Transatlantic Care Rollboard Sonderedition 30 Mode D'emploi page 19

2. Utilização/Localização
O Rollboard edição especial 30 é especialmente útil no caso de
traslados delicados, sem dores, e com reduzida frição para pacien-
tes deitados, pesados, extremamente carentes de cuidados, ou pré-
-medicados, para um carro para duche, para outra cama, para outra
maca, para diversos tipos de cadeiras de rodas, bem como para me-
sas de exame radiográfico, mesas de exames médicos ou mesas de
operações.O traslado também pode ser feitoquando há pouca distân-
cia ou diferença de altura entre dois níveis.Graças à sua enorme flexi-
bilidade, o Rollboard edição especial 30 oferece um apoio seguro no
traslado de pacientes com muitas drenagens, ou também pacientes
sujeitos por ex. a uma síndrome de falta de ar.Por motivos de segu-
rança, o Rollboard edição especial 30 deve ser sempre manipulado
por duas pessoas, aplicando-se um lençol como pano de arraste.
Coloque o paciente durante breves momentos numa posição ligeira-
mente lateral e introduza depois o Rollboard edição especial 30 1/5
pelo lado do paciente. Em seguida coloque o paciente deitado sobre
as costas sobre o Rollboard edição especial 30. Com o pano de arras-
te desloque o paciente para ficar sobre o Rollboard edição especial
30 no sentido do traslado.
Sem o pano de arrasto, coloque-se ao lado do nível do traslado e
desloque o paciente,sem o pano de arrasto,para cima do Rollboard
edição especial 30 no sentido do traslado.
ADVERTÊNCIA:
» Preste atenção à altura de trabalho dos níveis de traslado, para
garantir um trabalho sem esforço para as costas dos assistentes.
Ao retirar o Rollboard edição especial 30 coloque o paciente durante
breves momentos numa ligeira posição lateral e em seguida retire o
Rollboard edição especial 30 por baixo do paciente. O Rollboard edição
especial 30 pode ser manipulado por quatro assistentes, para se fazer
um traslado de pessoas muito pesadas. Durante o traslado o Rollboard
edição especial 30 também pode ser levantado durante breves mo-
mentos sob carga, a fim de se ultrapassar qualquer obstáculo. No caso
de uma situação difícil de traslado, o Rollboard edição especial 30 pode
ser puxado para baixo ou para cima, deslocado ou momentaneamente
levantado. Durante os trabalhos, mantenha sempre uma posição que
não esforce as suas costas. Este produto destina-se ao uso repetido.
Opções:
O Rollboard pode ser usado com a película deslizante Transa. A pelí-
cula deslizante Transa está disponível nas seguintes versões:
» 60 cm x 100 metros (Art. n.º 4400200)
» 60 cm x 100 metros em caixa distribuidora (Art. n.º: 4400203)
» 53 cm x 180 cm, 60 unidades por rolo (Art. n.º: 4400204)
Corte do rolo o comprimento apropriado de película deslizante Tran-
sa (cerca de 80 cm ou 180 cm - dependendo do tipo de Rollboard).
Coloque a película deslizante por cima do Rollboard. Devido às suas
excecionais caraterísticas deslizantes, a película deslizante Transa,
em conjunto com a edição especial 30 do Rollboard simplifica tam-
bém as transferências mais difíceis.
Instruções para o uso
Para o uso em áreas higienicamente sensíveis, utilize a seguinte pe-
lícula protetora descartável:
» Película protetora descartável 60 x 190 cm (adequada para Roll-
boards de 180 cm a 195 cm, artigo n.º 4500120)
» Película protetora descartável 60 x 100 cm (adequada para Roll-
boards até 100 cm, artigo n.º 4500124)
3. Limpeza, conservação e desinfeção
O Transatlantic Rollboard edição especial 30 deve ser limpo com an-
tisséptico médico a cada paciente, antes e depois da utilização.
3.1. Cobertura inferior azul
Não utilize quaisquer agentes abrasivos ou branqueadores ou obje-
tos afiados para realizar a limpeza. A utilização de branqueadores ou
agentes de limpeza com conteúdo de álcool pode comprometer de
forma permanente as propriedades funcionais da cobertura inferior
azul. A capa azul pode ser facilmente desinfetada com soluções de-
sinfetantes com base em oxigénio, bem como com Trionic
ção DGHM/VAH). Para utilização em áreas higienicamente sensíveis,
utilizar a película protetora descartável (artigo n.º 4500120).
3.2. Cobertura prateada
A utilização de branqueadores pode comprometer de forma perma-
nente as propriedades funcionais da cobertura prateada. A capa pra-
teada pode ser facilmente desinfetada com soluções desinfetantes
com base em álcool, bem como com Trionic
3.3. Placa-base
A prancha em si é muito resistente e pode ser limpa com produtos
de limpeza domésticos normais.
Limpeza convencional: Usar água morna e um detergente suave para
limpeza. Se necessário, limpar a prancha com um pano húmido e
deixar secar bem.
Limpeza médica: A prancha pode ser desinfetada facilmente com
produtos desinfetantes à base de álcool, bem como com Trionic
(homologação DGHM/VAH) Depois secar completamente.
A prancha não é adequada para uso em autoclave devido à termos-
sensibilidade da estrutura do material.
Atenção:
» Quando se usa o Rollboard edi-
ção especial 30 com a película
deslizante Transa (esta película é
um produto descartável que não
pode ser lavado) preste atenção
às instruções especiais para o
uso da película deslizante.
(aprova-
®
(aprovação DGHM/VAH).
®
®
Opção:
Utilização com a película
deslizante Transa
19 19