Publicité

Liens rapides

Nous recommandons que nos produits soient
installés et entretenus par des professionnels
certifiés aux États-Unis par le NFI (National
Fireplace Institute).
ATTENTION DANGER
Si vous sentez une odeur de gaz :
1. Fermer l'arrivée de gaz de l'appareil.
2. Éteindre les éventuelles flammes nues.
3. Si l'odeur persiste, se tenir à l'écart de
l'appareil et appeler immédiatement votre
fournisseur de gaz ou les pompiers.
AVERTISSEMENT
Une installation incorrecte, un mauvais
réglage, une modification ou un entretien
incorrects risquent d'entraîner des blessures
aux personnes ou des dégâts matériels.
Lire SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET
D'ENTRETIEN AVANT TOUTE INSTALLATION
OU INTERVENTION SUR CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT : Pour emploi à l'extérieur uniquement
À L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil.
À L'ATTENTION DU CONSOMMATEUR: Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
English version of this manual can be downloaded from the WEB site : www.woodbridgefp.com
FOYER EXTÉRIEUR
Modèle FBB-N,P
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
ANS I Z21.97 - CSA 2.41-201 7 "Outdoor Decorative Gas Appliances",
C GA 2 . 1 7- 2017 "Ga s Fired A pp l i an ces fo r Use at Hig h Al t i t u d es"
Rapport N° 0401GM004S
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou d'un autre.
Ne pas entreposer de bouteille de gaz non
raccordée pour utilisation à proximité de cet
appareil ou d'un autre.
DANGER MONOXYDE DE
ATTENTION
DANGER
Cet appareil peut produire
du monoxyde de carbone,
qui n'a pas d'odeur. Son
emploi dans un espace
fermé peut vous tuer. Ne
jamais utiliser cet appareil
dans un espace fermé
(campeuse, tente, voiture
ou dans une maison)
CARBONE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Woodbridge Fireplace Inc FBB-N

  • Page 1 FOYER EXTÉRIEUR Modèle FBB-N,P MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Nous recommandons que nos produits soient installés et entretenus par des professionnels certifiés aux États-Unis par le NFI (National Fireplace Institute). Rapport N° 0401GM004S ANS I Z21.97 - CSA 2.41-201 7 "Outdoor Decorative Gas Appliances", C GA 2 .
  • Page 2: Avertissements

    RENSEIGNEMENTS RELATIFS À 9. Ne pas utiliser cet appareil si ce manuel pour référence. C’est votre LA SÉCURITÉ guide du fonctionnement sûr et une des ses partie a été recouverte correct de cet appareil. d'eau. Appeler immédiatement un technicien d’entretien qualifié pour AVERTISSEMENT : Toute inspecter l’appareil et remplacer modification de cet appareil ou de...
  • Page 3: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    MONTAGE DU PRODUIT Si vous ne désirez pas une couche supérieure différente, 5. Vérifier attentivement la bonne remplir complètement le logement étanchéité de tous les raccords AVERTISSEMENT : Le non- autour du brûleur et passer à en appliquant la procédure de la placement des pièces conformément aux schémas ci- l’alinéa 5.
  • Page 4: Installation Du Foyer (Exemples)

    INSTALLATION DU FOYER (EXEMPLES) Les dégagements par rapport aux matériaux combustibles doivent obligatoirement être maintenus conformément aux indications de la page 3. Matériaux non combustibles uniquement.
  • Page 5: Raccordement À L'alimentation En Gaz

    RACCORDEMENT À fermeture, un raccord union, et un AVERTISSEMENT : Vérifier L'ALIMENTATION EN GAZ piquage 1/8 po NPT avec un l’étanchéité de toutes les bouchon. Placer le piquage NPT canalisations et raccords de à un endroit permettant le AVERTISSEMENT : Le gaz après l’installation et raccordement de l’appareil doit raccordement du manomètre de...
  • Page 6: Vue De Dessus

    FOYER EXTÉRIEUR DIMENSIONS VUE DE DESSUS VUE DE CÔTÉ 5.00" 20.00" Modèle N° TYPE DE GAZ DÉBIT DIMENSION ORIFICES DE DIMENSION DE CALORIFIQUE L’ORIFICE DE DE L’ORIFICE COMBUSTION ENTRANT (BTU/h) COMBUSTION FBB N NATUREL 60 000 1/8 po FBB P PROPANE 54 000 1/8 po...
  • Page 7: Pour Votre Sécurité, Lire Avant Mise En Fonctionnement

    INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT MISE EN FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Le non-respect des présentes instructions risque d’entraîner un incendie ou une explosion, susceptible de causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. AVERTISSEMENT Une installation, un réglage, une modification ou un entretien incorrect risque d’entraîner une blessure ou des dégâts matériels.
  • Page 8: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Fermer le gaz avant toute intervention sur le foyer. Il est recommandé de faire effectuer ces examens par un technicien qualifié au début de chaque saison de chauffage. BRÛLEUR Maintenir la propreté des commandes en y passant l’aspirateur ou une brosse au moins deux fois par an. S'assurer que les orifices et les ouvertures d’entrée d’air du brûleur sont exemptes d’obstruction en permanence.
  • Page 9: Dépannage

    Dépannage AVERTISSEMENT : Éteindre l'appareil et le laisser refroidir avant toute intervention. Seul un technicien qualifié doit installer, entretenir ou réparer cet appareil. Nota : La liste des points de recherche de panne est ordonnée dans l’ordre de fonctionnement. Problème remarqué CAUSE POTENTIELLE SOLUTION L’appareil fume ou s’encrasse...
  • Page 10: Brûleur Au Propane

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ILLUSTRÉE VOIR PAGE SUIVANTE POUR LES DESCRIPTION DES PIÈCES BRÛLEUR AU PROPANE BRÛLEUR AU GAZ NATUREL ARRIVÉE DE GAZ AVEC DÉTENDEUR ROBINET D'ARRÊT MANUEL...
  • Page 11: Liste Des Pièces Détachées Illustrée (Suite)

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ILLUSTRÉE (suite) VOIR PAGE SUIVANTE POUR LES DESCRIPTION DES PIÈCES FRAGMENTS DE VERRE POUR LE BRÛLEUR CAILLOUX EN OPTION 2 exemplaires 2 exemplaires 1 exemplaire 1 exemplaire JEU DE BÛCHES (EN OPTION)
  • Page 12 PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR FBB-N,P AVERTISSEMENT Pièce DESCRIPTION Le non-placement des QTÉ Gaz naturel Propane pièces conformément Brûleur équipé W600001 W600002 à aux schémas ci- Bac de brûleur W600003 W600003 après ou l’utilisation...
  • Page 13 NOTES ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
  • Page 14: Renseignements Relatifs À La Garantie

    Foyer. GARANTIE DE BASE Woodbridge Fireplace Inc. garantit que les composants et les matériaux de votre appareil seront exempts de défauts de fabrication et de matières pendant deux ans à compter de la date de son installation. Après l'installation, si l'un des composants de l'appareil fabriqués par Woodbridge Fireplace présente un défaut de matière ou de fabrication, Woodbridge Fireplace, à...

Ce manuel est également adapté pour:

Fbb-p

Table des Matières