Juzo ACS Light Mode D'emploi page 44

HR
odozdo prema gore. Pojedine trake te kombinira-
ni segmenti moraju se preklapati bez razmaka.
7. Uvjerite se da proizvod vrši ugodan, jasno osje-
tan kompresivni pritisak. Ako osjećate bolove ili
druge tegobe, otpustite čičak zatvarače. Savjet:
Ako Vam oblačenje predstavlja poteškoće,
preporučujemo da u stajaćem položaju stavite
stopalo na stolicu ili da alternativno podignete
nogu u sjedećem položaju.
Juzo Compression Wrap segment za
koljeno (J)
1. Pozicionirajte Juzo Compression Wrap tako da
se horizontalni šav nalazi u sredini u pregibu
koljena.
2. Prvo zatvorite gornju traku kako biste fiksirali
segment.
3. Sada zatvorite donju traku.
4. Nakon toga prilagodite kompresivni pritisak
segmenta tako da trake naknadno podesite
odozdo prema gore. Pojedine trake te kombinira-
ni segmenti moraju se preklapati bez razmaka.
5. Uvjerite se da proizvod vrši ugodan, jasno
osjetan kompresivni pritisak. Ako osjećate bolove
ili druge tegobe, otpustite čičak zatvarače.
Juzo Compression Wrap segment za
natkoljenicu (K)
1. Pozicionirajte Juzo Compression Wrap tako da
donji kraj bude dva prsta iznad koljena.
2. Prvo zatvorite gornju traku kako biste fiksirali
segment.
3. Sada zatvorite donju traku.
4. Nakon toga prilagodite kompresivni pritisak
segmenta tako da trake naknadno podesite
odozdo prema gore. Pojedine trake te kombinira-
ni segmenti moraju se preklapati bez razmaka.
5. Uvjerite se da proizvod vrši ugodan, jasno
osjetan kompresivni pritisak. Ako osjećate bolove
ili druge tegobe, otpustite čičak zatvarače.
Juzo Compression Wrap segment
za ruku (L)
1. Uvlačite ruku u integrirano pomagalo za fiksiranje
zavoja Juzo Compression Wrap sve dok poprečni
šav ne bude prolazio preko lakta.
2. Prvo zatvorite donju traku na učnom zglobu.
3. Nastavite s drugim trakama odozdo prema gore.
4. Nakon toga prilagodite kompresivni pritisak
segmenta tako da trake naknadno podesite
odozdo prema gore. Pojedine trake te kombinira-
ni segmenti moraju se preklapati bez razmaka.
5. Uvjerite se da proizvod vrši ugodan, jasno
osjetan kompresivni pritisak. Ako osjećate bolove
ili druge tegobe, otpustite čičak zatvarače.
Juzo Compression Wrap segment
za šaku (M)
1. Kako bi se Juzo Compression Wrap segment za
šaku mogao nositi u kombinaciji sa segmentom
za ruku, molimo prvo stavite segment za ruku
tako da se segment za šaku s njime preklapa u
području ručnog zgloba.
2. Kod Juzo Compression Wrap segmenta za šaku
može se promijeniti boja njegovim preokreta-
njem. Oznaka proizvoda segmenta za šaku (UHR
za desnu stranu ili UHL za lijevu) odnosi se na
nošenje bež strane prema van.
3. Postavute palac u unaprijed oblikovani dio za
palac na način da se kraća strana wrapsa nalazi
na dlanu. Zatim segment za šaku omotajte oko
ruke i provucite palac kroz otvor za palac.
4. Sada zatvorite čičak zatvarač. Zatvaranje započ-
nite na ručnom zglobu. A zatim zatvorite čičak
zatvarač na hrbtu ruke.
5. Nakon toga prilagodite kompresivni pritisak
segmenta tako da trake naknadno podesite
odozdo prema gore. Uvjerite se da proizvod vrši
ugodan, jasno osjetan kompresivni pritisak. Ako
osjećate bolove ili druge tegobe, otpustite čičak
zatvarače.
Juzo Compression Wrap dodatni proizvodi
Dostupni su sljedeći dodatni proizvodi:
Čičak zatvarači za stopalo, šaku (6000F1)
Čičak zatvarači za list (6000F2)
Čičak zatvarači za list dugi, za ruku (6000F3)
Čičak zatvarači za koljeno, natkoljenicu, ruku, dugi
(6000F4)
Čičak zatvarači za natkoljenicu dugi (6000F5)
Čičak zatvarači za stopalo (6000F6)
Ekstender 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Specijalizirani trgovac ili terapeut rado će vam
pokazati pravilnu primjenu.
Molimo obratite pozornost:
Nosite varijabilni kompresijski sustav samo ako je
to propisao liječnik. Varijabilni kompresijski sustav
smije prodavati samo posebno obučeno osoblje u
specijaliziranim trgovinama medicinskih proizvoda.
Varijabilni kompresijski sustavsu osim primjene
od strane medicinskog stručnog osoblja također
prikladni za dugotrajnu terapiju i samoterapiju
ukoliko su pacijenti, odnosno osobe, koje ih
njeguju 1) temeljem svojih kognitivnih i motoričkih
sposobnosti u stanju pravilno ih primjenjivati i 2)
ako ih je medicinsko stručno osoblje uputilo u
pravilnu primjenu. Varijabilni kompresijski sustav
dizajnirani su isključivo za predviđena područja na
tijelu (stopalo, potkoljenica, koljeno, natkoljenica,
šaka i ruka) prema dotičnim oznakama proizvoda.
