Page 1 Notice d’utilisation ZG-B 5500 ZG-B 8200 Special, Super, Drive Epandeur centrifuge traîné Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation et M G 1 0 2 5 vous conformer aux consignes B A G 0 0 0 3 . 1 1 0 . 0 5 de sécurité...
Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
Page 3 D o n n é e s d ’ i d e n t i f i c a t i o n D o n n é e s d ’ i d e n t i f i c a t i o n C o n s t r u c t e u r : A M A Z O N E N - W E R K E H .
Page 4 A v a n t p r o p o s A v a n t p r o p o s C h e r c l i e n t , V o u s a v e z c h o i s i u n p r o d u i t d e q u a l i t é , i s s u d u l a r g e p r o g r a m m e d e s u s i n e s A M A Z O N E , H .
Page 5: Table Des Matières
S o m m a i r e Conseils à l’utilisateur .................8 1 . 1 F o n c t i o n d u d o c u m e n t ......................8 1 .
Page 6 S o m m a i r e 6 . 1 . 2 M o n t a g e d e s r o u e s ....................... . 5 4 6 .
Page 7 S o m m a i r e 1 2 . 1 1 F r e i n d e p a r k i n g ........................1 1 2 1 2 .
Page 8: Conseils À L'utilisateur
C o n s e i l s à l ’ u t i l i s a t e u r Conseils à l’utilisateur L e c h a p i t r e C o n s e i l s à l ’ u t i l i s a t e u r f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m a n i è...
Page 9: Obligations Et Responsabilités
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Conseils généraux de sécurité C e c h a p i t r e c o m p o r t e d e s c o n s e i l s i m p o r t a n t s , d e s t i n é s à u n u s a g e d e l a m a c h i n e c o n f o r m e a u x r è...
Page 10 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é D a n g e r l o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n e t l a m a i n t e n a n c e d e l a m a c h i n e L a m a c h i n e e s t c o n s t r u i t e s e l o n l e n i v e a u a c t u e l d e l a t e c h n i q u e e t l e s r è...
Page 11: Représentation Des Symboles De Sécurité
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Représentation des symboles de sécurité L e s c o n s e i l s d e s é c u r i t é s o n t m a r q u é s p a r l e t r i a n g l e s y m b o l i s a n t l e d a n g e r e t l e m o t c l é...
Page 12: Les Dispositifs De Sécurité Et De Protection
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é I m p o r t a n t ! L a N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n d o i t t o u j o u r s ê...
Page 13: Formation Du Personnel
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Formation du personnel S e u l e s l e s p e r s o n n e s a y a n t r e ç u u n e f o r m a t i o n s o n t h a b i l i t é e s à t r a v a i l l e r s u r / a v e c l a m a c h i n e .
Page 14: Maintenance Et Entretien, Élimination Des Défaillances
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Maintenance et entretien, élimination des défaillances R é a l i s e z l e s t r a v a u x d e r é g l a g e , d e m a i n t e n a n c e e t d ’ i n s p e c t i o n p r é...
Page 15: P I È C E D ' U S U R E E T D E R E M P L A C E M E N T E T A G E N T S A U X I L I A I R E S
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 0 . 1 P i è c e d ’ u s u r e e t d e r e m p l a c e m e n t e t a g e n t s a u x i l i a i r e s R e m p l a c e z i m m é...
Page 16: Pictogrammes D'avertissement Et Autres Autocollants Sur La Machine
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.13 Pictogrammes d’avertissement et autres autocollants sur la machine I m p o r t a n t ! L e s p i c t o g r a m m e s d ’...
Page 17 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é N u m é r o d e c o m m a n d e e t e x p l i c a t i o n s P i c t o g r a m m e d ’...
Page 18 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é M D 0 8 8 N e j a m a i s m o n t e r d a n s l a t r é m i e l o r s q u e l a p r i s e d e f o r c e e s t e n c l e n c h é...
Page 19 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é M D 1 0 2 S e r r e r l e f r e i n d e p a r k i n g a v a n t l e s t r a v a u x d e r é...
Page 20 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 9 1 1 8 8 8 L e s i g l e C E c o l l é s u r l a m a c h i n e i n d i q u e q u e l e s r é...
