Masquer les pouces Voir aussi pour ACS Light:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
EN
Juzo Compression Wrap – knee wrap (J)
1. Position the Juzo Compression Wrap so that the
horizontal seam is in the centre of the back of
your knee.
2. First, close the top tab to secure the segment.
3. Now close the bottom tab.
4. Then alter the wrap's compression by adjusting
the tabs from the bottom to the top. The individ-
ual tabs as well as the combined segments must
overlap without any gaps.
5. Check that the product exerts pleasant, clearly
noticeable compression. If you feel pain or other
problems, loosen the touch fasteners.
Juzo Compression Wrap – thigh wrap (K)
1. Position the Juzo Compression Wrap so that the
bottom end extends two finger widths over the
knee and the horizontal seam is in the centre of
the back of your knee.
2. First, close the top tab to secure the segment.
3. Now close the bottom tab.
4. Then alter the wrap's compression by adjusting
the tabs from the bottom to the top. The individ-
ual tabs as well as the combined segments must
overlap without any gaps.
5. Check that the product exerts pleasant, clearly
noticeable compression. If you feel pain or other
problems, loosen the touch fasteners.
Juzo Compression Wrap – arm wrap (L)
1. Put your arm into the integrated lining of the Juzo
Compression Wrap until the cross seam runs
across your elbow.
2. First, close the bottom tab on your wrist.
3. Continue with the other tabs from the bottom
to the top.
4. Then alter the wrap's compression by adjusting
the tabs from the bottom to the top. The individ-
ual tabs as well as the combined segments must
overlap without any gaps.
5. Check that the product exerts pleasant, clearly
noticeable compression. If you feel pain or other
problems, loosen the touch fasteners.
Juzo Compression Wrap – hand wrap (M)
1. If wearing the Juzo Compression Wrap hand
wrap in combination with the arm wrap, please
put on the arm wrap first so that the hand wrap
overlaps with it in the area of the wrist.
2. The Juzo Compression Hand Wrap is designed
to be reversible. The hand wrap product designa-
tion (UHR for right or UHL for left) applies to
wearing the product with the beige side facing
outwards.
3. To don the hand wrap, put your thumb in the
thumb stub so that the short side of the wrap
is on the palm side. Wrap the garment around
the hand and bring the thumb through the
thumb hole.
4. Attach the fasteners, beginning with the wrist
strap. Then close the tab on the back of your
hand.
5. Then alter the wrap's compression by adjusting
the tabs from the bottom to the top. Check that
the product exerts pleasant, clearly noticeable
compression. If you feel pain or other problems,
loosen the touch fasteners.
Juzo Compression Wrap additional
products
The following additional products are available:
Touch fasteners - foot, hand (6000F1)
Touch fasteners - calf (6000F2)
Touch fasteners - calf long, arm (6000F3)
Touch fasteners - knee, thigh, arm long (6000F4)
Touch fasteners - thigh long (6000F5)
Touch fasteners - foot long (6000F6)
Extender 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Your specialist retailer or therapist will be happy
show you the correct way to use the product.
Please note:
Only wear Adjustable Compression Wraps ACW
if they have been prescribed by a doctor. These
systems should only be dispensed by properly
trained staff at a medical retailer.
In addition to use by medical specialists, ACW
are also suited for long-term and self-therapy if
patients or their carers 1) are able to do so based
on their cognitive and motor skills and 2) have been
instructed in the correct use by medical specialists.
ACW have been exclusively designed for the
specific body part (foot, lower leg, knee, thigh, hand
and arm) in accordance with the relevant product
designations. Based on their short-stretch prop-
erties, ACW have mechanically limited elasticity.
The desired treatment effect is based on correct
use. After adjusting the hook and loop fasteners,
the user must therefore ensure each time that the
product exerts pleasant, noticeable compression.
If you feel pain or notice any other problems,
loosen the touch fasteners immediately. Progress in
treatment success may require a remeasurement of
body dimensions and, if necessary, a new product.
Please contact your specialist retailer in the event
of damage to your medical adaptive compression
system or its accessories. Do not repair the product
yourself – this may affect its quality and medical
effectiveness.
Washing and care instructions
Please note the care instructions on the textile