Varijabilni kompresijski sustav zbog svoje
smanjene elastičnosti imaju mehanički ograničenu
rastezljivost. Postizanje željenog terapijskog učinka
podrazumijeva pravilnu primjenu. Stoga se korisnik
nakon svakog namještanja čičak zatvarača mora
uvjeriti da proizvod vrši ugodan, osjetan kompresiv-
ni pritisak. Ako se jave bolovi ili druge tegobe, čičak
zatvarači se moraju odmah otpustiti. Napredovanje
terapijskog uspjeha zahtijeva ponovno utvrđivanje
tjelesnih mjera i eventualno novo zbrinjavanje. U
slučaju oštećenja na medicinskom varijabilnom
kompresivnom sustavu (MAK) ili njegovom dodat-
nom priboru, molimo obratite se specijaliziranoj
trgovini. Nemojte samostalno vršiti popravke jer to
može negativno utjecati na kvalitetu i medicinsko
djelovanje.
Upute za pranje i održavanje
Pridržavajte se napomena za održavanje na
ušivenoj tekstilnoj naljepnici. Prije pranja, svi se
čičak zatvarači moraju skinuti, odnosno (ako to
nije moguće) zatvoriti. Proizvodi se mogu prati u
perilici rublja na 30 °C deterdžentom za osjetljivo
rublje. Savjet: Mrežica za pranje rublja dodatno
štiti proizvod. Molimo nemojte koristiti omekšivač.
Izbjeljivanje nije dopušteno. Nemojte sušiti u sušilici
rublja. Vrijeme sušenja možete skratiti tako da
proizvode nakon pranja stavite na debeli ručnik od
frotira, čvrsto zamotate i snažno ocijedite. Nemojte
proizvode ostavljati u ručniku i nemojte ih sušiti
na grijalicama ili na suncu. Proizvodi Juzo ACS
Light i Juzo Compression Wrap se ne smiju glačati.
Proizvodi se ne smiju kemijski čistiti. Nošenjem
podčarape (npr. Juzo Liner 6082 AD, Juzo Liner
6082 AG) ciklusi pranja se mogu produžiti.
Obrada i dezinfekcija proizvoda
Juzo ACS Light
Proizvod je uspješno ispitan prema normama DIN
ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD
19-01 i smjernici instituta Robert Koch „Higijenski
zahtjevi prilikom obrade medicinskih proizvoda".
Ako se poštuju standardi načela DGKH-a, DGSV-a,
mogući su mjerljiva obrada, čišćenje i dezinfekcija
proizvoda Juzo ACS Light.
Sastav materijala
Točne podatke molimo potražite na ušivenoj
tekstilnoj etiketi.
Uputa za skladištenje i rok trajanja
Čuvajte na suhom mjestu i zaštitite od sunčevog
svjetla. Za serijske proizvode vrijedi maksimalan rok
skladištenja od 36 mjeseci. Na to se nadovezuje tra-
janje korištenja kompresivne odjeće od 6 mjeseci.
On ovisi o ispravnom rukovanju (npr. održavanju,
stavljanju i skidanju) i upotrebi proizvoda u uobičaje-
nom opsegu. Rok upotrebe medicinskog proizvoda
označen je simbolom pješčanog sata na pakiranju.
Indikacije za Juzo ACS Light i
Juzo Compression Wrap
Limfedem, Lipoedem, Fleboedem, Ulcus cruris ve-
nosum, Posttraumatski edem, Postoperativni edem,
Duboka venska tromboza noge, Posttrombotski
sindrom, Kronična venska insuficijencija, Primarna
i sekundarna varikoza, Edem zbog imobilizacije,
Edemi uvjetovani radnim mjestom (stajaća, sjedeća
radna mjesta), Prije i poslije kirurških zahvata na
venama
Apsolutne kontraindikacije za
Juzo ACS Light i Juzo Compression Wrap
Uznapredovalu perifernu arterijsku okluzivnu bolest
(ako je prisutan jedan od ovih parametara ABPI <
0,5, arterijski tlak na gležnju < 60 mmHg, tlak na
nožnim prstima < 30 mmHg ili TcPO2 < 20 mmHg
gornji dio stopala). Kod upotrebe neelastičnih
materijala može se pokušati staviti kompresivna
odjeća i kod arterijskog tlaka na gležanj između 50 i
60 mmHg uz česte kliničke kontrole.
Dekompenzirana srčana insuficijencija (NYHA III +
IV), Septički flebitis, Phlegmasia coerulea dolens,
Akutne bakterijske, virusne ili alergijske upale,
Otekline ekstremiteta nepoznatog uzroka
Relativne kontraindikacije za
Juzo ACS Light i Juzo Compression Wrap
Izražene vlažne dermatoze, Netolerancija pritiska
ili sastava proizvoda, Teški poremećaji osjeta u
ekstremitetu, Uznapredovala periferna neuropatija
(npr. kod diabetes mellitusa), Primarni kronični
poliartritis, Periferna arterijska okluzivna bolest
(PAOB) stadij I/II, Maligni limfedem
Važno
Otvorene rane na području primjene terapije
moraju se najprije prekriti odgovarajućom sterilnom
oblogom za rane, odnosno zavojem prije nego
što se može obući kompresivna odjeća. U slučaju
nepoštivanja ovih kontraindikacija, grupacija Julius
Zorn GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost.
Nuspojave
Pri pravilnoj indikaciji i provođenju kompresivne
terapije riječ je o sigurnoj i učinkovitoj mjeri. Zbog
isušujućeg djelovanja tijekom kompresivne terapije
redovito se mogu očekivati suhoća i perutanje kože
koji se mogu ublažiti odgovarajućom, redovitom
njegom kože koja bi trebala biti dio svake kompre-
sivne terapije. Stoga preporučujemo njegu kože