Manuels Connexes pour Mettler Toledo Spider 3S
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo Spider 3S
- Page 1 Mode d’emploi Balances Spider 3S METTLER TOLEDO In FreeHand auf 70% skaliert ohne Linien...
-
Page 2: Vue D'ensemble De Votre Balance
Vue d’ensemble de votre balance Vue d’ensemble In FreeHand auf 70% skaliert ohne Linien 11 10 Afficheur NetBG Connexions (face arrière du terminal) RS232C In FreeHand auf 30% skaliert ohne Linien... -
Page 3: Eléments D'affichage, De Commande Et De Connexion
Eléments d’affichage, de commande et de connexion Vue d'ensemble Afficheur N° Désignation N° Désignation Plateau Témoins des fonctions spéciales Niveau à bulle (uniq. sur balances vérifiées) Unités de pesage (kg, g, lb, t) Plate-forme de pesage Afficheur alphanumérique Pied réglable Symbole accus épuisés (option) Terminal Détecteur de stabilité... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Apprenez à connaître votre balance Spider S ............. 6 Introduction ........................6 Présentation des balances Spider 3S ................6 Une large gamme d’accessoires ..................6 Ce que vous devez savoir sur cette notice ................. 7 La sécurité avant tout ...................... 7 Déclaration de conformité... - Page 5 Remarques sur l’entretien de votre balance ..............60 Remarques concernant l’interface ................... 61 Vue d’ensemble du Master Mode ..................62 Caractéristiques techniques ................64 Caractéristiques techniques générales et équipement standard des balances Spider 3S ..64 Caractéristiques spécifiques aux modèles ............... 65...
-
Page 6: Apprenez À Connaître Votre Balance Spider S
– Possibilités d’extension universelle grâce à de nombreux accessoires. Votre balance Spider S dispose d’un certificat de conformité CE (voir chapitre 1.6) et METTLER TOLEDO en tant que fabricant est certifié ISO 9001/EN 2900. Les balances Spider S sont également disponibles en version “vérifiées”, pour de plus amples renseignements, contactez votre agence METTLER TOLEDO. -
Page 7: Ce Que Vous Devez Savoir Sur Cette Notice
Respectez les consignes suivantes, pour une utilisation sûre et sans problème de votre balance Spider S. – Lisez attentivement ce mode d’emploi, même si vous avez déjà acquis une certaine expérience avec l’utilisation des balances METTLER TOLEDO. – Respectez scrupuleusement les consignes du chapitre 2, relatives à la mise en service de votre nouvelle balance. -
Page 8: Déclaration De Conformité Et Vérifications Techniques De Sécurité
être mise en service immédiatement. Si le fond est en plusieurs parties et hachuré, la balance doit être vérifiée sur le lieu d’utilisation par le service METTLER TOLEDO certifié. Si la durée de validité de la vérification est limitée dans les différents pays selon les prescriptions nationales,... - Page 9 Business Area Industrial Product Area Precision Scales Les terminaux et balances de la série Spider 3S ont été vérifiés par des stations d’essai accréditées. Ils ont satisfait aux vérifications techniques de sécurité indiquées ci-après et comportent les labels de contrôle correspondants.