Page 21: E M P L A C E M E N T D E S P I C T O G R A M M E S D ' A V E R T I S S E M E N T E T A U T R E S A U T O C O L L A N T S
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 3 . 1 E m p l a c e m e n t d e s p i c t o g r a m m e s d ’ a v e r t i s s e m e n t e t a u t r e s a u t o c o l l a n t s P i c t o g r a m m e d ’...
Page 22 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é F i g . 2 F i g . 3 F i g . 4 Z G - B B A G 0 0 0 3 .
Page 23: Dangers Occasionnés Par Le Non Respect Des Consignes De Sécurité
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.14 Dangers occasionnés par le non respect des consignes de sécurité L e n o n r e s p e c t d e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é p e u t a v o i r d e s c o n s é...
Page 24: Consignes De Sécurité S'adressant À L'utilisateur
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.16 Consignes de sécurité s'adressant à l'utilisateur A t t e n t i o n ! A v a n t c h a q u e m i s e e n s e r v i c e , v é...
Page 25 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é ● L a m a n i p u l a t i o n d e s d i s p o s i t i f s d ’ a p p u i ( p a r e x . b é q u i l l e s ) p r é...
Page 26 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é D é p l a c e m e n t d e l a m a c h i n e ●...
Page 27: S Y S T È M E H Y D R A U L I Q U E
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 2 S y s t è m e h y d r a u l i q u e ●...
Page 28: I N S T A L L A T I O N É L E C T R I Q U E
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 3 I n s t a l l a t i o n é l e c t r i q u e ●...
Page 29: M A I N T E N A N C E , R É P A R A T I O N E T E N T R E T I E N
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 4 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n ●...
Page 30 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é ● A p r è s d é p o s e d e l a t r a n s m i s s i o n , i n t r o d u i r e l a p r o t e c t i o n s u r l ’...
Page 31: M A C H I N E S P O R T É E S
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 6 M a c h i n e s p o r t é e s ●...
Page 32: C I R C U I T D E F R E I N A G E
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 7 C i r c u i t d e f r e i n a g e ●...
Page 33: P N E U M A T I Q U E S
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 8 P n e u m a t i q u e s ●...
Page 34: Chargement
C h a r g e m e n t Chargement C h a r g e m e n t a v e c l e t r a c t e u r : D a n g e r ! ●...
Page 35: Description De La Machine
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Description de la machine C e c h a p i t r e ● f o u r n i t u n e v u e d ’ e n s e m b l e c o m p l è t e c o n c e r n a n t l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e .
Page 36: Conduites D'alimentation Entre Le Tracteur Et La Machine
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Conduites d'alimentation entre le tracteur et la machine C o n d u i t e s f l e x i b l e s h y d r a u l i q u e s •...
Page 37: Utilisation De La Machine
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation de la machine L a m a c h i n e e s t c o n ç u e p o u r r é a l i s e r l e s t r a v a u x c o u r a n t s a g r i c o l e s e t c o m m u n a u x e t p o u r é...
Page 38: Zones À Risque
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Zones à risque C e s z o n e s r e p r é s e n t e n t e n p e r m a n e n c e d e s r i s q u e s o u d e s d a n g e r s i n a t t e n d u s .
Page 39: Plaque Du Constructeur Et Identification Ce
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Plaque du constructeur et identification CE L e s i l l u s t r a t i o n s s u i v a n t e s m o n t r e n t l ’ e m p l a c e m e n t d e l a p l a q u e d u c o n s t r u c t i o n e t d e l ’...
Page 40: Caractéristiques Techniques
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Caractéristiques techniques Z G - B Z G - B E p a n d e u r c e n t r i f u g e 5 5 0 0 8 2 0 0 t r a î...
Page 41 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e 4 . 9 . 1 P o i d s t o t a l a u t o r i s é e t c h a r g e s p a r e s s i e u e t p n e u m a t i q u e s a d m i s Z G - B Z G - B 5 5 0 0...
Page 42: Equipement Requis Pour Le Tracteur
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e 4.10 Equipement requis pour le tracteur L e t r a c t e u r d o i t s a t i s f a i r e a u x c o n d i t i o n s d e p u i s s a n c e r e q u i s e s e t ê t r e é...
Page 43: Niveau Sonore
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e I m p o r t a n t ! V é r i f i e z l a c o m p a t i b i l i t é d e s h u i l e s h y d r a u l i q u e s a v a n t d e r a c c o r d e r l a m a c h i n e à...
