Juzo ACS Light Mode D'emploi page 31

du känner ett tydligt kompressionstryck. Om du
känner smärta eller andra besvär ska du lossa
kardborrebanden och spänna dem något lösare.
Tips: Om det är svårt att ta på produkten rekom-
menderar vi att du står upp och placerar foten på
en stol, eller sitter ned och lägger upp benet.
Juzo Compression Wrap knädel (J)
1. Placera Juzo Compression Wrap så att den hori-
sontella sömmen löper centrerat i knävecket.
2. Trä in vaden i den integrerade linern på Juzo
Compression Wrap.
3. Förslut först den översta remmen för att fixera
delen.
4. Förslut därefter den nedre remmen.
5. Anpassa därefter kompressionstrycket genom att
efterjustera remmarna nedifrån och upp. Både
de enskilda remmarna och de kombinerade
delarna ska överlappa varandra sömlöst.
6. Säkerställ att produkten sitter bekvämt och att
du känner ett tydligt kompressionstryck. Om du
känner smärta eller andra besvär ska du lossa
kardborrebanden och spänna dem något lösare.
Juzo Compression Wrap lårdel (K)
1. Placera Juzo Compression Wrap så att den
nedre kanten befinner sig två fingerbredder
ovanför knäet.
2. Förslut först den översta remmen för att fixera
delen.
3. Förslut därefter den nedre remmen.
4. Anpassa därefter kompressionstrycket genom att
efterjustera remmarna nedifrån och upp. Både
de enskilda remmarna och de kombinerade
delarna ska överlappa varandra.
5. Säkerställ att produkten sitter bekvämt och att
du känner ett tydligt kompressionstryck. Om du
känner smärta eller andra besvär ska du lossa
kardborrebanden och spänna dem något lösare.
Juzo Compression Wrap ärmdel (L)
1. Trä in armen i den integrerade linern på Juzo
Compression Wrap så att den tvärgående
sömmen löper över armbågen.
2. Börja med att försluta den nedre remmen vid
handleden.
3. Fortsätt med de andra remmarna nedifrån och
upp.
4. Anpassa därefter kompressionstrycket genom att
efterjustera remmarna nedifrån och upp. Både
de enskilda remmarna och de kombinerade
delarna ska överlappa varandra sömlöst.
5. Säkerställ att produkten sitter bekvämt och att
du känner ett tydligt kompressionstryck. Om du
känner smärta eller andra besvär ska du lossa
kardborrebanden och spänna dem något lösare.
Juzo Compression Wrap handdel (M)
1. Om du använder Juzo Compression Wrap
handdel i kombination med ärmdelen: Ta på
ärmdelen först så att handdelen överlappar runt
handleden.
2. Juzo Compression Wrap Handdel är designad för
att vara vändbar. Handdelens produktmärkning
(UHR för höger eller UHL för vänster) avser
användning med beige sida utåt.
3. Ta på handdelen, genom att placera tummen så
att den korta sidan av Juzo Wrap handdel är i
handflatan. Svep sedan materialet runt handen
och placera tummen i det avsedda hålet.
4. Fäst banden, börja med bandet närmast
handleden, förslut sedan på handens baksi-
da-handryggen.
5. Anpassa därefter kompressionstrycket genom
att efterjustera remmarna nedifrån och upp.
Säkerställ att produkten sitter bekvämt och att
du känner ett tydligt kompressionstryck. Om du
känner smärta eller andra besvär ska du lossa
kardborrebanden och spänna dem något lösare.
Juzo Compression Wrap ytterligare
produkter
Produkterna kan kombineras med följande ytterli-
gare produkter:
Kardborreband fot, hand (6000F1)
Kardborreband vad (6000F2)
Kardborreband vad, långt, arm (6000F3)
Kardborreband knä, lår, arm, långt (6000F4)
Kardborreband lår, långt (6000F5)
Kardborreband fot långt (6000F6)
Förlängning 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Din behandlingspersonal visar dig gärna hur du
använder produkten på rätt sätt.
Tänk på följande:
Använd endast medicinska reglerbara kompres-
sionssystem enligt läkares ordination. Medicinska
reglerbara kompressionssystem bör endast lämnas
ut av behörig medicinsk personal. Förutom använd-
ning av medicinsk personal lämpar sig medicinska
reglerbara kompressionssystem även för långtids-
och egenbehandling såvida patienten resp.
vårdgivande anhörig 1) besitter de kognitiva och
motoriska färdigheter som krävs och 2) har instru-
erats i korrekt användning av medicinsk personal.
Medicinska reglerbara kompressionssystem är
uteslutande utformade för avsedda kroppsområden
(fot, vad, knä, lår, hand och arm) i enlighet med res-
pektive produktmärkningar. Kortstretchmaterialet
gör att medicinska reglerbara kompressionssystem
kan töjas mekaniskt i begränsad omfattning. För att
uppnå önskad behandlingseffekt måste produkten
användas korrekt. Användaren måste därför förvissa
sig om att produkten sitter bekvämt och ger ett
tydligt kompressionstryck efter varje justering av
kardborrebanden. Om det uppstår smärtor eller an-
dra besvär ska kardborrebanden omgående lossas.
