Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M
AnUEl d
RACCORDEMENT EN PARALLELE de 2 appareils avec vanne différentielle
Catégorie de l'appareil /Toestelkategorie /
Gerätkategorie
LISEZ ATTENTIVEMENT LES NOTICES D'INSTALLATION,
LES NOTICES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL. CET
APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AUX
REGLEMENTS EN VIGUEUR
LEES AANDACHTIG DE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN,
DE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
VOORALEER HET TOESTEL TE INSTALLEREN EN IN-
WERKING TE STELLEN. DIT TOESTEL MOET GEINSTAL-
LEERD WORDEN VOLGENS DE VAN KRACHT ZIJNDE
VOORSCHRIFTEN.
LESEN SIE AUFMERCKSAM DIE INSTALLATIONS, GE-
BRAUCHS- UND INSTANDHALTUNGSVORSCHRIFTEN
BEVOR INSTALLATION UND ANWENDUNG DIESES GE-
RAT. DER EINBAU DIESES GERATES UNTERLEGT DEN
GELTENDEN TECHNISCHEN REGELN. EINE INSTALLATI-
ONS UND BETRIEBSANLEITUNG IN DEUTCHER SPRA-
CHE IST VORHANDEN BEI VAN MARCKE LOGISTICS,
WEGGEVOERDENLAAN 5, 8500 KORTRIJK, BELGIEN ;
TEL 0032 56 237 511 ; FAX 0032 56 237 775.
CE E0940/5399 rev3 ID 0461BQ0836- BE, cat. I
Instructions
Utilisateurs :
Montage:
Checklist installateur:
Données de l'installation: p. 41
Copyright Van Marcke Logistics
Chauffe-bains
I
nfInIty
REU-16 fUA -E
'
InstAllAtIon Et d
Version intérieure
CHAUFFE-BAINS 20L/min (∆T 21°) ETANCHE
COMMANDE A DISTANCE EN OPTION
C 13 / C 33
p. 3
p. 18
p. 38
Rinnai
16
I
'
UtIlIsAtIon
PRIORITY
°C
WATER TEMP.
ON
IN USE
INFINITY
COOLER
HOTTER
ON/OFF
▼
▲
TEMP. SELECTOR
2E(S)
Belgique
Infinity 16i français - 05.2011 - -
16
- I
3P
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rinnai Infinity 16i
Sommaire des Matières pour Rinnai Infinity 16i
- Page 1 TEL 0032 56 237 511 ; FAX 0032 56 237 775. CE E0940/5399 rev3 ID 0461BQ0836- BE, cat. I 2E(S) Instructions Utilisateurs : p. 3 Montage: p. 18 Checklist installateur: p. 38 Données de l'installation: p. 41 Belgique Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -...
-
Page 2: Table Des Matières
Chapitre 5 : commande de l'appareil ..........................9 Chapitre 6 : régulateurs de température - fonctionnement ..................10 Chapitre 7 : messages d’erreur ........................... 14 Chapitre 8 : redémarrage du chauffe-bains Rinnai ..................... 15 Chapitre 9 : garantie ..............................16 INSTALLATEUR ................................18 QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ? -
Page 3: Utilisateur
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce chauffe-eau Rinnai de haute technologie à contrôle thermosta- tique. • Le Rinnai Infinity 16i fournit de l'eau chaude SANS INTERRUPTION. Pour autant que l'alimentation en élec- tricité, en eau et en gaz soit assurée, l'appareil dispense de l'eau chaude dès qu'on ouvre les robinets d'eau chaude. - Page 4 Ne laissez jamais un bambin sous la garde d’un autre enfant. Il est possible que l’enfant ne règle pas la température de l’eau à un niveau sans danger. - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics...