-
Page 10: Mise En Service De La Balance
2.1 Pour les gens pressés Si vous êtes déjà familiarisé avec les balances Spider 3S, le mode d’emploi succinct suivant, en 5 étapes, suffira pour la mise en service de votre nouvelle balance. Pour les autres utilisateurs, nous recommandons l’étude des chapitres suivants, dans lesquels chaque étape est décrite de manière détaillée. -
Page 11: Déballer Et Vérifier Le Matériel Fourni
• Décelez les éventuels endommagements de la balance. Effectuez immédiatement vos réclamations à votre agence METTLER TOLEDO. En aucun cas, ne mettez la balance en service si des endomma- gements extérieurs ont été constatés ! 2.3 Choisir l’emplacement ou changer d’emplacement... -
Page 12: Mettre La Balance De Niveau
Remarque: Si vous possédez une balance vérifiée et si vous la déplacez à un emplacement éloigné, contactez votre agence METTLER TOLEDO du lieu de destination afin de procéder à un recalibrage de la balance. 2.4 Mettre la balance de niveau Pour corriger les petites imperfections de la surface d’appui, la balance peut être mise de niveau. -
Page 13: Alimentation Électrique
Si cela n’est pas le cas, ne raccordez en aucun cas la balance au secteur d’alimen- tation et contactez votre agence METTLER TOLEDO. • Raccordez le terminal de pesée au secteur d’alimentation. 100% Grösse aus FreeHand Posez le câble d’alimentation de telle sorte qu’il ne touche pas le... -
Page 14: Peser, En Toute Simplicité
Utilisation de votre balance Spider 3S Peser, en toute simplicité Ce chapitre vous explique comment allumer et éteindre la balance, comment la mettre à zéro et la tarer. De plus, vous apprendrez à connaître le clavier, à imprimer les résultats de pesage et à transmettre les données. -
Page 15: Mettre La Balance À Zéro
Utilisation de votre balance Spider 3S 3.3 Mettre la balance à zéro Des influences ambiantes peuvent amener à ce que l’affichage n’indique pas exactement ’0.00’ bien que le plateau soit déchargé. Vous pouvez cependant à tout moment ramener l’affichage de votre balance à zéro et vous assurer que la pesée débute bien à... -
Page 16: Tarage Par L'entrée Numérique Du Poids De Tare Connu
Utilisation de votre balance Spider 3S • Appuyez sur la touche «T» pour démarrer le processus de tarage. Le tarage se déroule automatiquement. Si la balance doit attendre - - - - - - jusqu’à ce que la valeur de poids soit stable, des segments horizontaux apparaissent sur l’affichage pendant la durée d’attente. -
Page 17: Imprimer Le Résultat De Pesée Et Transmettre Les Données
Pour de plus amples informations concernant l’interface série et le raccordement d’un ordinateur, référez-vous à la description de l’interface, document que vous pouvez obtenir chez votre agence METTLER TOLEDO. • Appuyez sur la touche «±». Aussitôt que le résultat de pesée est... -
Page 18: Le Master Mode
Le Master Mode Le Master Mode 4.1 Qu’est-ce que le Master Mode? Le Master Mode vous permet d’adapter votre balance à vos besoins spécifiques en matière de pesage. Dans le Master Mode, vous pouvez modifier les réglages et activer des fonctions. Le Master Mode comporte 14 blocs différents (15 blocs, si votre balance est équipée de la seconde interface disponible en accessoire) dans lesquels plusieurs possibilités de sélection sont disponibles. -
Page 19: Utilisation Du Master Mode
Le Master Mode 4.2 Utilisation du Master Mode Dans ce chapitre vous apprendrez à travailler avec le Master Mode. Des informations détaillées sur les différents blocs du Master Mode et les réglages proposés sont données dans les chapitres suivants. Ces touches sont utilisées dans le Master Mode Pour l’utilisation du Master Mode, seules deux touches sont nécessaires: –... - Page 20 Le Master Mode Pour sélectionner les blocs du Master Mode Après être entré dans le Master Mode, le premier bloc du Master Mode FãKEY («F-KEY») est affiché. • Appuyez sur la touche «T» (“NON”) puis ..sur l’affichage apparaît le bloc suivant du Master Mode (“APPLIC” APPLIC = Application).
- Page 21 Le Master Mode Sur l’affichage apparaît le réglage actif du moment (dans cet exemple, GroSS la fonction “Gross” = poids brut). • Appuyez maintenant autant de fois sur la touche «T» (“NON”) jusqu’à ce que le réglage souhaité soit affiché. Unit 2 •...
-
Page 22: Sélectionner La Fonction
Spider 3S. Même certaines tâches pour la seconde balance (la mise à zéro et le tarage par exemple) peuvent être lancées à partir du clavier de la balance Spider 3S. La condition est que la seconde balance supporte le jeu d’instructions MT-SICS 0 METTLER-TOLEDO. -
Page 23: Sélectionner L'affectation Des Touches D'application
Le Master Mode – Raccordement d’une seconde balance à l’interface 2 (ce bloc b2 1F2 n’apparaît que si une seconde interface est installée). Des explica- tions sont données dans le chapitre précédent. – Pas de fonction: La touche «F» n’est pas affectée et de ce fait, la NoãF pression sur cette touche est sans effet en mode pesage. - Page 24 Le Master Mode – Affectation des touches de fonction pour les applications plus/ PLUSMI moins (réglage d’origine). Ce bloc contient une série de sous-blocs dans lesquels vous pouvez sélectionner les applications plus/moins voulues et effectuer des réglages spécifiques à l’application. –...
