fr - Traduction de la notice originale
AVIS :
Le tableau électrique de commande doit correspondre aux valeurs nominales de la pompe
électrique. Les combinaisons inappropriées pourraient ne pas garantir la protection de l'unité.
Vérifier que les conditions suivantes sont respectées :
• Le panneau de commande doit protéger la pompe contre les courts-circuits. Un fusible à
action retardée ou un disjoncteur (modèle de type C recommandé) peuvent être utilisés pour
protéger la pompe.
• La pompe est munie d'une protection contre les surcharges et les surtempératures et n'a pas
besoin d'une de protection supplémentaire contre les surcharges.
Risque de choc électrique :
Avant de commencer à travailler sur l'unité, s'assurer que l'unité et le panneau de commande
sont isolés de l'alimentation électrique et ne peuvent pas être mis sous tension.
Mise à la terre (masse)
Risque de choc électrique :
Toujours relier le conducteur de protection externe à la borne de terre (masse) avant d'effectuer
les autres branchements électriques.
Tout l'équipement électrique doit être mis à la terre (masse). Cette règle s'applique au groupe
motopompe et à son équipement. S'assurer que la borne de terre de la pompe est mise à la
terre.
• Les branchements des fils de terre doivent être les plus courts possibles.
• Il est recommandé d'utiliser des câbles à plusieurs brins pour réduire le bruit électrique.
5.3 Type de câbles et valeurs nominales
• Tous les câbles doivent être conformes aux exigences des réglementations locales et
nationales en matière de section et de température ambiante.
• Utiliser des câbles ayant une résistance minimale à la chaleur de +70 °C (158 °F). Afin de
respecter les normes UL (Underwriters Laboratories), il est recommandé que tous les
branchements électriques soient faits avec des fils de cuivre pouvant résister au minimum à
75°C du type THW et THWN.
• Les câbles ne doivent jamais toucher le carter du moteur, la pompe ou la tuyauterie.
• Les câbles connectés aux bornes d'alimentation et au relais du voyant d'erreur (NO, C)
doivent être séparés des autres en renforçant l'isolation.
Tableau 7 : Câbles d'alimentation recommandés
Modèles du
d'entraînement
103, 105, 107, 111,
303, 305, 307, 311,
Câbles de commande
Les contacts hors tension externes doivent pouvoir basculer à moins de 10 V cc.
AVIS :
Séparer les câbles de commande du câble d'alimentation et du câble du relais du voyant
d'erreur. Si les câbles de commande sont installés en parallèle par rapport au câble
d'alimentation ou au câble du relais du voyant d'erreur sur une longue distance, l'espace entre
ces câbles doit être de plus de 200 mm. Ne pas les croiser avec les câbles d'alimentation. Si ce
24
Câble d'alimentation + PE
système
Nombre de fils
x section max.
e-SM
cuivre
3 x 1,5 mm
115
3 x 0,0023 sq.in
4 x 1,5 mm
315, 322
4 x 0,0023 sq.in
Nombre de fils
x AWG max.
2
3 x 15 AWG
2
4 x 15 AWG
Couple de serrage
Bornes secteur et
Fil de terre
câble moteur
Connecteurs à
Connecteurs à
ressort
0,8 Nm
7.1 lb-in
26.6 lb-in
ressort
3 Nm