Limpieza, Cuidado Y Desinfección - Transatlantic Care Rollboard Sonderedition 30 Mode D'emploi

16 16 Manual de instrucciones
2. Uso/Posicionamiento
La colchoneta Rollboard edición especial 30 es ideal para realizar una
transferencia segura, indolora y sin fricción, a fin de que los pacien-
tes acostados (por ejemplo, los que son obesos, han sido premedi-
cados o requieren particulares cuidados) puedan ser llevados a otra
cama, a una camilla convencional, a una camilla de ducha, a diferen-
tes tipos de sillas de ruedas, a la mesa de reconocimiento médico,
de radiología o de operaciones. Este desplazamiento puede llevarse
a cabo aun cuando entre los respectivos planos exista una escasa
separación o diferencia de altura. Gracias a su extraordinaria flexibi-
lidad, la colchoneta Rollboard edición especial 30 se convierte en un
elemento de apoyo para transferir a pacientes con muchos drenajes
o incluso con síndrome de dificultad respiratoria, etc. Por razones de
seguridad, los traslados con la colchoneta Rollboard edición especial
30 deben efectuarse de a dos y, dado el caso, con una sábana como
medio de sujeción.
Sitúe al paciente ligeramente de costado durante un breve lapso e
introduzca lateralmente la colchoneta Rollboard edición especial 30
por debajo del paciente hasta alcanzar alrededor de1/5 de la super-
ficie. Coloque al paciente de forma tal que quede en posición supina
sobre la colchoneta. Con la sábana, desplace al paciente a través de
la colchoneta y sobre ella teniendo en cuenta la dirección de transfe-
rencia. Si no utiliza la sábana, colóquese al lado del plano de trans-
ferencia y desplace al paciente sobre la colchoneta en la dirección
correspondiente.
ADVERTENCIA:
» ¡Para evitar lesiones en la espalda durante el trabajo, verifique que
los planos de transferencia tengan una altura adecuada!
Para extraer luego la colchoneta Rollboard edición especial 30 por de-
bajo del paciente, será necesario volver a colocarlo durante un breve
lapso en una ligera posición lateral. En el caso de que sea necesario
transferir a pacientes obesos, la colchoneta podrá ser manipulada por
cuatro enfermeros. Para superar la presencia de un obstáculo, existe la
posibilidad de elevar brevemente la colchoneta durante el traslado, aun
con peso. Ante cualquier situación de transferencia desfavorable, es po-
sible realizar un breve movimiento hacia arriba o abajo. Tenga siempre
en cuenta las condiciones adecuadas para evitar lesiones en la espalda
durante el trabajo. Este producto es apto para la reutilización.
Opciones:
La colchoneta Rollboard se puede utilizar junto con el film de transfe-
rencia Transa, disponible en las siguientes medidas:
» 60 cm x 100 m (referencia: 4400200)
» 60 cm x 100 m en caja expendedora (referencia: 4400203)
» 53 cm x 180 cm, 60 unidades por rollo (referencia: 4400204)
Corte la longitud deseada del rollo (aprox. 80 o 180 cm, dependien-
do del tipo de colchoneta Rollboard). Coloque el film sobre la colcho-
neta. Al combinar la colchoneta Rollboard edición especial 30 con el
film Transa, de propiedades deslizantes, se facilitan incluso las trans-
ferencias más complicadas.
En entornos en los que la higiene es fundamental, emplee el si-
guiente plástico de protección desechable:
» Plástico de protección desechable 60 x 190 cm (compatible con
colchonetas Rollboard de 180 a 195 cm, referencia 4500120)
» Plástico de protección desechable 60 x 100 cm (compatible con
colchonetas Rollboard de hasta 100 cm, referencia 4500124)
3. Limpieza, cuidado y desinfección
La colchoneta Rollboard edición especial 30 de Transatlantic debe
limpiarse con un desinfectante sanitario antes y después de su uso
cada vez que se cambie de paciente.
3.1. Cubrecolchón azul
Para su limpieza, no utilice productos abrasivos o blanqueadores
ni objetos afilados. El uso de blanqueadores o agentes limpiadores
con contenido alcohólico puede deteriorar de forma permanente las
propiedades funcionales del cubrecolchón azul. El cubrecolchón azul
puede desinfectarse fácilmente con productos desinfectantes a base
de alcohol, así como con Trionic
uso en ámbitos higiénicamente sensibles, utilice la lámina protectora
desechable (referencia 4500120).
3.2. Funda plateada
El uso de blanqueadores puede deteriorar de forma permanente las
propiedades funcionales de la funda plateada. La funda plateada
puede desinfectarse fácilmente con productos desinfectantes a base
de alcohol, así como con Trionic
3.3. Colchoneta
La colchoneta es muy resistente y puede limpiarse con productos
normales de uso doméstico.
Limpieza convencional: emplee agua caliente y un limpiador suave.
Pase un trapo húmedo por la superficie y deje que se seque por
completo.
Limpieza médica: la colchoneta se puede desinfectar fácilmente con
una solución a base de alcohol y con el producto Trionic
por la DGHM/VAH [Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología/
Asociación de Higiene Aplicada]). A continuación, deje que se seque
por completo.
Debido a la estructura termosensible del material, la colchoneta no
es apta para el uso en autoclave.
Nota:
» Al utilizar la colchoneta Roll-
board edición especial 30 con
el film de transferencia (el film
de transferencia es un producto
desechable y no lavable), tenga
en cuenta las instrucciones pro-
porcionadas especialmente para
el uso del film.
® (admitido por DGHM/VAH). Para su
(admitido por DGHM/VAH).
®
(aprobado
®
Opción:
Uso con film de transferencia