-
Page 25: Sélection De La Résolution Du Résultat De Pesée
Le Master Mode – Dans le cinquième sous-bloc, vous sélectionnez le mode d’affi- d1SPLY chage: Affichage normal du poids norm ô Différence calculée entre le poids cible et la valeur de poids diFF actuelle. La valeur de poids actuelle est représentée sous forme de pour- PErcnt centage du poids cible. -
Page 26: Activer Ou Désactiver La Fonction Tarage Automatique
Le Master Mode 4.7 Activer ou désactiver la fonction tarage automatique Dans ce bloc du Master Mode, vous pouvez activer ou désactiver la AãtArE fonction de tarage automatique. Si la fonction de tarage automatique est activée, la balance est tarée automatiquement dès que le récipient vide est posé. -
Page 27: Régler L'adaptateur De Vibrations
Le Master Mode 4.10 Régler l’adaptateur de vibrations Avec l’adaptateur de vibrations, votre balance peut être adaptée aux VibrAt conditions ambiantes (secousses, courant d’air) sur le site d’utilisation. – Réglage pour des conditions ambiantes normales. Il s’agit du régla- ge d’origine. La balance travaille en vitesse moyenne. –... -
Page 28: Configurer L'interface 1
La description complète de ce bloc du Master Mode et d’autres informations utiles concernant l’interface sont disponibles dans la description de l’interface pour les balances Spider 3S que vous pouvez obtenir auprès de votre agence METTLER TOLEDO. Si vous avez effectué des modifications non voulues dans ce bloc du Master Mode, vous pouvez ramener tous les réglages de l’interface... -
Page 29: Configurer L'interface 2 (Accessoire)
La description complète de ce bloc du Master Mode et d’autres informations utiles sur l’interface sont données dans la description de l’interface pour les balances Spider 3S, jointe à la seconde interface que vous avez acquise en accessoire. Pour l’initialisation de tous les paramètres de l’interface optionnelle aux réglages d’origine, procédez comme décrit dans le chapitre précédent. -
Page 30: Ramener Les Réglages Aux Réglages D'origine
Le Master Mode 4.15 Ramener les réglages aux réglages d’origine Dans ce bloc du Master Mode, vous avez la possibilité d’initialiser l’en- rESEt semble du Master Mode aux réglages d’origine. Si vous confirmez cette option (à l’aide de la touche «±»), le Master Std On Mode est ramené... -
Page 31: Régler La Date Et L'heure
Le Master Mode 4.16 Régler la date et l’heure Votre balance Spider 3S dispose d’une horloge intégrée. La date et SEtCLK l’heure sont mentionnées sur les impressions et peuvent être interro- gées par pression de touche (voir chapitre 5). Dans ce bloc du Master Mode, vous pouvez régler la date et l’heure ou l’adapter à... - Page 32 Le Master Mode 4.17 Sortir du Master Mode Dans le dernier bloc du Master Mode, vous pouvez décider si vous quittez le Master Mode et revenez au mode pesage ou si vous procédez à d’autres réglages: • Pour quitter le Master Mode, pressez la touche «±» et votre balance 2ç36 ∆...
