Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10
10
2. Application/Placement
Le Transatlantic Rollboard édition spéciale 30 convient particuliè-
rement pour transférer sans sollicitation, sans douleurs et sans
frottement, les patients assis à couchés, par exemple lourds, très
dépendants ou pré médicalisés sur un chariot de douche, dans un
autre lit, sur une civière, dans différents types de chaises roulantes,
sur une table radiologique, d'examen ou d'opération.
Le transfert est possible même lorsque l'écart ou la différence de
hauteur entre les différents niveaux est faible. Grâce à son énorme
flexibilité, le Rollboard édition spéciale 30 assure un soutien lors du
transfert de patients présentant de nombreux drainages voire par
exemple un syndrome dyspnéique. Pour des raisons de sécurité, le
Rollboard édition spéciale 30 doit être transféré par deux personnes
et, le cas échéant, avec un drap de glissement.
Faites rouler légèrement et brièvement le patient sur le coté et intro-
duisez la planche de transfert latéralement sous le patient (1/5 de
la planche environ). Allongez le patient sur le dos sur la planche de
transfert. Avec le drap de transfert, tirez le patient sur la planche,
dans la direction de transfert. Sans drap de transfert: placez-vous à
coté du niveau de transfert et poussez le patient sur la planche, dans
la direction de transfert.
ATTENTION:
» Toujours veiller à un travail ergonomique du personnel soignant au
niveau dorsal en adaptant la hauteur du niveau de transfert!
Pour retirer la planche de transfert, faites rouler légèrement et briè-
vement le patient sur le coté et retirez la planche.
Pour le transfert des patients très lourds, la planche de transfert peut
être manipulée par quatre personnes. Il est possible de soulever
brièvement la planche de transfert chargée afin de passer au dessus
d'un obstacle. Le Transatlantic Rollboard édition spéciale 30 peut être
à tout moment bougé, tiré vers le haut ou vers le bas ou brièvement
soulevé afin de sortir d'une situation défavorable lors du transfert.
Le personnel soignant doit toujours travailler ergonomiquement au
niveau dorsal. Ce produit est conçu pour être réutilisé.
Options:
La planche de transfert peut également être utilisée avec la feuille
de glisse Transa.
La feuille de glisse Transa est disponible dans les versions suivantes:
» 60 cm x 100 mètres (n° d'art. 4400200)
» 60 cm x 100 mètres en boîte distributrice (n° d'art. 4400203)
» 53 cm x 180 cm, 60 pcs. par rouleau (n° d'art. 4400204)
Découper la longueur désirée du rouleau de feuille de glisse Transa
(env. 80 ou 180 cm - selon le type de planche de transfert). Tirer la
feuille de glisse sur la planche de transfert. Grâce à ses propriétés
exceptionnelles, la feuille de glisse Transa associée à la planche de
transfert Édition spéciale 30 permet également d'assurer des trans-
ferts difficiles.
Pour une utilisation dans un environnement sensible sur le plan de
l'hygiène, veuillez utiliser les films de protection jetables suivants:
Mode d'emploi
» Film de protection jetable 60 x 190 cm (adapté pour planches de
transfert de 180 cm à 195 cm, n° d'article 4500120)
» Film de protection jetable 60 x 100 cm (adapté pour planches de
transfert jusqu'à 100 cm, n° d'article 4500124)
3. Nettoyage, Entretien et Désinfection
La planche de transfert Transatlantic, édition spéciale 30, doit être
nettoyée à l'aide d'un produit médical désinfectant avant et après
chaque nouveau patient.
3.1.
Sous-revêtement bleu
N'utilisez pas de produits abrasifs ou blanchissants et d'objets poin-
tus pour le nettoyage. En cas d'utilisation de produits de blanchiment
ou de produits de nettoyage à teneur en alcool, les propriétés fonc-
tionnelles du revêtement bleu peuvent se détériorer durablement.
Le revêtement bleu peut être facilement désinfecté avec des solu-
tions désinfectantes à base d'oxygène ainsi qu'avec Trionic
ment DGHM/VAH). En cas d'utilisation dans des zones sensibles sur
le plan de l'hygiène, veuillez utiliser le film de protection jetable
(N° d'article 4500120).
3.2. Revêtement argenté
En cas d'utilisation de produits de blanchiment, les propriétés fonc-
tionnelles du revêtement argenté peuvent se détériorer durable-
ment. Le revêtement argenté peut être facilement désinfecté avec
des solutions désinfectantes à base d'alcool ainsi qu'avec Trionic
(agrément DGHM/VAH).
3.3. Board
La planche en elle-même est très résistante et elle se nettoie avec
des produits d'entretien classiques.
Nettoyage conventionnel: pour le nettoyage, utiliser de l'eau chaude
et un détergent doux. Si nécessaire, essuyez la planche avec un chif-
fon humide et laissez-la bien sécher.
Nettoyage médical: la planche se désinfecte facilement avec une
solution désinfectante à base d'alcool ainsi qu'avec Trionic
tion DGHM/VAH). Bien laisser sécher après le nettoyage.
La planche n'est pas adaptée à une utilisation en autoclave en raison
de la structure thermosensible du matériau.
Remarque:
» Lorsque vous utilisez le Roll-
board édition spéciale 30 avec
le Film de Transfert TRANSA à
Usage Unique (Film de trans-
fert film est un produit à l'usage
unique et non lavable) Veuillez
prendre note du mode d'emploi
du Film de Transfert TRANSA.
(agré-
®
®
(certifica-
®
Option: Utilisation du
film de transfert TRANSA
(à l'usage unique)
Publicité
Table des Matières
