Stiebel Eltron SHZ 30 LCD Notice D'utilisation Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiebel Eltron Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. SHZ 30 LCD
  6. Notice d'utilisation et de montage
Stiebel Eltron SHZ 30 LCD Notice D'utilisation Et De Montage

Stiebel Eltron SHZ 30 LCD Notice D'utilisation Et De Montage

Chauffe-eau mural double puissance
Masquer les pouces Voir aussi pour SHZ 30 LCD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Библиотека СОК 
SHZ 30 LCD, SHZ 50 LCD, SHZ 80 LCD,
SHZ 100 LCD, SHZ 120 LCD, SHZ 150 LCD - electronic comfort
Deutsch
Geschlossene Zweikreis-Warmwasser-Wandspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Unvented (pressurized) dual-circuit wall-mounted water heaters
Operating and installation instructions
Français
Chauffe-eau mural double puissance
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Gesloten tweespan-wandboilers
Gebruiks- en montagehandleiding
Polski
Pojemnościowe, wiszące ogrzewacze wody, do eksploatacji
dwu taryfowej
Instrukcja obsługi i montażu
Česky
Tlakový dvouokruhový nástěnný zásobník teplé vody
Návod k montáži a obsluze
Ðóññêèé
Íàêîïèòåëüíûé âîäîíàãðåâàòåëü çàêðûòîãî òèïà äëÿ
íàñòåííîãî ìîíòàæà
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
e l c t r o n i c
c o m f o r t
ECO
Technik zum Wohlfühlen

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiebel Eltron SHZ 30 LCD

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron SHZ 30 LCD

  • Page 1 Библиотека СОК  SHZ 30 LCD, SHZ 50 LCD, SHZ 80 LCD, Technik zum Wohlfühlen SHZ 100 LCD, SHZ 120 LCD, SHZ 150 LCD - electronic comfort Deutsch Geschlossene Zweikreis-Warmwasser-Wandspeicher Gebrauchs- und Montageanweisung English Unvented (pressurized) dual-circuit wall-mounted water heaters Operating and installation instructions Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Deutsch Seite 6-13 Français page 24-30 Polski strona 40-46 Inhaltsverzeichnis Sommaire Spis treści 1. Instrukcja obsługi 1. Gebrauchsanweisung ... . . 6-7 1. Instructions d’utilisation ..24-25 dla Użytkownika i Instalatora .
  • Page 3 e l c t r o n i c c o m f o r t e l c t r o n i c c o m f o r t ° 14,0 h 14,0 h 1 kW 12,0 h 12,0 h 1 kW 10,0 h...
  • Page 4 100 mm 100 mm KV 30 + TA 260 KV 30 70 mm G ½ G ½ KV 30 Ø 14x1 mm 9 mm b c d 100 mm 100 mm KV 40 KV 40 70 mm G ½ G ½ KV 40 Ø...
  • Page 5 Heizkörper 230V 3 x 2 kW 230 V ~ Heizkörper 30l-150l 2000W 2000W 2000W Heating elements Corps de chauffe Verwarmingselement Grzałki topné těleso 252047- 1 1/2 kW 2/2 kW 1/4 kW 2/4 kW 3/4 kW 1/4 kW 2/4 kW 3/4 kW 1/6 kW 2/6 kW 3/6 kW...

  • Page 6: Gebrauchsanweisung

    1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Gerätebeschreibung 1.2 Das Wichtigste in Kürze * Die Warmwasser-Wandspeicher SHZ 30 - 150 LCD mit elektronischer Rege- lung sind für die Erwärmung von Kaltwasser Die Standard- nach DIN 1988 vorgesehen. anzeige zeigt Sie können bedarfsgerecht Warmwasser bis die verfügbare ca.

  • Page 7: Standardeinstellungen

    1.6 Standardeinstellungen Standardanzeige Schnellaufheizung LCD-Anzeige Taste Bemerkung LCD-Anzeige Taste Bemerkung : aktuell verfügbare Misch- Direkt aus der Standardanzeige wassermenge wenn Ist-Temperatur kleiner z. B. 159 Liter. Soll-Temperatur. : Aufheizung. : keine Aufheizung. : aktuell verfügbare Misch- wassermenge kleiner 10 Liter (Kleinstmögliche Anzeige).

  • Page 8: Montageanweisung

    2. Montageanweisung für den Fachmann 2.1 Geräteaufbau 2.2 Technische Daten (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild) A B D H L SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 Schnellaufheizung, ECO-Ein/Aus Inhalt l 30 und Reset-Energieverbrauchsanzeige l 59 Mischwassermenge...

