M-Audio Keystation Mini 32 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Keystation Mini 32
  6. Guide d'utilisation
M-Audio Keystation Mini 32 Guide D'utilisation

M-Audio Keystation Mini 32 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Keystation Mini 32:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
English ( 2 – 6 )
Guía de inicio rápido
Español ( 7 – 12 )
Guide d'utilisation rapide
Français ( 13 – 23 )
Guida rapida
Italiano ( 19 – 24 )
Kurzanleitung
Deutsch ( 25 – 30 )
Appendix
English ( 31 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio Keystation Mini 32

Sommaire des Matières pour M-Audio Keystation Mini 32

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 2 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 19 – 24 ) Kurzanleitung Deutsch ( 25 – 30 ) Appendix English ( 31 )

  • Page 2: Connecting Your Keyboard

    Connecting Your Keyboard Plug the USB cable provided with your Keystation Mini 32 keyboard to a free USB port on your computer. Plug the other end of the USB cable into the USB input on the Keystation Mini 32 keyboard.

  • Page 3: Getting Started

    If you intend to use your Keystation Mini 32 with a USB hub, make sure the USB hub uses an external power supply. Using a passive USB hub which does not use a power supply may not provide enough power if other devices are connected to the hub.
  • Page 4 0. You can assign other functions to these buttons in Edit Mode. To learn more about this, please see the full User Guide, available at m-audio.com/keystationmini32. Pitch Bend Buttons As the name indicates, the assignable pitch bend buttons are primarily used to bend the notes played on the keyboard up or down.

  • Page 5: Volume Knob

    (just like the sustain pedal on a piano). Pressing the Sustain button engages Sustain; pressing it again disengages Sustain. You can change how this button behaves in Edit Mode. To learn more about this, please see the full User Guide, available at m-audio.com/keystationmini32.

  • Page 6: Edit Button

    Edit Button The Edit button is used to access the advanced Keystation Mini 32 functions located on the keybed. Pressing the Edit button switches your keyboard into Edit Mode. The Edit button turns blue, and you can use the keys to select various advanced functions and enter data.

  • Page 7: Contenido De La Caja

    Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support. Descargas recomendadas Ignite (airmusictech.com/getignite): Recomendamos bajar Ignite, una herramienta de creación musical diseñada por Air Music Technology, la manera más fácil de capturar, construir y compartir ideas musicales. Ignite funciona bien por sí mismo o como complemento de...

  • Page 8: Conexión Del Teclado

    Conexión del teclado Enchufa el cable USB provisto con tu teclado Keystation Mini 32 a un puerto USB libre en tu ordenador. Enchufa el otro extremo del cable USB en la entrada USB del teclado Keystation Mini 32. El cable USB no solo alimenta el teclado, sino que también envía y recibe datos MIDI del ordenador.
  • Page 9 Placa del teclado Las teclas del Keystation Mini 32 cubren 2½ octavas. La tesitura del teclado está aproximadamente al medio de un teclado de 88 notas. Con los botones Oct/Data “+” o “-”, se puede acceder a la extensión completa de 88 teclas de un piano grande.

  • Page 10: Botones De Inflexión Tonal

    También puede reasignar este botón en el modo Edición. Para más información acerca de este tema, consulte la Guía del usuario completa, disponible en m-audio.com/keystationmini32. Botón de modulación El botón de modulación reemplaza a una rueda que típicamente se utiliza para modular el sonido que estás tocando.
  • Page 11 Aunque la perilla de volumen tiene asignado el mensaje MIDI CC 7 por defecto, también puede reasignar esta perilla en el modo Edición. Para más información acerca de este tema, consulte la Guía del usuario completa, disponible en m-audio.com/keystationmini32. Botón Sustain El botón Sustain (Sust) o botón de resonancia se puede usa para prolongar el sonido que...
  • Page 12 Botón Edit El botón Edit se usa para acceder a las funciones avanzadas de Keystation Mini 32 en el teclado mismo. Pulsar el botón Edit conmuta el teclado al “Modo de edición”. El botón Edit se ilumina en azul, y puedes usar las teclas para seleccionar varias funciones avanzadas e introducir datos.

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    Il peut être utilisé seul ou en guise de complément d’écriture à votre logiciel audionumérique. Connexion de votre clavier Branchez le câble USB fourni avec votre clavier Keystation Mini 32 sur un port USB disponible de votre ordinateur. Branchez l'autre extrêmité du câble USB sur l'entrée USB du clavier Keystation Mini 32.

  • Page 14: Prise En Main

    Vous pouvez également utiliser le Keystation Mini 32 avec votre iPad pour commander les applications de création musicale supportées. Afin d'utiliser le Keystation Mini 32 avec votre iPad, vous devez vous procurer le Kit de connexion d'appareil photo iPad offerte à la boutique Apple Store.

  • Page 15: Boutons Octave/Données (Oct/Data)

    LED retrouveront leur couleur rouge normale avec une intensité moyenne, indiquant qu'aucune transposition d'octave n'est active. Vous pouvez affecter d’autres fonctions à ces touches en mode Edit. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur m-audio.com/keystationmini32.

  • Page 16: Boutons De Pitch Bend

    Vous pouvez également réaffecter cette touche en mode Edit. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur m-audio.com/keystationmini32. Bouton de modulation (Mod) Le bouton de modulation remplace la molette communément utilisée pour moduler le son que vous jouez.