-
Page 33: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Fonctions spéciales Votre balance Spider 3S dispose de quelques fonctions utiles, que nous allons vous présenter dans les chapitres suivants. 5.1 Pesée par addition avec tarage automatique La pesée par addition avec tarage automatique suppose que la fonction de tarage automatique a été... -
Page 34: Afficher Le Poids Brut
Fonctions spéciales 5.2 Afficher le poids brut L’affichage du poids brut suppose que vous ayez présélectionné la fonction “Gross” (poids brut) dans le Master Mode (voir chapitre 4.3). • Posez le récipient vide, tarez-le, puis posez le produit dans le réci- 2ç36 ∆... -
Page 35: Afficher La Date Et L'heure
Fonctions spéciales Le résultat actuel de la pesée est affiché. ç36 ∆ • Pressez brièvement la touche «F» et ..la balance passe au mode contrôle. En mode contrôle, aucune ‹ ç362 ∆ opération (comme le tarage, etc.) ne peut être effectuée, la balance ne réagit qu’aux variations de poids. -
Page 36: Utiliser Les Touches D'identification
4.16. 5.6 Utiliser les touches d’identification Votre balance Spider 3S dispose de deux touches d’identification, «A» et «B». Vous pouvez affecter un numéro quelconque à chacune des deux touches, qui sera mentionné sur chaque impression. Les touches d’iden- tification sont particulièrement utiles en liaison avec les applications (voir chapitres 6 et 7). -
Page 37: Applications Plus/Moins
Applications plus/moins Applications plus/moins La balance Spider 3S vous offre trois applications plus/moins: le dosage, la pesée de contrôle et la classi- fication. Nous vous présentons ces trois applications dans les chapitres suivants. 6.1 Dosage L’application plus/moins “Dosage” permet le dosage jusqu’à ce que le produit à peser se situe à l’intérieur de tolérances définies par rapport au poids cible choisi. - Page 38 Applications plus/moins • La LED verte et la LED jaune commencent à clignoter et vous demandent d’entrer la tolérance supérieure. La balance propose une valeur correspondant à 2 % du poids de consigne. • Vous pouvez accepter la valeur proposée ou entrer votre propre valeur via le clavier numérique pour le surdosage admissible (0.2 kg p.
-
Page 39: Mémoriser Les Paramètres
Applications plus/moins Remarques: – S’il existe encore des paramètres issus de pesées précédentes, ces valeurs sont affichées. Si vous souhaitez reprendre une telle valeur, vous n’avez pas besoin de l’entrer à nouveau, il vous suffit simplement de la reprendre à l’aide de la touche de valeur cible ou de la touche «±». -
Page 40: Pesée De Contrôle
Applications plus/moins • Chargez les paramètres (poids de consigne, tolérances et seuil d’activation des LED) à partir de la mémoire: entrez le numéro de la mémoire voulue (00 – 02) puis pressez brièvement la touche mémoire pour activer les valeurs. Remarque: si vous ne chargez aucune valeur à... - Page 41 Applications plus/moins Entrer les paramètres Avant que vous ne puissiez commencer la pesée de contrôle, vous devez entrer le poids de consigne ainsi que les tolérances admissibles. Les paramètres peuvent être entrés au clavier numérique ou en posant la quantité correspondante du produit à peser. Les deux procédés vont maintenant être expliqués étape par étape.
-
Page 42: Contrôler Le Poids Des Produits
Applications plus/moins • ... pressez la touche de commutation et retirez du produit du réci- pient jusqu’à ce que le poids minimal admissible soit atteint (dans cet exemple 3.60 kg). Confirmez la valeur affichée à l’aide de la touche «±». Remarques: –... -
Page 43: Classification
Applications plus/moins • Chargez les paramètres (poids de consigne et tolérances) à partir de la mémoire: entrez le numéro de la mémoire concernée (00 – 02), puis pressez brièvement la touche mémoire pour activer les valeurs. Remarque: si vous ne chargez aucune valeur à partir de la mémoire, la balance travaille avec les valeurs activées en dernier. -
Page 44: Définir Des Classes De Poids
Applications plus/moins Définir des classes de poids Avant que vous ne puissiez commencer avec la classification, vous devez définir les classes de poids. Les paramètres peuvent être entrés au clavier numérique ou par pose du produit à peser correspondant. Les deux procédés vont maintenant être décrits étape par étape. -
Page 45: Mémoriser Les Classes De Poids