-
Page 5: Premiers Soins En Cas De Brûlures
Consultez un médecin en cas de brûlure au visage, sur les mains ou si la brûlure est plus grande que la paume de votre main. 5.NUMERO GENERAL DE LA FONDATION DES BRÛLURES www.brulures.be OU LE NUMERO D’URGENCES 112 Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 6: Chapitre 2 : Consignes De Sécurité
Ne positionnez pas de matériaux inflammables, arbres, Le Rinnai Infinity 16i contrôle automatiquement la tem- buissons, etc. à proximité de l’échappement de l’Infinity. pérature de l’eau chaude. Le débit d’eau peut changer si la température est modifiée sur la commande à... -
Page 7: Appareil Installé Sans Commande À Distance
ON et ouvrez simplement le robinet d’eau chaude. CHAUD FROID Le chauffe-eau Rinnai Infinity 16i est doté d'un boîtier de commande intégré sur le capot avant, permettant d'ajuster la température. Des régulateurs à distance supplémentaires sont disponibles, à installer à proximité des points d'utilisation. Ils as- surent un contrôle numérique précis de la température. -
Page 8: Chapitre 4 : Régulateurs De Température
Chaque régulateur de température peut être programmé individuellement. L’Infinity 16i permet d'installer jusqu'à trois régulateurs de température. L'un de ces régulateurs est monté en standard sur le chauffe-eau. Les régulateurs de température supplémentaires sont disponibles en option. -
Page 9: I Ndicateur De Priorité
COMMANDE DE L AppAREIL Le chauffe-eau Rinnai Infinity 16i peut être utilisé avec 1, 2, ou 3 régulateurs de température. Le régulateur MC-45- SR-EU est fourni en standard avec ce chauffe-eau. Il est installé dans le panneau de commande frontal. -
Page 10: Chapitre 6 : Régulateurs De Température - Fonctionnement
Remarque: lorsque le robinet d'eau chaude est ouvert, il n'est pas possible de sélectionner une tempé- rature de 48°C ou plus. Pour des raisons de sécurité, la priorité de température ne peut être transférée entre régulateurs lorsqu'un robinet d'eau chaude est ouvert. - 0 - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 11: Utilisation De Plusieurs Régulateurs De Température
WATER TEMP. IN USE voyant IN USE s’allume. COOLER HOTTER ON/OFF ▲ ▼ TEMP. SELECTOR Les températures des salles de bains ne doivent pas être supérieures à 50 °C. Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 12: Fonctions De Sécurité Supplémentaires
Le voyant de fonctionnement orange s'éteindra également. Le brûleur s'allumera à nouveau lorsque la température de l'eau chaude sortante redescendra à la valeur appa- raissant sur l'afficheur numérique (ou la valeur limite préréglée du chauffe-eau Rinnai Infinity). Entretien Même si le chauffe-eau ne semble pas présenter de problème, il est conseillé, de faire entretenir tous les appareils à... -
Page 13: Régulateur 1 En Fonctionnement
5°C, tandis qu'en été 15 à 20 °C) PRIORITY PRIORITY °C °C WATER TEMP. WATER TEMP. IN USE IN USE 48° COOLER HOTTER ON/OFF COOLER HOTTER ON/OFF ▲ ▼ ▲ ▼ TEMP. SELECTOR TEMP. SELECTOR Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 14: Chapitre 7 : Messages D'erreur
Si ceci le problème persiste, essayer de presser le bouton ON/OFF une fois pour éteindre et une autre fois pour allumer. Si le code d'erreur est toujours présent, consulter Rinnai ou votre technicien d'entretien le plus proche. (**) Les défaillances provoquées par une alimentation insuffisante en gaz ou en eau ou par une qualité insuffisante du gaz ou de l'eau ou par une installation de gaz ou d’eau déficiente ne sont pas couvertes par la garantie du fabricant. -
Page 15: Chapitre 8 : Redémarrage Du Chauffe-Bains Rinnai
Si la procédure ci-dessus ne réinitialise pas le chauffe-bains, l’allumer puis le couper au niveau de son alimentation principale, puis répéter les étapes ci-dessus. Si le chauffe-bains ne fonctionne toujours pas, contacter votre installa- teur ou Van Marcke SAV Service package pour obtenir de l'assistance. Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 16: Chapitre 9 : Garantie
Type de gaz (gaz naturel ou propane): ......Votre installateur: ................................Adresse: ..............Ville: ..........Tel........N° de mobile: ......N’oubliez pas de renvoyer la carte d’enregistrement à Van Marcke Logistics. - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... - Page 17 Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -...
