Stiebel Eltron SHC 2.5 Directives D'installation Et Mode D'emploi
Chauffe-eau électriques à mini-réservoir
Masquer les pouces
Voir aussi pour SHC 2.5:
- Mode d'emploi et directives d'installation (36 pages) ,
- Mode d'emploi et directives d'installation (36 pages) ,
- Mode d'emploi et directives d'installation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR THE LICENSED PLUMBER
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
PARA EL PLOMERO MATRICULADO
DIRECTIVES D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI À
L'INTENTION DES PLOMBIERS AGRÉÉS
MINI-TANK ELECTRIC WATER HEATERS
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS DE MINITANQUE
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À MINI-RÉSERVOIR
» SHC 2.5
The SHC Mini-tank series is
tested and certifi ed by WQA
against NSF/ANSI 372 for
lead free compliance.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron SHC 2.5
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron SHC 2.5
- Page 1 DIRECTIVES D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI À L’INTENTION DES PLOMBIERS AGRÉÉS MINI-TANK ELECTRIC WATER HEATERS CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS DE MINITANQUE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À MINI-RÉSERVOIR » SHC 2.5 The SHC Mini-tank series is tested and certifi ed by WQA against NSF/ANSI 372 for lead free compliance.
-
Page 2: Table Des Matières
8. This water heater should be serviced only by qualifi ed service personnel. Contact nearest au- thorized service facility for examination, repair, or adjustment. SAVE THESE INSTRUCTIONS | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 3: General Information
USA or Canada, please FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICIN- call USA 413-247-3380 and we will refer you to a qual- ITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. ifi ed Stiebel Eltron service representative in your area. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 4: General Description
The thermal insulation is polystyrene. The water heater is equipped with both a thermostat and high limit temperature switch. A temperature/pres- sure relief valve is supplied with the unit. | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 5: Technical Data
All state and local codes must be adhered to. The manufacturer will not be liable for any damages be- cause of failure to comply with these installation instruc- tions or because of improper installation performed by an unqualifi ed installer. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 6: Plumbing Connections
When using copper piping, solder a piece of tubing to 5. Must not have more than two elbows. a threaded fi tting (union) before screwing the adapter 6. Must terminate at an adequate drain. to the tank. | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 7: Electrical Connection
The water heater was manufactured and wired in ac- cordance with the UL requirements. A temperature high limit with manual reset has been factory installed to interrupt the power supply in the event of a thermostat failure. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 8: Maintenance Instructions
.32” (8 mm). (See changing the anode rod). The temperature/pressure relief valve must be manually operated at least once per year. Caution should be taken to ensure that: | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... - Page 9 3. Remove the heating element (see removing heat- ing element instructions). 4. Install and seal the new element. Make sure that the heating element is positioned correctly. 5. Remount all the line wires to their original loca- tion. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |...
-
Page 10: 12. Warranty
12. Warranty Stiebel Eltron warrants to the original owner that the WARNING: SHC 2.5 water heater will be free from defects in work- NEVER LOCK THE SLIDING RESET PLUNGER. manship and materials. The tank is guaranteed against leakage for a period of six (6) years from the date of DANGER: purchase. - Page 11 8. Solo el personal de servicio técnico califi cado debe realizar el mantenimiento de este calentador de agua. Comuníquese con el personal matricula- do más cercano para la inspección, reparación o ajuste de la unidad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |...
-
Page 12: Información General
OPERACIÓN | INSTALACIÓN Información general 247-3380. Lo pondremos en contacto con un represen- Información general tante de servicio técnico califi cado de Stiebel Eltron en su zona. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE TEMPERATURA Y PRESIÓN EXCESIVAS EN EL CALENTADOR DE 1. -
Page 13: Advertencias De Seguridad
FUMAR NI DEJAR NINGUNA HORNALLA PRENDI- TERMOSTATO SE CONFIGURE A 120 °F (49 °C) DA CERCA DE LA PILETA CUANDO LA LLAVE DE O A UNA TEMPERATURA MENOR PARA EVITAR AGUA ESTÉ ABIERTA”. POSIBLES LESIONES POR AGUA CALIENTE. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 14: Descripción General
°F / °C 86–140 30–60 Presión máxima de funciona- miento PSI / MPa Peso en vacío Lbs / kg 15.9 Conexiones de agua 1/2˝ NPT NPT (estándar para tuberías que rige en los EE. UU.) | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 15: Cómo Montar La Unidad
Instale una válvula de cierre en el lado del agua fría del calentador de agua. Esto es para un cierre de emergen- cia. Debe quedar abierta cuando el calentador de agua está en funcionamiento. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 16: Conexión Eléctrica
Para asegurarse de que no haya aire en el sistema, conectada a la corriente eléctrica. abra la llave de agua caliente de sus instalaciones hasta que el agua salga de manera constante de ellas. De lo contrario, se podrá dañar algún elemento. | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 17: Confi Guraciones
Para ajustar la temperatura, Ud. debe hacer girar la perilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj (hacia la izquierda) para aumentar la temperatura y en www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 18: Instrucciones De Mantenimiento
Reemplace la válvula de temperatura/ 2. Remueva la cubierta (vea las instrucciones sobre presión por una nueva. cómo remover la cubierta). 3. Remueva el termostato del elemento calefactor. | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... - Page 19 4. Instale y selle el elemento nuevo. Asegúre- verifi que que no haya pérdidas de agua antes de se de que el elemento calefactor esté ubicado encenderlo. correctamente. 5. Vuelva a montar todos los cables en su posición original. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |...