Page 44: Structure Et Fonction
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Structure et fonction L e c h a p i t r e s u i v a n t v o u s i n d i q u e l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e e t l e s f o n c t i o n s d e s d i f f é...
Page 45 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Z G - B L ' é p a n d e u r p e u t ê t r e é q u i p é d e d i f f é r e n t s e s s i e u x e t s y s t è m e s d e f r e i n a g e .
Page 46 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n ● B o î t i e r d e c o m m a n d e é l e c t r o n i q u e A M A T R O N A v e c l e b o î...
Page 47 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n ● E p a n d a g e a v e c l e s d i s q u e s à m a r n e s ( F i g .
Page 48 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n ● C o n v o y e u r à b a n d e L e p r o d u i t à é p a n d r e e s t a m e n é p a r u n t a p i s c o n v o y e u r ( F i g .
Page 49 S t r u c t u r e e t f o n c t i o n D a n g e r ! R i s q u e d e b a s c u l e m e n t d e l a m a c h i n e s i l e t i m o n d i r e c t e u r e s t b r a q u é...
Page 50 M i s e e n s e r v i c e Mise en service C e c h a p i t r e v o u s f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m i s e e n s e r v i c e d e v o t r e m a c h i n e .
Page 51: Première Mise En Route
M i s e e n s e r v i c e Première mise en route 6 . 1 . 1 C a l c u l d e s v a l e u r s e f f e c t i v e s p o u r l e p o i d s t o t a l d u t r a c t e u r , l e s c h a r g e s s u r e s s i e u d u t r a c t e u r e t l e l e s t a g e m i n i m a l r e q u i s 6 .
Page 52 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 2 C a l c u l d u l e s t a g e m i n i m a l r e q u i s à l ’ a v a n t G p o u r a s s u r e r l a c a p a c i t é...
Page 53 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 1 . 7 T a b l e a u V a l e u r e f f e c t i v e s e l o n V a l e u r a d m i s e s e l o n D o u b l e d e l a c a l c u l...
Page 54: M O N T A G E D E S R O U E S
M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 2 M o n t a g e d e s r o u e s R e m a r q u e ! S i l a m a c h i n e e s t é...
Page 55: A D A P T E R L ' A R B R E À C A R D A N A U T R A C T E U R
M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 3 A d a p t e r l ’ a r b r e à c a r d a n a u t r a c t e u r I m p o r t a n t ! ●...
Page 56 M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 4 R é g l a g e d e l a v i s d e c o m m u t a t i o n é q u i p a n t l e b l o c d e d i s t r i b u t e u r s d e l ’...
Page 57: M O D I F I E R L E T I M O N D E L ' É P A N D E U R T R A Î N É
M i s e e n s e r v i c e 6 . 1 . 5 M o d i f i e r l e t i m o n d e l ' é p a n d e u r t r a î n é 1 .
Page 58: Atteler Et Dételer La Machine
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Atteler et dételer la machine D a n g e r ! ● L a m a c h i n e d o i t ê t r e a t t e l é e e t d é p l a c é e u n i q u e m e n t a v e c u n t r a c t e u r d o n t l a p u i s s a n c e r é...
Page 59 A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e R e c o m m a n d a t i o n ! R e s p e c t e r l a c h a r g e a d m i s s i b l e d ' a p p u i s u r l ' a t t e l a g e f e m e l l e o u l e c r o c h e t d ' a t t e l a g e d u t r a c t e u r .
Page 60 A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e M e t t r e l a b é q u i l l e e n p o s i t i o n p o u r l e t r a n s p o r t A p r è...
Page 61: Système De Freinage
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Système de freinage A c c o u p l e r l a c o n d u i t e d e f r e i n e t l a c o n d u i t e d ’ a l i m e n t a t i o n I m p o r t a n t ! ●...
Page 62 A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e 1 . O u v r e z l e s b o u c h o n s d e s t ê t e s d ’...
Page 63: Système De Freinage Hydraulique Avec Frein À Main De Stationnement
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Système de freinage hydraulique avec frein à main de stationnement A t t e l e r I l f a u t q u ' i l y a i t s u r l e t r a c t e u r u n d i s p o s i t i f d e f r e i n a g e h y d r a u l i q u e q u i c o m m a n d e l e s y s t è...
