Inhaltsverzeichnis/ Table of
Contents/ Table des matières
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Störung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vakuumsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Motormontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vakuumpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vacuum pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seite/ Page/ Page 2
Système de vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement électrique/ Contrôles . . . . . . . . . . . . . 21
Instructions de montage du moteur. . . . . . . . . . . . . . 22
Montage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pompe à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage de la vanne thermostatique et respect de la classe de
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Déclaration UE de Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . 25