  • Page 9: Wasseranschluss

    2.7 Wasseranschluss Übergabe des Gerätes! Nach dem Elektroanschluss sind folgende Schritte durchzuführen: Dem Benutzer die Funktion des Gerätes er- Geschlossen (druckfest) zur Versor- 1. Geräte-Typenschild mit Hilfe eines Ku- klären und ihn mit dem Gebrauch vertraut gung mehrerer Entnahmestellen. gelschreibers ist zu markieren: machen.

  • Page 10: Einstellungen Und Abfragen

    3. Einstellungen und Abfragen Durch Betätigen der Menü-Taste erscheint nacheinander das jeweilige Untermenü mit der aktuellen Anzeige bzw. dem Einstell- parameter. Das angewählte Untermenü wird durch das Menüsymbol angezeigt. Die Rückkehr in die Standardanzeige und das Speichern geänderter Soll-Parameter erfolgt automatisch. Abfrage Auslauftemperatur Temperaturbegrenzung Ein / Aus LCD-Anzeige...

  • Page 11: Störungsbeseitigung - Benutzer

    4. Störungsbeseitigung durch den Benutzer Serviceanzeige Fehleranzeige LCD-Anzeige Taste Bemerkung LCD-Anzeige Taste Bemerkung Automatische Anzeige „Service“; Automatische Anzeige „Fehler“ Warmwasser-Bereitung ein. (Symbol blinkend); keine Warmwasser-Bereitung. Störung Info Behebung Kein warmes Wasser. Keine Spannung. Sicherungen in der Hausinstallation überprü- fen. Kleine Durchflussmenge. Verschmutzung oder Verkalkung der Perla- Reinigen und / oder Entkalken der Auslauf- toren in den Armaturen oder der Dusch-...

  • Page 12: Störungsbeseitigung - Fachmann

    5. Störungsbeseitigung durch den Fachmann Code - Abfrage LCD-Anzeige Taste Bemerkung Menüanwahl Code-Abfrage für den Service. Störung / Fehlercode / Info Mögliche Ursache / Fehler Behebung Keine Anzeige im Bedienfeld. Keine Spannung. Spannungsversorgung herstellen. Keine Verbindung zum Bedienteil. Stecker "X2" auf korrekten Sitz überprü- fen.

  • Page 13: Maßnahmen Bei Sonderschaltung

    6. Maßnahmen bei Sonderschaltung für den Fachmann Wichtiger Hinweis! „Sonderschaltung“ Zweikreisbetrieb mit Zwei-Zähler-Messung bei 1/N/PE ~ 230 V Anschlussplan Zwei- Zähler-Messung : Anschlussplan gemäß den Vorgaben der Gebrauchs- und Montageanweisung. NT – HT – Umschaltung über je ein externes Schaltschütz. Ordnungsgemäße Trennung der Leistungsabrechnung ist gegeben.

  • Page 14: Umwelt Und Recycling

    Im Garantiefall entscheidet Garantieansprüche sind vor Ablauf der Ga- auch nach Feierabend! Den Stiebel Eltron- allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Schaden rantiezeit innerhalb von zwei Wochen nach- Kundendienst können Sie an sieben Tagen in behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron dem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch...
  • Page 15 Garantie-Urkunde Verkauft am: _________________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild. Nr.: Warmwasser-Wandspeicher SHZ 30 LCD, SHZ 50 LCD, SHZ 80 LCD, SHZ 100 LCD, SHZ 120 LCD, SHZ 150 LCD electronic comfort (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:...

  • Page 16: English

    1. Operating instructions for the user and the qualified installer 1.1 Description of unit 1.2 The most important points in brief * The SHZ 30 - 150 LCD wall-mounted water heaters with electronic control are intended for the heating of cold water in accordance The standard with BS (British Standard).

  • Page 17: Standard Settings

    1.6 Standard settings Standard display Rapid heating LCD display Button Note LCD display Button Note : currently available quantity Directly from the standard of mixed wate display if actual temperature is e.g. 159 litres less than setpoint temperature : Heating-up. : No heating-up.

  • Page 18: Installation Instructions

    2. Installation instructions for the qualified installer 2.1 Unit structure 2.2 Technical data (the data on the unit rating plate are applicable) A B D H L SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 Type 1 Rapid heating, ECO-On/Off and reset - Capacity l 30...

  • Page 19: Water Connection

    Leistung 2.7 Water connection Notes: Condition as supplied: Unvented (pressurized) for the – setpoint temperature setting 65 °C supply of several draw-off points. – temperature limitation „off“ – IInstall the type-tested safety groups are changed over, – automatic limescale display „on“ disconnection from the mains supply KV 30, order no.

  • Page 20: Settings And Enquiries

    3. Settings and enquiries Operating the menu button causes the respective sub-menus with the current display or the setting parameter, to appear one after another. The selected sub-menu is indicated by the menu symbol. Return to the standard display and the storage of changed setpoint parameters is effected automatically. Enquiry to determine outlet temperature Temperature limitation On/Off LCD display...

  • Page 21: Fault Rectification - User

    4. Fault rectification by the user Service display Fault display LCD display Button Note LCD display Button Note Automatic „Service“ display; Automatic „defect“ display water heating on. (flashing symbol); no water heating. Fault Info Rectification No hot water. No voltage. Check fuses in the house installation.

  • Page 22: Fault Rectification - Qualified Installer

    7. Fault rectification by the qualified installer Code enquiry LCD display Button Note Menu selection. Code enquiry for service. Fault / defect code / Info Possible cause / defect Rectification No display in the control panel. No voltage. Restore voltage supply. No connection to the control unit.
  • Page 23 Notizen...

  • Page 24: Instructions D'utilisation

    1. Instructions d’utilisation pour l’utilisateur et l’installateur 1.1 Description de l’appareil 1.2 L’essentiel en bref * Les chauffe-eau muraux SHZ 30-150 LCD L’affichage avec régulation électronique sont conçus standard indique pour l’échauffement d’eau froide selon la quantité d’eau DIN 1988. mitigée e l c t r o n i c c o m f o r t...

  • Page 25: Réglages Standards

    1.6 Réglages standards Affichage standard Réchauffe rapide Écran LCD Touche Remarque Écran LCD Touche Remarque : Quantité d’eau mitigée Standard lorsque la actuellement disponible température réelle est inférieure Par exemple: 159 l à la température de consigne : Échauffement. : Pas d’échauffement. : Quantité...

  • Page 26: Instructions De Montage

    2. Instructions de montage pour l’installateur 2.1 Composition de l’appareil 2.4 Caractéristiques techniques (Se référer aux indications de la plaque signalétique) A B D H L Type SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 Réchauffe rapide ECO allumé / éteint et réinitialisation de mode l’affichage de la l 30 consommation en énergie...

  • Page 27: Raccordement Hydraulique

    – Pour cette installation, il convient d’utiliser d’entartrage du corps de chauffe "Ca" en mode double puissance, avec deux les robinetteries de Stiebel Eltron pour s’éteint lors de la remise en service du compteurs pour 1/N/PE ~ 230 V sans chauffe-eau mural à...

  • Page 28: Réglages Et Consultation

    3. Réglages et consultation En poussant sur la touche du menu, les différents sous-menus s’affichent successivement et présentent l’affichage actuel ou les paramètres de réglage. Le retour aux affichages standards et l’enregistrement des paramètres de consignes modifiés s’effectuent automatiquement. Consultation de la température de sortie Limiteur de température activé...

  • Page 29: Dépannage Par L'utilisateur

    été acheté. A cette fin, il faut Le recyclage des emballages et appareils en prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron fin de vie doit être réalisé conformément à la concernée, à défaut l’importateur agréé. réglementation en vigueur.

  • Page 30: Dépannage Par L'installateur

    7. Dépannage par l’installateur Consulation du code Écran LCD Touche Remarque Sélection de menu Consultation du code pour la maintenance. Défaut / code d’erreur / info Cause éventuelle / erreur Remède Pas d’affichage dans le champ de L’appareil n’est pas sous tension. Rétablir l’alimentation en électricité.
  • Page 31 Notizen...

  • Page 32: Nederlands Bladzijde

    1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur 1.1 Beschrijving van het toestel 1.2 Beknopt overzicht van de belangrijkste onderdelen * De warmwaterboilers voor wandbevestiging SHZ 30 - 150 LCD met een elektronische De standaard- regeling zijn bedoeld voor het verwarmen indicatie geeft de van koud water volgens DIN 1988.

  • Page 33: Standaardinstellingen

    1.6 Standaardinstellingen Standaardsymbool Snelverwarming LCD-display Toets Opmerking LCD-display Toets Opmerking : actueel beschikbare Direct vanuit de standaard- hoeveelheid mengwater aanduiding wanneer de werkelijke bijv. 159 liter. temperatuur kleiner is dan de streeftemperatuur. : Opwarming. : Geen opwarming. : actueel beschikbare hoeveelheid mengwater minder dan 10 liter (kleinst mogelijke...

  • Page 34: Montage-Instructies

    2. Montage-instructies voor de installateur 2.1 Samenstelling van het 2.2 Technische gegevens (Geldig zijn de gegevens op het typeplaatje) toestel A B D H L Type SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 Snelverwarming, ECO-aan/uit en Inhoud l 30 resettoets voor...

  • Page 35: Wateraansluiting

    2.7 Wateraansluiting Vermogen Aanwijzingen: Toestand bij levering: Gesloten (met druk) voor het – Instelling streeftemperatuur 65 °C voorzien van meerdere aftappunten. – Temperatuurbegrenzing ‘Uit’ Bij het omzetten van moet – Installeer de type-gekeurde – Automatische kalkaanslagaanduiding de stroomvoorziening worden veiligheidsgroepen ‘Aan’...

  • Page 36: Instellingen En Controles

    3. Instellingen en controles Door het indrukken van de menutoets verschijnt na elkaar het desbetreffende submenu met de actuele indicatie resp. de instelparameter. Het geselecteerde submenu wordt door het menusymbool aangegeven. Het terugkeren naar het standaarddisplay en het opslaan van gewijzigde streefparameters gebeurt automatisch. Controle uitlooptemperatuur Temperatuurbegrenzing Aan/Uit LCD-display...

  • Page 37: Storingen Verhelpen

    U dient zich te wenden tot de vestiging van De recycling van verpakkingen en oude Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het apparaten dient uitsluitend volgens de betreffende land. plaatselijke voorschriften en wetgeving te geschieden.

  • Page 38: Het Verhelpen Van Storingen

    7. Het verhelpen van storingen door de installateur Code - Abfrage LCD-display Toets Opmerking Menukeuze Code-controle voor de service- dienst. Storing / foutcode / info Mogelijke oorzaak / fout Remedie Geen informatie op het Geen spanning. Stroomvoorziening herstellen. bedieningspaneel. Geen verbinding met het bedieningspaneel. Stekker „X2“...
  • Page 39 Notizen...

  • Page 40: Polski

    1. Instrukcja obsługi (dla Użytkownika i Instalatora) Montaż (układ wodny i instalacja 1.2 Najważniejsze informacje w skrócie* elektryczna), pierwsze uruchomienie i Wskazanie konserwacja mogą być wykonane jedynie standardowe przez uprawnionego Instalatora lub pokazuje będącą do Serwisanta, zgodnie z niniejszą e l c t r o n i c c o m f o r t dyspozycji ilość...
  • Page 41 1.6 Nastawy standardowe Wskazania standardowe Szybkie ogrzewanie Wskazanie LCD Przycisk Uwagi Wskazanie LCD Przycisk Uwagi ilość wody bezpośrednio ze wskazania podmieszanej będąca standardowego, jeżeli aktualnie do dyspozycji temperatura osiągnięta jest np. 159 litrów niższa niż temperatura zadana nagrzewanie. brak nagrzewania. ilość...

  • Page 42: Instrukcja Montażu

    2. Instrukcja montażu dla Instalatora 2.1 Budowa urządzenia 2.2 Dane techniczne (patrz również dane na tabliczce znamionowej) A B D H L SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 szybkie ogrzewanie, ECO wł/wył i reset wskazania zużycia energii Pojemność...

  • Page 43: Podłączenie Wody

    2.7 Podłączenie wody Po dokonaniu podłączenia przy temperaturach poniżej -15 ciśnieniowe, do zasilania kilku elektrycznego należy wykonać możliwe jest zadziałanie ogranicznika punktów poboru następujące czynności: temperatury bezpieczeństwa. W takim – zainstalować grupę bezpieczeństwa 1.zaznaczyć długopisem na tabliczce przypadku należy wcisnąć przycisk KV 30 nr katalogowy 00 08 26, dla znamionowej odpowiednią...

  • Page 44: Nastawy I Sprawdzanie Wskazań Na Wyświetlaczu

    3. Nastawy i sprawdzanie wskazań na wyświetlaczu Przy naciskaniu przycisku menu pokazują się kolejno poszczególne aktualne wskazania lub parametry nastawcze. Wybrane menu wskazywane jest przez odpowiedni symbol. Powrót do wskazania standardowego i zapamiętanie zmienionych parametrów zadanych następuje automatycznie. Sprawdzenie temperatury wody wypływającej Ograniczenie temperatury wł./wył.

  • Page 45: Usuwanie Usterek Przez

    4. Usuwanie usterek przez Użytkownika Wskazanie serwisowe Wskazanie usterek Wskazanie LCD Przycisk Uwagi Wskazanie LCD Przycisk Uwagi automatyczne wskazanie automatyczne wskazanie „Service“; włączone „Fehler“ (usterka); (symbol przygotowanie c.w.u. migający); brak przygotowania c.w.u.) Usterka Przyczyny Usuwanie brak ciepłej wody brak napięcia elektrycznego sprawdzić...

  • Page 46: Usuwanie Usterek Przez Serwisanta

    7. Usuwanie usterek przez Serwisanta Sprawdzenie kodu Wskazanie LCD Przycisk Uwagi Wybór menu Sprawdzenie kodu serwisowego Usterka / Nr kodu usterki Przyczyny Usuwanie brak wskaźników na panelu brak napięcia zapewnić zasilanie elektryczne. obsługowym brak połączenia z panelem obsługowym sprawdzić prawidłowość podłączenia wtyczki „X2”...
  • Page 47 Notatki...

  • Page 48: Návod K Použití

    1. Návod k použití pro uživatele a odborníka 1.1 Popis přístroje 1.2 Nejdůležitější ve zkratce* Nástěnné zásobníky teplé vody SHZ 30 – 150 LCD s elektronickou regulací mohou podle potřeby standardní připravovat teplou vodu o teplotě cca zobrazení 85 °C, a zásobovat vždy podle způsobu ukazující...

  • Page 49: Standardní Nastavení

    1.6 Standardní nastavení Standardní zobrazení Rychloohřev LCD – zobrazení tlačítko poznámka LCD – zobrazení tlačítko poznámka aktuálně dosažitelné Přímo ze standardního množství smísené zobrazení, je-li výstupní teplota vody např. 159 l menší než požadovaná. ohřev vypnutý ohřev aktuálně dosažitelné množství smísené vody menší...

  • Page 50: Návod K Montáži

    2. Návod k montáži pro odborníka 2.2 Technická data 2.1 Konstrukce přístroje (platí data na typovém štítku přístroje) A B D H L SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 rychloohřev, ECO-VYP/ZAP a reset zobrazení...

  • Page 51: Přípojka Vody

    – Při této instalaci je nutno použít Vypouštění zásobníku: 1/N/PE ~ 230 V bez externě armatury Stiebel Eltron pro beztlakový Před vyprázdněním zásobník použitého stykače: viz. str.13. nástěnný zásobník teplé vody oddělit od sítě! –...

  • Page 52: Nastavení A Zobrazení

    3. Nastavení a zobrazení Opakováním stisku menu tlačítka se vždy u příslušného podmenu zobrazí aktuální hodnota popř. nastavovaný parametr. Zvolené podmenu bude zobrazeno pomocí příslušného symbolu. Návrat do standardního zobrazení a uložení změněné hodnoty proběhne automaticky. Zobrazení výstupní teploty Omezení teploty VYP / ZAP LCD –...

  • Page 53: Odstraňování Poruch-Uživatelem

    4. Odstraňování poruch uživatelem Servisní zobrazení Zobrazení závad LCD – zobrazení tlačítko poznámka LCD – zobrazení tlačítko poznámka Automatické zobrazení Automatické zobrazení „Servis“: aktivní příprava „závad“: (symbol bliká) teplá teplé vody. voda se nepřipravuje Porucha Informace Odstranění Není teplá voda. Není...

  • Page 54: Odstraňování Poruch-Odborník

    7. Odstraňování poruch odborníkem Zjištění kódu LCD – zobrazení tlačítko poznámka Volba menu Zjištění kódu servisem Porucha / chybový kód / informace Možná příčina / závada Odstranění V ovládacím panelu se neobjeví Není el. napětí. Zajistit napájení elektrickým proudem. žádné zobrazení. Přerušené...
  • Page 55 Poznámky / Jegyzetek / Äëÿ çàìåòîê...

  • Page 56: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè

    1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ 1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà 1.2 Êîðîòêî î âàæíîì* (íà ðèñ. ñëåâà íàïðàâî) Íàñòåííûå íàêîïèòåëüíûå Ñòàíäàðòíàÿ âîäîíàãðåâàòåëè çàêðûòîãî òèïà èíäèêàöèÿ SHZ 30 - 150 LCD ñ ýëåêòðîííûì îòîáðàæàåò îáúåì ðåãóëÿòîðîì ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàã- e l c t r o n i c c o m f o r t âîäû, èìåþùåéñÿ...

  • Page 57: Ñòàíäàðòíûå Íàñòðîéêè

    1.6 Ñòàíäàðòíûå íàñòðîéêè Ñòàíäàðòíàÿ èíäèêàöèÿ Áûñòðûé íàãðåâ Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå : àêòóàëüíûé îáúåì Èç ëþáîãî ñòàíäàðòíîãî âîäû, èìåþùåéñÿ â ìåíþ, åñëè òåìïåðàòóðà íà íàëè÷èè. Íàïðèìåð, âûõîäå ìåíüøå çàäàííîé 159 ëèòðîâ òåìïåðàòóðû. : Ïðîèñõîäèò íàãðåâ âîäû. : Íàãðåâà...

  • Page 58: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ìîíòàæó

    2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 2.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà 2.2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A B D H L (äàííûå íà òèïîâîé øèëüäå ïðèáîðà) Tèï SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150 1 Áûñòðûé íàãðåâ, âêë./âûêë.êíîïêè ÅÑÎ è êíîïêà ñáðîñà ïîêàçàíèé ïîòðåáëåííîé...

  • Page 59: Ïåðâûé Ââîä Â Ýêñïëóàòàöèþ

    – Âûáåðèòå ðàçìåðû ñëèâíîãî Ïåðåäà÷à ïðèáîðà! 5-ïîëþñíûé øòåêåðíûé òðóáîïðîâîäà äëÿ ïîëíîñòüþ Ðàçúÿñíèòå ïîëüçîâàòåëþ ïðèíöèï ðàçúåì ñîåäèíèòåëüíîãî îòêðûòîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ðàáîòû ïðèáîðà è îçíàêîìüòå ñ åãî êàáåëÿ ( 33) óñòàíîâèòü íà êëàïàíà. Ïðîäóâî÷íîå îòâåðñòèå ôóíêöèÿìè. ýëåêòðîííûé ìîäóëü „äåòàëè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà äîëæíî Âàæíûå çàìå÷àíèÿ: ïàíåëè...

  • Page 60: Íàñòðîéêè È Çàïðîñû

    3. Íàñòðîéêè è çàïðîñû Ïðè íàæàòèè êíîïêè âûáîðà ìåíþ îäíî çà äðóãèì ïî î÷åðåäè ïîÿâëÿþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäìåíþ ñ àêòóàëüíîé èíäèêàöèåé ëèáî ïàðàìåòðàìè íàñòðîéêè. Âûáðàííîå ïîäìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ÷åðåç ñèìâîë ìåíþ. Âîçâðàò ê ñòàíäàðòíîé èíäèêàöèè è ñîõðàíåíèå èçìåíåííûõ çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Çàïðîñ...

  • Page 61: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé

    ãàðàíòèè è ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì â Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ îò òðàíñïîðòíîé îáðàòèòåñü ïîæàëóéñòà â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. óïàêîâêè è íåðàáîòàþùèé, óñòàðåâøèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâî Stiebel Eltron â Íå ïðèíèìàþòñÿ ïðåòåíçèè ïî ïðèáîðîâ äîëæíà ïðîèñõîäèòü Âàøåé ñòðàíå. íåèñïðàâíîñòÿì, âîçíèêøèì êâàëèôèöèðîâàííî ñîãëàñíî âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè è...

  • Page 62: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé Ñïåöèàëèñòîì

    7. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñïåöèàëèñòîì Êîä íåèñïðàâíîñòè Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå Âûáîð êíîïêè ìåíþ Èíäèêàöèÿ êîäà íåèñïðàâíîñòè. Íåèñïðàâíîñòü / êîä îøèáêè / Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà/ îøèáêà Óñòðàíåíèå èíôîðìàöèÿ Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íåò Íåò íàïðÿæåíèÿ. Âîçîáíîâèòü ïîäà÷ó íàïðÿæåíèÿ. íèêàêèõ ñèìâîëîâ. Íåò ñîåäèíåíèÿ ñ äåòàëÿìè ïàíåëè Íåò...
  • Page 63 Äëÿ çàìåòîê...
  • Page 64 Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0 012 50-60 55 Fax 013 68-80 97 Brennaborstr.

Ce manuel est également adapté pour:

Shz 50 lcdShz 80 lcdShz 100 lcdShz 120 lcdShz 150 lcd

Table des Matières