För att behandlingen ska ge fortsatt effekt är det
nödvändigt att göra en ny mätning av kroppsmåtten
och, vid behov, ordinera annan storlek. Kontakta
medicinsk personal hos din specialiserade åter-
försäljare vid skador på ditt medicinska reglerbara
kompressionssystem (ACD) eller dess tillbehör. Laga
inte produkten själv. Då kan kvaliteten och den
medicinska effekten försämras.
Tvätt- och skötselråd
Följ skötselråden på den insydda textiletiketten.
Före tvätt ska samtliga kardborreband avlägsnas
resp. (om detta inte är möjligt) stängas. Produkterna
kan tvättas med fintvättmedel i tvättmaskin i 30
°C. Tips: En tvättpåse ger produkten extra skydd.
Använd inte sköljmedel. Får ej blekas. Torka inte
i torktumlare. Torktiden kan förkortas genom att
produkterna läggs på en tjock frottéhandduk, rullas
in hårt och pressas ur kraftigt. Låt inte produkten
ligga kvar i handduken och lägg den inte i solen
eller på ett element för att torka. Juzo ACS Light och
Juzo Compression Wrap-produkter får inte strykas.
Produkterna får inte kemtvättas. Vi användning av
understrumpa (t.ex. Juzo Liner 6082 AD, Juzo Liner
6082 AG) kan tvättcykeln förlängas.
Preparering och desinfektion av
Juzo ACS Light
Produkten har kontrollerats och godkänts enligt DIN
ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD 19-
01 och Robert Koch-institutets direktiv "Hygieniska
krav vid preparering av medicinska produkter".
Under beaktande av föreskrifterna i direktiven från
DGKH (Deutsche Gesellschaft für Krankenhaus-
hygiene) och DGSV (Deutsche Gesellschaft für
Sterilgutversorgung) är en kvantifierbar preparering,
rengöring och desinfektion av Juzo ACS Light
möjlig.
Materialsammansättning
Se den insydda textiletiketten för exakt information.
Förvaringsanvisning och hållbarhet
Förvara torrt och skyddat mot solljus. Serietillver-
kade produkter kan lagras i högst 36 månader.
Därefter följer en användningstid på 6 månader
för kompressionsprodukten. Användningstiden
förutsätter korrekt handhavande (t.ex. skötsel,
på- och avtagning) och en normal användning av
produkterna. Användningstiden för den medicinska
produkten anges med en timglassymbol på
förpackningen.
Indikationer Juzo ACS Light och
Juzo Compression Wrap
Lymfödem, Lipödem, Flebödem, Ulcus cruris
venosum, Posttraumatiskt ödem, Postoperativt
ödem, Djup trombos i benvenerna, Posttrombotiskt
syndrom, Kronisk venös insufficiens, Primära och
sekundära varicer, Immobilitetsödem, Yrkesrelate-
rade ödem (stående, sittande yrken), Före och efter
venkirurgiska ingrepp
Absoluta kontraindikationer för
Juzo ACS Light och Juzo Compression Wrap
Framskriden perifer arteriell ocklusiv sjukdom (om
någon av dessa parametrar föreligger ABPI < 0,5,
ankeltryck < 60 mmHg, tåtryck < 30 mmHg eller
TcPO2 < 20 mmHg fotrygg). Vid användning av
icke-elastiskt material kan man under noggrann
klinisk kontroll prova att använda en kompres-
sionsprodukt även vid ett ankeltryck mellan 50 och
60 mmHg.
Obehandlad hjärtsvikt (NYHA III + IV), Septisk flebit,
Phlegmasia cerulea dolens, Akuta bakteriella,
virala eller allergiska inflammationer, Svullnader i
extremiteter av okänd orsak
Relativa kontraindikationer för
Juzo ACS Light och Juzo Compression Wrap
Utpräglade vätskande dermatoser, Intolerans
mot produktens tryck eller innehållsämnen, Svåra
känselstörningar i extremiteten, Framskriden perifer
neuropati (t.ex. vid diabetes mellitus), Primär kronisk
polyartrit, Perifer arteriell sjukdom (PAD) stadium I/II,
Malignt lymfödem
Viktigt
Öppna sår i behandlingsområdet måste först täckas
med steril kompress som är anpassad för exsudat
innan kompressionsprodukten läggs på.Om dessa
kontraindikationer inte beaktas kan Julius Zorn
GmbH inte ta något ansvar.
Biverkningar
Vid korrekt indikationsställande och korrekt genom-
förd kompressionsbehandling utgör produkterna
en säker och effektiv åtgärd. Kompressionsbehand-
lingens uttorkande effekt kan orsaka hudtorrhet
och hudflagning. Dessa symptom kan lindras med
ändamålsenlig och regelbunden hudvård, vilket bör
ingå vid alla typer av kompressionsbehandling. Vi
rekommenderar därför att du vårdar din hud med
en vatten i olja-emulsion med hudneutralt pH-värde
(t.ex. Juzo Lymph Lotion).
I övrigt finns inga kända biverkningar om produkten
SV