Page 64: Circuit Hydraulique
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Circuit hydraulique B r a n c h e m e n t s h y d r a u l i q u e s D a n g e r ! L ’...
Page 65: Trail - Tron - Branchement Du Transmetteur D'angle De Rotation
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e C i r c u i t d e r e t o u r l i b r e d ’ h u i l e A f i n q u e l e s m o t e u r s h y d r a u l i q u e s d e l ’...
Page 66: Dételer L'épandeur Centrifuge
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Dételer l'épandeur centrifuge I m p o r t a n t ! P o u r d é b r a n c h e r l a c o n d u i t e d ’ a l i m e n t a t i o n e t l a c o n d u i t e d e f r e i n , a s s u r e z - v o u s d e d é...
Page 67: G A R E R L A M A C H I N E D É T E L É E
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e 2 . A b a i s s e r l a b é q u i l l e 2 .
Page 68 A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e 1 . R e l i e z l a m a c h i n e a u v é h i c u l e s e r v a n t à e f f e c t u e r l e s m a n o e u v r e s .
Page 69: Réglages
R é g l a g e s Réglages A M A Z O N E T o u s l e s r é g l a g e s s u r l ' é p a n d e u r c e n t r i f u g e t r a î n é Z G - B s ’...
Page 70: Réglage Du Débit
R é g l a g e s Réglage du débit R e m a r q u e ! L o s e s S c h ü t t g e w i c h t : 1 , 0 0 b i s 1 , 0 4 k g / l Z G - B D r i v e : L e d o s a g e v o l u m é...
Page 71 R é g l a g e s R é g l a g e v o l u m é t r i q u e p a r l e d o s e u r p r i n c i p a l L e d o s e u r p r i n c i p a l s e r è...
Page 72: Contrôle Du Débit D'engrais
R é g l a g e s Contrôle du débit d’engrais P o u r v é r i f i e r l a p o s i t i o n d e t r a p p e d é f i n i e , i l f a u t p r o c é d e r à u n c o n t r ô...
Page 73: C O N T R Ô L E D E D É B I T E N E F F E C T U A N T U N P A R C O U R S T E S T
R é g l a g e s 8 . 2 . 2 C o n t r ô l e d e d é b i t e n e f f e c t u a n t u n p a r c o u r s t e s t L e d é...
Page 74 R é g l a g e s L e p a r c o u r s t e s t d o i t e n s u i t e ê t r e p a r c o u r u a v e c p r é c i s i o n d a n s •...
Page 75: C O N T R Ô L E D U D É B I T À P O S T E F I X E
R é g l a g e s 8 . 2 . 3 C o n t r ô l e d u d é b i t à p o s t e f i x e I m p o r t a n t ! S e u l e m e n t p o u r Z G - B S p e c i a l L e d é...
Page 76: Régler La Vitesse Du Tapis
R é g l a g e s Régler la vitesse du tapis S e u l e m e n t p o u r Z G - B s p e z i a l / S u p e r D e u x v i t e s s e s d u c o n v o y e u r p l u s s o n a r r ê...
Page 77: Epandage D'engrais Granulés Avec Les Disques D'épandage Om
R é g l a g e s Epandage d'engrais granulés avec les disques d'épandage OM P o u r é p a n d r e d e l ' e n g r a i s g r a n u l é a v e c l e s d i s q u e s d ' é...
Page 78 R é g l a g e s 8 . 4 . 1 . 1 R é g l e r l a p o s i t i o n d e s a u b e s d ’ é p a n d a g e L a p o s i t i o n d e s a u b e s d ’...
Page 79 R é g l a g e s E x e m p l e : P r o d u i t é p a n d u : K A S 2 7 % N g r a n u l é , B A S F ( b l a n c ) D i s q u e s d ’...
Page 80: C O N T R Ô L E D E L A L A R G E U R D E T R A V A I L A V E C B A N C D E C O N T R Ô L E M O B I L E ( É Q U I P E M E N T S P É C I A L )
R é g l a g e s 8 . 4 . 2 C o n t r ô l e d e l a l a r g e u r d e t r a v a i l a v e c b a n c d e c o n t r ô l e m o b i l e ( é q u i p e m e n t s p é...
Page 81: R É G L A G E D E L A T R É M I E
R é g l a g e s 8 . 4 . 4 R é g l a g e d e l a t r é m i e F i x e z d e s d e u x c ô t é s l a t r é m i e a v e c d e s e s s e s d ' e s s i e u d a n s l e s o r i f i c e s p o r t a n t l e m ê...