label sewn into your compression garment. Prior to
washing, either remove or close all touch fasteners.
The products can be machine-washed at 30 °C
using a laundry detergent for delicate fabrics. Tip: A
laundry net additionally protects the product. Please
do not use fabric softener. Never use bleach. Do not
tumble dry. You can reduce drying time by placing
the products on a thick towel after washing, tightly
rolling the towel up and firmly squeezing out excess
moisture. Do not leave the product in the towel and
do not dry it on a radiator or in the sun. Juzo ACS
Light and Juzo Compression Wrap products must
not be ironed. The products are not suitable for
dry cleaning. The intervals between washing can
be extended by wearing a liner stocking (e.g. Juzo
Liner 6082 AD, Juzo Liner 6082 AG).
Treatment and disinfection of
Juzo ACS Light
This product has been successfully tested in ac-
cordance with DIN ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN
ISO 17664, SOD 19-01 and the Robert Koch Institute
"Hygiene Requirements for the Reprocessing of
Medical Devices" guideline.
The Juzo ACS Light can be quantifiably treated,
cleaned and disinfected by observing the instruc-
tions in the guideline of the German Society for
Hospital Hygiene (DGKH) and the German Society
for Sterile Supply (DGSV).
Material composition
For precise details, please see the textile label
sewn into your compression garment.
Storage information and shelf life
Store in a dry place and protect from sunlight.
Standard products have a maximum shelf life
of 36 months. The compression garment then
has a maximum usage period of 6 months. This
period depends on correct handling (e.g. during
caring, donning and doffing) and normal use of the
products. The usage period of the medical device is
printed on the packaging with an hourglass symbol.
Juzo ACS Light and
Juzo Compression Wrap indications
Lymphoedema, Lipoedema, Phleboedema, Venous
leg ulcers, Post-traumatic oedema, Post-operative
oedema, Deep vein thrombosis, Post-thrombotic
syndrome, Chronic venous insufficiency, Primary
and secondary varicose veins, Immobility oedema,
Work-related oedema (work standing up/sitting
down), Before and after vein surgery
Juzo ACS Light and Juzo Compression
Wrap – absolute contraindications
Advanced peripheral arterial occlusive disease (if
one of these parameters applies ABPI < 0.5, ankle
artery pressure < 60 mmHg, toe pressure < 30
mmHg or TcPO2 < 20 mmHg instep). When inelastic
materials are used, compression garments can still
be worn with an ankle artery pressure between 50
and 60 mmHg with continual clinical supervision.
Decompensated cardiac insufficiency (NYHA III + IV),
Septic phlebitis, Phlegmasia coerulea dolens, Acute
bacterial, viral or allergic inflammation, Swelling of
extremities with unknown cause
Juzo ACS Light and Juzo Compression
Wrap – relative contraindications
Pronounced weeping dermatoses, Incompatibility
with pressure or product ingredients, Severe sensi-
tivity disorders in the extremities, Advanced periph-
eral neuropathy (e.g. in cases of diabetes mellitus),
Primary chronic polyarthritis, Peripheral artery
disease (PAD) stage I/II, Malignant lymphoedema

Important

Open wounds in the area to be treated must be
covered with a sterile wound dressing adapted to
exudate management before the compression gar-
ment can be applied. Liability for failure to comply
with these contraindications cannot be accepted by
the Julius Zorn GmbH Group.
Side effects
With a correct indication and implementation of
compression therapy, it is a safe and effective
measure. Based on the drying effect underneath
the compression product, dry skin and flaking is
to be expected regularly. This can be alleviated
with timely skin care, which should be part of any
compression therapy. We therefore recommend
that you care for your skin using a pH-neutral water-
in-oil emulsion (e.g. Juzo Lymph Lotion).
Otherwise, there are no known side effects when
using this product correctly. However, if you notice
any adverse changes (e.g. skin irritation) during the
prescribed use, please consult your doctor, thera-
pist or medical retailer immediately. If you know you
are allergic to any product ingredients, please con-
sult your doctor or therapist before using it. If your
symptoms worsen during the time you are wearing
the product, please take off the product and consult
a medical specialist immediately. The manufacturer

Publicité

Table des Matières
loading

Produits Connexes pour Juzo ACS Light

Ce manuel est également adapté pour:

Compression wrap

Table des Matières