-
Page 20: Garantía
12. Garantía Stiebel Eltron garantiza al propietario original que el calentador de agua SHC 2.5 está libre de defectos en trabajo de mano de obra y materiales. Se garantiza el tanque contra pérdidas de agua por un período de seis (6) años desde la fecha de compra. -
Page 21: Généralités
Adressez-vous à d’emploi, ou une utilisation incorrecte aura pour effet l’agence d’entretien agréée la plus proche pour d’annuler la garantie. les opérations d’inspection, de réparation ou de réglage. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 22: Mesures De Précaution Relatives À La Sécurité
CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN 413-247-3380 aux États-Unis et nous vous mettrons en PLOMBIER AGRÉÉ. L’INSTALLATION DOIT SE contact avec un centre d’entretien Stiebel Eltron agréé FAIRE CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLEC- situé dans votre région. TRICITÉ ET DE LA PLOMBERIE EN VIGUEUR AU NIVEAU NATIONAL, PROVINCIAL ET LOCAL. -
Page 23: Description Technique
OÙ L’EAU COMMENCE À COULER. IL NE FAUT NI fonctionnement lb/po² / MPa FUMER, NI AVOIR UNE FLAMME NUE PRÈS DU Poids (à vide) lb / kg 15.9 ROBINET AU MOMENT OÙ ON L’OUVRE.” Raccordements de l’eau ½ po filetage NPT www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 24: Recommandations Générales
2. Enfoncez les ancrages muraux en plastique. 3. Fixez le support mural au mur. 4. Accrochez le chauffe-eau au support mural. 5. Tirez le chauffe-eau vers le bas afi n de bien l’as- seoir sur le support. | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 25: Branchements De Plomberie
Veillez à ce que le chauffe-eau soit installé de niveau. qu’elle ne pourra pas entrer en contact avec des pièces Installez la vanne d’isolement sur l’alimentation d’eau électriques sous tension. froide du chauffe-eau. Il s’agit d’une vanne d’isolement www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... -
Page 26: Confi Guration Électrique
(vers la gauche) pour augmenter l’eau s’écoule régulièrement de tous les robinets. Si ce la température et dans le sens horaire (vers la droite) n’était pas le cas, votre élément pourrait être endom- pour la réduire. magé. | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 27: Instructions Relatives À L'entretien
Le fait de ne pas installer et maintenir en bon état une soupape de décharge de pression et de température dégage le fabricant et le distributeur de ce chauffe-eau de toute réclamation qui pourrait survenir à la suite d’une température ou d’une pression excessives. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |... - Page 28 3. Retirez le thermostat de l’élément chauffant. 4. Retirez le raccordement sur la conduite de l’élé- ment chauffant. 5. Dévissez, à l’aide d’une clé appropriée, l’élément chauffant. 6. Retirez l’élément chauffant du réservoir. | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com...
- Page 29 6. Remettez tous les câbles et l’élément chauffant en la soupape de sécurité présente des fuites. C’est tout à place. fait normal. 7. Remplissez le chauffe-eau d’eau et vérifi ez qu’il n’y a pas de fuite avant de rebrancher à l’alimen- tation électrique. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |...
-
Page 30: Garantie
Pour obtenir un service dans le cadre de la garantie, le propriétaire doit d’abord obtenir l’autorisation expresse de Stiebel Eltron, Inc. Le propriétaire doit ensuite apporter la preuve de la date d’achat et payer tous les frais de port pour renvoyer la pièce défectueuse pour qu’elle soit réparée ou remplacée. - Page 31 NOTES | NOTAS www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 |...
- Page 32 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M O = a e g g c c > Due to our continuous process of engineering and technological Stand 8643 advancement, specifications may change without notice.