Applications plus/moins Mémoriser les classes de poids Les classes de poids (ou leurs limites de poids) peuvent être mémorisées à tout moment. Pour ce faire, la balance dispose de 3 mémoires (00 – 02). Ces dernières vous permettent de mémoriser les classes de poids pour 3 opérations différentes de classement et de les rappeler à... -
Page 46: Remplissage
(“Fill1” pour les systèmes avec 1 dispositif de dosage, “Fill 2” pour les systèmes avec 2 dispositifs de dosage). Une notice séparée (“Remplissage avec les balances Spider 3S/Sorties numériques”, no. 21254203), que vous pouvez commander auprès de votre agence METTLER TOLEDO, est disponible pour ces applications de remplissage. -
Page 47: Comptage, Totalisation Et Formulation
7.1 Remarques sur les touches d’application Votre balance Spider 3S dispose de 4 touches d’application. La fonction de ces touches dépend de l’appli- cation sélectionnée. L’équipement livré avec votre balance comprend deux étiquettes de clavier qui vous facilitent le comptage, la totalisation et la formulation. -
Page 48: Comptage Avec Détermination Automatique De La Référence
Comptage, totalisation et formulation Comptage avec détermination automatique de la référence • Si vous travaillez avec un récipient de pesage, posez celui-ci et tarez la balance à l’aide de la touche «T». • Posez un nombre connu de pièces. In FreeHand auf 30% ska- liert ohne Linien Remarque: Nous vous recommandons de sélectionner un nombre de pièces de référence aussi grand que possible étant donné... -
Page 49: Comptage Par Prélèvement De Pièces Dans Un Récipient
Comptage, totalisation et formulation • Entrez le poids unitaire connu d’une pièce individuelle (“8.7 g” par exemple) et pressez ensuite la touche pour la détermination manuel- le de la référence. Remarque: si vous travaillez avec l’unité de pesage “Kilogramme”, la balance vous demande d’entrer le poids unitaire en gramme. -
Page 50: Travail Avec L'affichage Plus/Moins
Comptage, totalisation et formulation Travail avec l’affichage plus/moins L’affichage plus/moins vous facilite le comptage. Les LED vous signalent si le nombre actuel de pièces correspond à la valeur de consigne présélectionnée ou s’il se situe à l’intérieur des tolérances définies. L’uti- lisation des LED suppose que dans le Master Mode, vous avez activé... -
Page 51: Commutation Entre L'affichage Du Nombre De Pièces Et L'affichage Du Poids
Comptage, totalisation et formulation Commutation entre l’affichage du nombre de pièces et l’affichage du poids Vous pouvez commuter à tout moment entre l’affichage du nombre de pièces et l’affichage du poids. La balance affiche le nombre de pièces. π • Pressez brièvement la touche de commutation et .. - Page 52 Comptage, totalisation et formulation • Tarez la balance à l’aide de la touche «T», dosez le deuxième lot et pressez ensuite à nouveau la touche de totalisation. • Dosez tous les autres lots selon le même procédé. Pour interroger le nombre de lots pesés et le nombre total des pièces, procédez comme suit: •...
- Page 53 Comptage, totalisation et formulation 7.3 Totalisation La totalisation suppose que vous ayez présélectionné l’application “TOTAL” dans le Master Mode (voir chapitre 4.4). Cette application vous permet de peser successivement plusieurs objets, puis de déterminer le poids total et le nombre de lots pesés. En totalisation, les touches d’application ont la signification suivante: –...
- Page 54 Comptage, totalisation et formulation • Posez la quantité voulue du deuxième lot dans le récipient de pesage (dans cet exemple 7.32 kg). In FreeHand auf 30% ska- Remarque: Si le deuxième récipient de pesage présente un poids liert ohne Linien différent du premier, vous devez le tarer avant la pesée.
-
Page 55: Formulation
Comptage, totalisation et formulation 7.4 Formulation La formulation suppose que vous ayez présélectionné l’application “FORMU” dans le Master Mode (voir chapitre 4.4). Cette application vous permet de doser plusieurs composants l’un après l’autre, puis de déterminer le poids total et le nombre de composants. En formulation, les touches d’application ont la signification suivante : –... - Page 56 Comptage, totalisation et formulation • Versez la quantité voulue du deuxième composant dans le récipient de pesage (dans cet exemple 4.46 kg) et pressez ensuite à nouveau brièvement la touche de totalisation pour mémoriser le poids et In FreeHand auf 30% ska- remettre l’affichage à...