  • Page 17: Bouton Rotatif De Volume

    En appuyant sur ce bouton, vous enclenchez le sustain; vous le désenclenchez en appuyant dessus une seconde fois. Vous pouvez modifier la fonction de cette touche en mode Edit. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur m-audio.com/keystationmini32.

  • Page 18: Bouton Edit

    Pour annuler les données numériques entrées, appuyez sur la touche Cancel afin de quitter le mode Edit sans sauvegarder les modifications. Afin d’en savoir plus sur le mode Edit et les fonctions évoluées du Keystation Mini 32, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur m-audio.com/keystationmini32.

  • Page 19: Contenuti Della Confezione

    Per informazioni sulla sicurezza/garanzia, recarsi alla pagina m-audio.com/support. Download consigliati Ignite (airmusictech.com/getignite): consigliamo di scaricare Ignite, uno strumento di creazione musicale concepito da AIR Music Technology per essere il modo più facile di captare, costruire e condividere idee musicali.

  • Page 20: Collegamento Della Tastiera

    Il cavo USB non solo alimenta la tastiera, ma trasmette anche i dati MIDI al e dal computer. Per utilizzare Keystation Mini 32 con un hub USB, assicurarsi che l'hub sia dotato di un alimentatore esterno. Un hub USB passivo privo di un alimentatore potrebbe non essere in grado di alimentare gli altri dispositivi collegati all'hub.
  • Page 21 Tastiera La tastiera Keystation Mini 32 può riprodurre due mezze ottave. L'intervallo della tastiera corrisponde all'incirca alla parte centrale di una tastiera con 88 note. I pulsanti Oct/Data + e - consentono di accedere all'intervallo completo di 88 note disponibili sulla tastiera di un piano standard.
  • Page 22 Pitch Bend. Si può anche riassegnare questo tasto in modalità Edit. Per saperne di più, si veda la guida per l'uso completa, disponibile alla pagina m-audio.com/keystationmini32. Pulsante Modulation Il pulsante Modulation sostituisce una manopola che viene generalmente utilizzata per la modulazione dei suoni prodotti.
  • Page 23 Volume MIDI. Pulsante Edit Il pulsante Edit consente di accedere alle funzioni avanzate di Keystation Mini 32 disponibili nella tastiera. Se premuto, il pulsante Edit attiva la modalità Edit sulla tastiera. Il pulsante diventa blu ed è...
  • Page 24 In caso di errore al momanto di inserire il valore di controllo, si può premere Cancel per uscire dalla modalità Edit senza apportare alcuna modifica. Per saperne di più sulla modalità Edit e sulle funzioni avanzate della Keystation Mini 32, si veda la guida per l'uso completa, disponibile alla pagina m-audio.com/keystationmini32.

  • Page 25: Lieferumfang

    • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com/keystationmini32. Für Informationen zur Sicherheit/Garantie, besuchen Sie m-audio.com/warranty. Empfohlene Downloads Ignite (airmusictech.com/getignite): Wir empfehlen Ihnen das Musikproduktions-Tool Ignite herunterzuladen: Ignite wurde von AIR Music Technology entwickelt, um musikalische Ideen möglichst einfach zu erfassen, zu bearbeiten und zu veröffentlichen.

  • Page 26: Erste Schritte

    Sie können die Keystation Mini 32 auch mit Ihrem iPad verwenden, um unterstützte Musikproduktions-Apps zu steuern. Um Ihr Keystation Mini 32 an ein iPad anschließen zu können, benötigen Sie das iPad Camera Connection Kit von wie Apple Store. Erste Schritte Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben, müssen Sie Ihre Musik-Software für die...
  • Page 27 Klaviatur Die Keystation Mini 32-Klaviatur verfügt über 2 1/2 spielbare Oktaven. Der Tonumfang des Keyboards liegt ungefähr in der Mitte eines 88-Tasten-Keyboards. Mit Hilfe der Oct/Data-Taster “+” oder “–” können Sie den vollen Tonumfang eines großen Piano-Keyboards mit 88 Tasten nutzen.
  • Page 28 Normalerweise können Töne um zwei Halbtöne verändert werden; Sie sollten jedoch in der Dokumentation Ihrer Audioquelle nachlesen, wie Sie den Pitchbend-Umfang ändern können. Sie können diese Taste im Bearbeitungsmodus auch neu zuweisen. Um mehr darüber zu erfahren, lesen Sie bitte das ausführliche Handbuch, das auf m-audio.com/keystationmini32 verfügbar ist. Modulations-Taster Der Modulations-Taster ersetzt das typische Drehrad zum Modulieren von Klängen während...
  • Page 29 Sie bitte das ausführliche Handbuch unter m-audio.com/keystationmini32. Edit-Taster Mit dem Edit-Taster haben Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen von Keystation Mini 32 auf der Tastatur. Das Drücken des Edit-Tasters schaltet Ihr Keyboard in den Edit-Modus. Der Edit-Taster leuchtet blau und Sie können die jeweiligen Tasten für die verschiedenen erweiterten Funktionen und zum Senden...
  • Page 30 Wenn Sie einen Fehler bei der Eingabe des Werts gemacht haben, können Sie die Taste Abbrechen drücken, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen ohne Änderungen vorzunehmen. Um mehr über den Bearbeitungsmodus und die erweiterten Funktionen der Keystation Mini 32 zu erfahren, lesen Sie bitte das vollständige Handbuch unter m-audio.com/keystationmini32.

  • Page 31: Appendix (English)

    Trademarks and Licenses M-Audio and AIR Music Technology a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple Store, iPad and Mac OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 32 Manual Version 1.0...

Table des Matières