Page 82: E P A N D A G E E N L I M I T E E T E N B O R D U R E
R é g l a g e s 8 . 4 . 5 E p a n d a g e e n l i m i t e e t e n b o r d u r e P o u r l ' é...
Page 83 R é g l a g e s 8 . 4 . 5 . 1 E p a n d a g e e n b o r d u r e s d e c h a m p e t e n l i m i t e s d e c h a m p a v e c l e L i m i t e r Z G - B ( É...
Page 84 R é g l a g e s L e d é f l e c t e u r d e b o r d u r e p e u t ê t r e m o n t é s u r l a p o s i t i o n A o u s u r l a p o s i t i o n B p o u r r é...
Page 85: Epandage Avec Les Disques À Marnes
R é g l a g e s Epandage avec les disques à marnes E p a n d a g e a v e c l e s d i s q u e s à m a r n e s ( F i g . 6 5 / 1 ) d e s e n g r a i s h u m e c t é...
Page 86: Déplacements Sur Route
D é p l a c e m e n t s s u r r o u t e Déplacements sur route D a n g e r ! ● P o u r l e s d é p l a c e m e n t s s u r r o u t e , r e s p e c t e z l e s c o n s i g n e s d u c h a p i t r e ’...
Page 87: Travail Avec La Machine
T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e Travail avec la machine D a n g e r ! L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d e l a m a c h i n e , r e s p e c t e z l e s c o n s i g n e s d u c h a p i t r e ’...
Page 88 T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e L a d u r é e d e v i e d e s a u b e s d ’ é p a n d a g e d é p e n d d e s v a r i é t é s d ’...
Page 89: Remplissage De La Machine
T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e A v a n t c h a q u e m i s s i o n , i l f a u t i n s p e c t e r l e s o u v e r t u r e s d e s o r t i e I l s e p e u t q u e d u m a t é...
Page 90: Vider La Machine À Poste Fixe
T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e 10.2 Vider la machine à poste fixe Z G - B é t a n t à l ’ a r r ê t a v e c l a t r a p p e o u v e r t e •...
Page 91: Epandage
T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e 10.3 Epandage I m p o r t a n t ! Z G - B D r i v e : v e u i l l e z v o u s r é...
Page 92: Recommandations Pour Épandage En Fourrière
T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e 10.4 Recommandations pour épandage en fourrière L a m i s e e n p l a c e d ’ u n j a l o n n a g e c o r r e c t e m e n t r é...
Page 93: Consignes De Dépannage
C o n s i g n e s d e d é p a n n a g e Consignes de dépannage Panne Cause Remède I r r é g u l a r i t é t r a n s v e r s a l e A m a s d ’...
Page 94 C o n s i g n e s d e d é p a n n a g e Panne Cause Remède A u c u n e f o n c t i o n h y d r a u l i q u e L ’...
Page 95: Maintenance, Réparation Et Entretien
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n Maintenance, réparation et entretien D a n g e r ! L o r s d e s t r a v a u x d e m a i n t e n a n c e , d e r é...
Page 96: N E T T O Y A G E
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n N e t t o y a g e a v e c u n n e t t o y e u r h a u t e p r e s s i o n / n e t t o y e u r v a p e u r I m p o r t a n t ! ●...
Page 97: E S S I E U
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n E n h i v e r , i l f a u t g r a i s s e r l e s t u b e s p r o t e c t e u r s p o u r l e s p r o t é...
Page 98: 2 . 2 . 2 L U B R I F I A N T S
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n R e m p l a c e r l a g r a i s s e d e s p a l i e r s d e m o y e u x d e r o u e s 1 .
Page 99 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.3 Tableau de maintenance et d’entretien – Vue d’ensemble I m p o r t a n t ! ●...
Page 100: Changement De Disques
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.4 Changement de disques 1 . D e s s e r r e z l a v i s à t ê t e h e x a g o n a l e M 1 0 ( F i g .
Page 101: Des Aubes D'épandage Et Des Ailerons Mobiles
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.5 Des aubes d’épandage et des ailerons mobiles S i b e s o i n e s t •...
Page 102: Contrôle Du Filtre À Huile Hydraulique
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.6 Contrôle du filtre à huile hydraulique A t e l i e r s p é...
