Transatlantic Care Rollboard Sonderedition 30 Mode D'emploi page 22

22 22 Instrukcja stosowania
2. Zastosowanie/lokalizacja
Mata Przenośnik Transatlantic specjalna edycja 30 służy do przeno-
szenia pacjentów leżących, m. in. o dużej masie ciała, wymagających
specjalnej opieki lub znajdujących się przed zabiegami medycznymi, do
kabin prysznicowych, na drugie łóżko, kozetkę, różnego rodzaju wózki,
stoły rentgenowskie, stoły do badań i operacji. Mata zapewnia bez-
pieczne, bezbolesne i płynne przemieszczanie. Urządzenie może być
również wykorzystywane do przenoszenia między poszczególnymi po-
ziomami w przypadku zachowania mniejszych odległości i małych róż-
nic wysokości. Dzięki wyjątkowej elastyczności urządzenie Przenośnik
Transatlantic specjalna edycja 30 ułatwia transfer pacjentów z wieloma
drenami, niewydolnością oddechową itp. Ze względów bezpieczeństwa
przenoszenie pacjenta za pomocą maty powinno się odbywać we dwie
osoby i ewentualnie z użyciem prześcieradła do przeciągania.
Pacjenta należy umieścić na chwilę w lekkiej pozycji bocznej i z
boku wsunąć pod spód około 1/5 maty. Położyć pacjenta na macie
w pozycji na plecach. Za pomocą prześcieradła ślizgowego umieścić
pacjenta na macie w kierunku przekładania. Jeśli nie używa się prze-
ścieradła, stanąć obok płaszczyzny i przesunąć pacjenta na matę w
stronę przemieszczania.
OSTRZEŻENIE:
» Podczas prac na wysokości poziomów przekładania unikać przecią-
żenia kręgosłupa.
Aby wyjąć matę, na krótko umieścić chorego w lekkim położeniu
bocznym i wyjąć matę spod pacjenta. Obsługa maty w przypadku
przekładania pacjentów o dużej masie ciała musi się odbywać w czte-
ry osoby. Na krótką chwilę matę można również w trakcie transferu
podnieść pod obciążeniem w celu ominięcia przeszkody. Jeśli zajdą
niekorzystne okoliczności, matę można w każdej chwili przemieścić
w górę lub w dół, poruszyć nią lub na krótko podnieść. Osoby wy-
konujące czynności pielęgnacyjne muszą zawsze unikać przeciążania
kręgosłupa. Produkt nadaje się do ponownego stosowania.
Opcje:
Deska rollboard może być też używana z folią poślizgową Transa. Fo-
lia poślizgowa Transa dostępna jest w następujących wersjach:
» 60 cm x 100 m (nr art. 4400200)
» 60 cm x 100 m w kartonie z dyspenserem (nr art. 4400203)
» 53 cm x 180 m, 60 sztuk na rolkę (nr art. 4400204)
Odetnij z rolki odpowiednią długość folii poślizgowej Transa (ok.
80 cm lub 180 cm – w zależności od typu deski rollboard). Nałóż folię
poślizgową na deskę. Dzięki wyjątkowym właściwościom poślizgo-
wym folia poślizgowa Transa ułatwia razem z deską rollboard z edycji
specjalnej 30 także trudne transfery.
W obszarach, w których ważne jest zachowanie higieny, należy uży-
wać następującej jednorazowej folii ochronnej:
» Jednorazowa folia ochronna 60 x 190 cm (nadająca się do desek
rollboard od 180 cm do 195 cm, nr art. 4500120)
» Jednorazowa folia ochronna 60 x 100 cm (nadająca się do desek
rollboard do 100 cm, nr art. 4500124)
3. Czyszczenie, pielęgnacja i dezynfekcja
Od Transatlantic ten sprzet Rollboard "Spezialedition 30" musi byc
przed i po uzyciu kazdego pacjenta dokladnie wyczyszczony srod-
kiem medycznym dezynfekujacym.
3.1. Niebieski podkład
Do czyszczenia nie należy używać środków szorujących lub wybiela-
jących, ani przedmiotów o ostrych krawędziach. Zastosowanie środ-
ków wybielających lub zawierających alkohol środków czyszczących
może doprowadzić do długotrwałego pogorszenia właściwości nie-
bieskiego podkładu. Do dezynfekcji niebieskiego podkładu można
stosować roztwory dezynfekcyjne na bazie tlenu, a także Trionic®
(dopuszczenie według norm DGHM/VAH). Stosując preparat w stre-
fach o szczególnych standardach higienicznych, należy używać jed-
norazowej folii ochronnej (nr art. 4500120).
3.2. Srebrny podkład
Zastosowanie środków wybielających może doprowadzić do długo-
trwałego pogorszenia właściwości srebrnego podkładu. Do dezynfekcji
srebrnego podkładu można stosować roztwory dezynfekcyjne na bazie
alkoholu, a także Trionic® (dopuszczenie według norm DGHM/VAH).
3.3. Mata
Sam podkład jest bardzo odporny i może być myty przy użyciu zwy-
kłych domowych środków czystości.
Mycie konwencjonalne: do mycia stosować ciepłą wodę i łagodny
środek myjący. W razie potrzeby można przetrzeć podkład wilgotną
ściereczką i pozostawić do dokładnego wyschnięcia.
Mycie medyczne: do dezynfekcji podkładu można stosować roztwór
dezynfekcyjny na bazie alkoholu, a także Trionic® (dopuszczenie
DGHM/VAH). Następnie koniecznie dobrze wysuszyć.
Podkład nie nadaje się do użycia w autoklawie ze względu na wrażli-
wą termicznie strukturę materiału.
Informacja:
» W przypadku stosowania maty
z folią poślizgową Transa (folia
jest produktem jednorazowego
użytku i nie nadaje się do pra-
nia) prosimy się zapoznać z in-
strukcją stosowania folii.
4. Gwarancja
Świadczenia gwarancyjne obowiązują przez okres 3 lat. Nie dotyczą
one uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym stosowaniem lub
zużyciem wynikającym z normalnego użytkowania. Firma Transatlan-
tic nie odpowiada za przypadkowe lub pośrednie obrażenia ciała
bądź szkody rzeczowe.
Opcja:
zastosowanie z folią poślizgową
Transa