-
Page 18: Installateur
En cas de fonctionnement avec de l’eau de puits ou de l’eau de pluie, la garantie est nulle. Le pla cement d’un groupe de sécurité est obligatoire. ► Ni Rinnai, ni Van Marcke ne peuvent être tenus responsables de dégâts des eaux dus à des fuites de l’appareil: un réservoir collecteur, raccordé aux égouts, doit être placé sous l’appareil. - Page 19 Chapitre 9 : schéma de principe chauffage d'appoint d'un chauffe-eau solaire ............37 Chapitre 10 : points de contrôle ..........................38 Chapitre 11 : entretien du Rinnai Infinity 16i ........................ 39 Chapitre 12 : données de l'installationi ........................41 Chapitre 13 : certificat CE ............................42 Certificat de conformité...
-
Page 20: Chapitre 1 : Déballage Du Chauffe-Eau Rinnai
♦ S'assurer que l'appareil fourni correspond au type de gaz correct pour l'installation. Se référer à la plaque sig- nalétique située sur la face gauche de l'appareil. ♦ Sortez l’Infinity 16i et les accessoires de la boîte. ♦ IMPORTANT le canal d’évacuation des fumées pour la version intérieure de l’Infinity est emballé séparément. -
Page 21: Emplacement De L'appareil
50 mm entre la face latérale de l'appareil et la paroi combustible. L'illustration représente les jeux nécessaires pour l'entretien et par rapport aux matériaux combustibles. Aucun écart n'est requis par rapport aux matériaux non combustibles. Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 22: Installation Raccordements
Si l'appareil est raccordé en directe avec le réseau électrique un interrupteur avec une espace de 3mm entre les contactes est requis. Respectez la phase et le neutre. - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 23: Gaz Naturel
- par robinet il fait ajouter 2m de longueur de tuyau ou on augmente la longueur des tuyaux réelle de 20%. 3. Puissance du Rinnai Infinity 16i est 29 kW avec un débit de gaz G20 de 3,32 m³/h. Voir ici-dessous le tableau de détermination de conduite gaz pour des tuyaux iso-lourd conforme. -
Page 24: Chapitre 4 : Évacuation Des Fumées
La sortie des gaz brûlés doit correspondre aux dessin ici-dessous. : Installations soumises à un permis de bâtir: l'installation doit être conforme la norme NBN B61-002, càd répondre au facteur de dillution. - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... - Page 25 832207 600mm 20mm partie sortante PRIORITY °C WATER TEMP. IN USE INFINITY COOLER HOTTER ON/OFF longeur 600mm, à rac- ▼ ▲ TEMP. SELECTOR courcir jusqu'à 300mm Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -...
- Page 26 PRIORITY °C PRIORITY °C WATER TEMP. IN USE INFINITY WATER TEMP. COOLER HOTTER ON/OFF IN USE INFINITY ▼ ▲ COOLER HOTTER ON/OFF ▼ ▲ TEMP. SELECTOR TEMP. SELECTOR - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics...
- Page 27 8 bar ww / ec 2 Rinnai Infinitys 16i peuvent être raccordés en parallèle. Le débit minimum est de 2 x 2l = 4 litres par minute. L'installation d'une vanne différentielle PAM reduit le débit à 2 litres. Pour le calcul d'un boucle sanitaire on doit tenir compte avec la puissance minimum de l'appareil individuel (4,7 lW), cfr en parallèle (9,4 kW).