Page 103: Convoyeur Avec Commande Automatique Du Tapis
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.8 Convoyeur avec commande automatique du tapis L e s c o n v o y e u r s à...
Page 104: Timons
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.9 Timons A t e l i e r s p é c i a l i s é •...
Page 105: Circuit De Freinage Et Essieu
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.10 Circuit de freinage et essieu A t e l i e r s p é c i a l i s é •...
Page 106 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n I m p o r t a n t ! P a r p r i n c i p e , l e s e s s i e u x n e d o i v e n t ê...
Page 107 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n P u r g e r l ’ e a u d u r é s e r v o i r d ’ a i r F i g .
Page 108 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n C o n t r ô l e v i s u e l d e s c y l i n d r e s d e f r e i n 1 .
Page 109: 2 . 1 0 . 2 M A I N T E N A N C E D E L ' E S S I E U A V E C F R E I N
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 1 2 . 1 0 . 2 M a i n t e n a n c e d e l ’ e s s i e u a v e c f r e i n A t e l i e r s p é...
Page 110 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n C o n t r ô l e d e s g a r n i t u r e s d e f r e i n s O u v r e z l ’...
Page 111 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n C o n t r ô l e d e f o n c t i o n n e m e n t d u r é g l e u r a u t o m a t i q u e d e t i m o n e r i e 1 .
Page 112: Frein De Parking
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.11 Frein de parking I m p o r t a n t ! ●...
Page 113: Pneumatiques Et Roues
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.12 Pneumatiques et roues I m p o r t a n t ! ●...
Page 114: 2 . 1 2 . 2 P R E S S I O N D E G O N F L A G E D E S P N E U M A T I Q U E S
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 1 2 . 1 2 . 2 P r e s s i o n d e g o n f l a g e d e s p n e u m a t i q u e s R e c o m m a n d a t i o n ! L e s p n e u s r i s q u e n t d ’...
Page 115: 2 . 1 2 . 3 M O N T A G E D E S P N E U M A T I Q U E S
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 1 2 . 1 2 . 3 M o n t a g e d e s p n e u m a t i q u e s D a n g e r ! L o r s d u m o n t a g e d e s p n e u m a t i q u e s n e d é...
Page 116: Système Hydraulique
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.13 Système hydraulique A t e l i e r s p é c i a l i s é •...
Page 117 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n M a r q u a g e d e s c o n d u i t e s f l e x i b l e s h y d r a u l i q u e s L e m a r q u a g e s u r l e m é...
Page 118: 2 . 1 3 . 1 P O S E E T D É P O S E D E S C O N D U I T E S F L E X I B L E S H Y D R A U L I Q U E S
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n ● C o r r o s i o n d e l a g a r n i t u r e q u i r é d u i t l e b o n f o n c t i o n n e m e n t e t l a r i g i d i t é...
Page 119: Boite De Vitesses
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 1 2 . 1 3 . 2 M o n t a g e d e s g a r n i t u r e s d e f l e x i b l e s a v e c j o i n t t o r i q u e e t é c r o u d ’...
Page 120: Couples De Serrage Des Vis
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 12.16 Couples de serrage des vis C o u p l e s d e s e r r a g e [ N m ] e n f o n c t i o n d e l a c l a s s e d e q u a l i t é...
Page 121: Schéma Hydraulique
S c h é m a h y d r a u l i q u e Schéma hydraulique Z G - B S p e c i a l / S u p e r 1 . D i s t r i b u t e u r 1 ( M a r q u a g e d e f l e x i b l e j a u n e ) d o u b l e t r a p p e g a u c h e 2 .
Page 122 S c h é m a h y d r a u l i q u e Z G - B D r i v e 1 . D i s t r i b u t e u r 1 ( M a r q u a g e d e f l e x i b l e 1 x r o u g e ) 2 .
Page 123 N o t i c e B A G 0 0 0 3 . 1 1 0 . 0 5 Z G - B...
Page 124 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 2 3 4 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .

Ce manuel est également adapté pour:

Zg-b 5500 super Zg-b 5500 drive Zg-b 8200 special Zg-b 8200 super Zg-b 8200 drive

Amazone ZG-B 5500 Special Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Amazone ZG-B 5500 Special

Sommaire des Matières pour Amazone ZG-B 5500 Special

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières