l'axe médian vertical de
l'extrémité d'évacuation.
E Dégagements des soffites non ventilés
F Dégagements aux angles extérieurs
G Dégagements aux angles intérieurs
H Dégagements de chaque côté de l'axe médian vertical au-dessus de l'assemblage
compteur/régulateur
I Dégagements à l'extrémité d'évacuation du régulateur de service
J Dégagements à l'entrée d'air non mécanique du bâtiment ou à l'entrée d'air de
combustion de tout autre appareil
K Dégagements à une entrée d'air mécanique
L Dégagements au-dessus d'un trottoir pavé ou d'une entrée pavée située sur une
propriété publique
M Dégagement sous une véranda, un porche, une terrasse ou un balcon
Remarques: Conformément au code d'installation de gaz naturel et de gaz propane B149.1 de la CSA (Association canadienne de normalisation).
1
Conformément aux normes actuelles ANSI Z223.1/NFPA 54 du National Fuel Gas Code.
2
[1] L'extrémité d'une conduite d'évacuation ne doit pas être située directement au-dessus d'un trottoir ou
d'une voie pavée située entre deux maisons familiales et séparant ces deux maisons.
[2] Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement ouvert au minimum
sur deux côtés sous le plancher.
[3] Si les codes d'installation en vigueur localement indiquent des dégagements différents de ceux illustrés, le
dégagement le plus strict prévaut.
Manuel d'installation et d'utilisation du chauffe-eau instantané Rinnai
(Air ambiant et extérieur)
TERMINATION
EXTRÉMITÉ
TERMINATION
Clearance in
Les dégagements
Ref. A also Clearance in
relatifs à la Réf. A
Ref. A also
applies to
s'appliquent égale-
applies to
anticipated
ment à la hauteur
anticipated
de neige prévue.
snow line
snow line
NEIGE
SNOW
SNOW
Fermé
(fixe)
Utilisable
Description
Les dégagements des murs opposés sont de 60 cm (24 po).
Aperçu des
angles intérieurs
Fermé
Utilisable
(fixe)
Installations au Canada
(CSA B149.1)
Autre qu'à évacuation directe
(appareil en extérieur et/ou air ambiant)
12 po (30 cm)
36 po (91 cm)
*
*
*
*
*
91 cm (15 pi) pour une hauteur max. de 4,6 m
(15 pi)
3 pi (91 cm)
36 po (91 cm)
6 pi (1,83 m)
7 pi (2,13 m) [1]
12 po (30 cm) [2]
*Les dégagements sont conformes aux codes d'installation locaux et aux exigences du
fournisseur de gaz. (Clearances are in accordance with local installation codes and the
requirements of the gas supplier.)
X
AIR SUPPLY INLET
ENTRÉE D'AIR
X
AIR SUPPLY INLET
EXTRÉMITÉ DU CONDUIT
V
VENT TERMINAL
D'ÉVACUATION
V
VENT TERMINAL
ZONE OÙ AUCUNE
AREA WHERE TERMINAL
EXTRÉMITÉ N'EST
AREA WHERE TERMINAL
IS NOT PERMITTTED
AUTORISÉE
IS NOT PERMITTTED
I
Extrémité d'évacuation du régulateur
Installations aux États-Unis
1
(ANSI Z223.1/NFPA 54)
Autre qu'à évacuation directe
(appareil en extérieur et/ou air ambiant)
12 po (30 cm)
1,2 m (4 pi) en dessous ou sur le côté de l'ouverture;
30 cm (1 pi) au-dessus de l'ouverture
12 po
1,2 m (4 pi) en dessous ou sur le côté de l'ouverture;
30 cm (1 pi) au-dessus de l'ouverture
91 cm (3 pi) au-dessus pour une distance horizontale
inférieure à 3 m (10 pi)
Les évacuations des appareils des catégories II et IV ne
doivent pas être placées au-dessus de passages publics
ou d'autres zones au sein desquelles les condensats
et les vapeurs peuvent constituer une nuisance ou un
danger pour les personnes.
2
*
*
*
*
*
*
*
42