-
Page 28: Chapitre 6 : Régulateurs De Température - Installation
à n'importe quelle borne sur le chauffe-eau ou sur le régulateur de température primaire. S'il faut plus de longueur de câble, on peut utiliser un câble de spécifications identiques à celui fourni avec le régulateur. La longueur maximum est de 50m. - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 29: Régulateur De Température
Ces interrupteurs se situent face avant de la platine - ne touchez pas les autres interrupteurs! on SW n°6 off = max.60°C ajustement température maximale n°6 on = max.75°C Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 30: Chapitre 7 : Essais Et Mise En Service
à la valeur de consigne. Après les essais, expliquer à l'utilisateur l’utilisation et les fonctions du chauffe-eau ainsi que des régulateurs de tem pérature. - 0 - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 31: Chapitre 8 : Dimensions - Fiche Technique - Schéma De Principe
DIMENSIONS fIChE TEChNIqUE SChéMA DE pRINCIpE $ 8.1 d ImenSIonS ø60/100 câble électrique racc. gaz 1/2" eau froide 1/2" eau chaude 1/2" Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 32: Fiche Technique
( bar ) 1000 ( 10 ) niveau sonore dB(A) Alimentation Infinity 16i 230V ~ puissance absorbée (normal/ standby/ antigel) 68W / 8W / 60W - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... - Page 33 Notes Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -...
-
Page 34: Schéma Électrique
22 résistance de chauffe 10 transformateur (708) 23 allumage (710) 11 régulation vanne gaz modulante 24 électrode d'allumage (123) 12 sorte de gaz 25 fusible 2A (2x) 13 puissance 26 terre - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 35: Tensions Et Valeurs
(102) jaune-noir 7,8 ~10,8 kΩ DC2~15V vanne gaz modulante (102) rose-rose 67~83Ω transformateur (708) blanc-blanc AC200~240V 11~20Ω orange-orange AC49~55V 1,3~1,7Ω bleu-brun AC12~14V 0,7~1,3Ω brun-jaune AC195~216V 175~215Ω Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 36: Schéma De Principe Infinity 16I
41 entrée gaz 1/2" (100) 16 commande sur l'appareil (007) 42 entrée eau froide 1/2" (400) 18 vanne gaz modulante (102) 43 filtre d'eau (403) 19 vanne gaz n°1 (102) - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 37: Chapitre 9 : Schéma De Principe Chauffage D'appoint D'un Chauffe-Eau Solaire
SChéMA DE pRINCIpE ChAUffAgE D AppOINT D UN ChAUffE EAU SOLAIRE La possibilité existe d'installer le Rinnai Infinity 16i comme chauffage d'appoint d'un chauffe-eau solaire. La température de l'eau entrante doit être limitée à 50°C par un mélangeur thermostatique. PRIORITY °C WATER TEMP. -
Page 38: Utilisation
Economie d'énergie: plus haute la température, plus haute les pertes de température Contrôle régulière & nettoyage des mousseurs. Entretien: à conseiller une fois par an Quoi faire en cas de panne Conditions de garantie - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... - Page 39 16) recommandation: vérifiez les mitigeurs thermostatiques de l'installation: - nettoyer les filtres à tamis (côté eau chaude sûrement)) - vérifier les clapets anti retour: aussi bien chaud et froid. Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -...
-
Page 40: Schéma D'entretien
Schéma d'entretien Type de l'appareil Rinnai Infinity 16i REU- 16FUA - E n° de série Date Remarques - 0 - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 41: Chapitre 12 : Données De L'installationi
Téléphone Portable n° de la facture de l'installation Service après vente (via l'installateur) magasins Van Marcke www.vanmarcke.com Van Marcke Sav Service Package Tél: 056/237583 pendant les heures ouvrables Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... -
Page 42: Chapitre 13 : Certificat Ce
: hApITRE CERTIfICAT - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics... -
Page 43: Certificat De Conformité
ERTIfICAT DE CONfORMITé Copyright Van Marcke Logistics Infinity 16i français - 05.2011 - -... - Page 44 Fax 04/227.22.37 SOMARCO Zur Kaiserbaracke 31, 4780 Recht Tel. 080/57.95.90 Fax 080/57.06.71 SAS FRANCE Marq en Baroeul Zone Industrielle La Pilaterie - rue du Houblon Tél. (0033)320.66.23.34 Fax (0033)320.72.47.79 - - Infinity 16i français - 05.2011 Copyright Van Marcke Logistics...