-
Page 57: Remarques Sur La Documentation Des Applications
Si vous disposez d’une imprimante, vous pouvez documenter en détail vos applications. Pour les explications relatives à l’impression de données d’application et de comptes rendus modèles, consultez la description d’interface des balances Spider S, que vous pouvez obtenir auprès de votre agence METTLER TOLEDO. -
Page 58: Informations Complémentaires Sur Votre Balance
Informations complémentaires sur votre balance Informations complémentaires sur votre balance 8.1 Lorsque des erreurs apparaissent Des messages d’erreur sur l’affichage vous signalent une erreur d’utilisation, que la balance n’a pas pu effectuer une procédure de manière correcte ou qu’une erreur est apparue au niveau du matériel ou du logiciel de la balance. - Page 59 Informations complémentaires sur votre balance Message/Symptôme Origine Remède Pas de stabilité de l’affichage: ãããããã – Emplacement instable. • Obtenir des conditions ambiantes/ un produit à peser stable(s). – Produit à peser instable. • Modifier le réglage de l’adaptateur – Contact entre le plateau ou le pro- de vibrations dans le Master Mode.
-
Page 60: Remarques Sur L'entretien De Votre Balance
Informations complémentaires sur votre balance Message/Symptôme Origine Remède Entrée manuelle erronée: Err 3 – Vous avez entré manuellement • Renouveler l’entrée. une valeur non valide dans une application Poids de référence trop faible: Err 4 – Le poids de référence est trop •... -
Page 61: Remarques Concernant L'interface
Informations complémentaires sur votre balance – Tenez compte des prescriptions internes à l’entreprise et spécifiques au secteur d’activité concernant l’intervalle de nettoyage et les produits de nettoyage autorisés. Pour le nettoyage, n’utilisez aucun acide, aucune lessive et aucun puissant solvant. Terminal: •... -
Page 62: Vue D'ensemble Du Master Mode
Informations complémentaires sur votre balance 8.4 Vue d’ensemble du Master Mode MODE PESAGE 2ç36 ∆ MAStEr ¬ ¡ ∆ 1. Fonction GroSS Unit 2 CtrL CLOCK b2 1F1 b2 1F2 NoãF FãKEY End PM dISPLY norm diFF PErcnt AuttrA SEtLEd ConSt StAblE PM OFF... - Page 63 Informations complémentaires sur votre balance Suite de la vue d’ensemble du Master Mode 8. Adaptat. vibrations HIGH VibrAt 9. Adaptat. processus UNIVEr dOSING ProcES 10. Interface 1 Description du bloc du Master Mode de l’interface 1, voir “Description d’interface”. 1FACE1 11.
-
Page 64: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques générales et équipement standard des balances Spider 3S Les caractéristiques suivantes sont valables pour toutes les balances Spider 3S. Adaptateur de vibrations 3 réglages Adap. de processus de pes. 3 réglages Unités de pesage... -
Page 65: Caractéristiques Spécifiques Aux Modèles
Caractéristiques techniques 9.2 Caractéristiques spécifiques aux modèles Caractéristiques Modèle Portée Précision d’affichage Poids net Spider 3S-3S 3 kg 7,0 kg Spider 3S-6S 6 kg 7,0 kg Spider 3S-15S 15 kg 7,0 kg Spider 3S-35S 35 kg 10 g 9,6 kg... -
Page 66: Dimensions (En Millimètres)
Caractéristiques techniques Plate-forme de pesage Dimensions (en millimètres) Modèle Spider 3S-3S Spider 3S-6S Spider 3S-15S Spider 3S-35S Spider 3S-60S Spider 3S-60LS Spider 3S-60XLS Spider 3S-60XXLS Spider 3S-150S Spider 3S-150LS Spider 3S-150XLS Spider 3S-300S Spider 3S-300LS Spider 3S-600S Lorsque les pieds réglables sont entièrement vissés. - Page 68 Pour assurer l’avenir de vos produits METTLER TOLEDO: Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qualité, leur précision de mesure et le maintien de leur valeur. Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER TOLEDO.