Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica Geosystems TPS110C Série
Sommaire des Matières pour Leica Geosystems TPS110C Série
- Page 1 Mode d'emploi TC(R)110 Français Version 2.1...
-
Page 2: Tachéomètre Électronique
Tachéomètre électronique Félicitations pour l'achat de votre nouveau tachéomètre Leica Geosystems. Ce manuel renferme des consignes de sécurité importantes (cf. chapitre "Consignes de sécurité") de même que des instructions pour une mise en station et une utilisation correctes. Lisez attentivement ce manuel avant d'allumer l'instrument. Tachéomètre électronique... -
Page 3: Identification Du Produit
Identification du produit Le type et le numéro de série de votre instrument se trouvent sur la plaque signalétique dans le compartiment à batterie. Inscrivez ci-dessous le type et le numéro de série de votre instrument, et faites toujours référence à ces indications lorsque vous aurez à... -
Page 4: Signification Des Symboles
Signification des symboles Les symboles utilisés dans ce manuel ont la signification suivante: DANGER: Danger directement lié à l'utilisation qui entraîne obligatoirement des dommages corporels importants ou la mort. AVERTISSEMENT: Danger lié à l'utilisation ou à l'utilisation non conforme pouvant entraîner des dommages corporels importants ou la mort. - Page 5 Sommaire Introduction ................. 9 Mise en service, clavier ........... 13 Préparation à la mesure ..........22 Mesure ................32 Applications ..............40 Menu ................... 42 Contrôle et ajustement ............ 54 Entretien et stockage ............65 Messages et avertissements .......... 68 Accessoires ...............
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Domaine d'application ........ 8 Intensité du laser ........30 Conseils pour la mise en station ....30 Introduction ..........9 Centrage avec l'embase coulissante ..31 Caractéristiques particulières ....9 Mesure ............32 Eléments les plus importants ....10 Termes techniques et abréviations ... - Page 7 Table des matières, suite Paramétrage des angles ......48 A l'intérieur d'un véhicule ......66 Paramétrage des unités ......49 Expédition ..........66 Infos Système ........... 50 Stockage ........... 66 Communication ......... 53 Nettoyage ..........67 Messages et avertissements ....68 Contrôle et ajustement ......
-
Page 8: Domaine D'application
Domaine d'application Ce mode d'emploi est valable pour tous les instruments de la série TPS110 . Les instruments de type TC sont équipés avec un EDM infrarouge invisible. Les instruments TCR sont aussi munis d'un laser rouge visible pour les mesures sans réflecteur et d'une interface série. -
Page 9: Introduction
Introduction Caractéristiques particulières Les tachéomètres électroniques • Apprentissage rapide et aisé. de la série TC(R)110 • Disposition logique du clavier; appartiennent à une nouvelle affichage large et clairement génération d'instruments topo- lisible. graphiques. La construction éprouvée combinée à des • Petit, léger et facile à utiliser. fonctions modernes permettent •... -
Page 10: Eléments Les Plus Importants
Eléments les plus importants 1 Viseur 2 Fin calage vertical 3 Batterie GEB111 4 Ecarteur de batterie pour GEB111 5 Support de batterie pour GEB111/GEB121/GAD39 6 Oculaire 7 Mise au point image de la lunette 8 Poignée de transport détachable avec vis de fixation 9 Interface série RS232 (TCR110 ) 10 Vis calantes... -
Page 11: Termes Techniques Et Abréviations
Termes techniques et abréviations ZA = Ligne de visée / axe de collimation Axe de la lunette = ligne joignant le réticule au centre de l'objectif. SA = Axe vertical Axe vertical de rotation de la lunette, permettant la mesure des angles horizontaux. -
Page 12: Termes Techniques Et Abréviations, Suite
Termes techniques et abréviations, suite Fil à plomb / Inclinaison de l'axe Zénith Réticule Compensateur vertical Direction de la gravité. Angle entre le fil à Point situé sur la ligne Lame de verre Le compensateur plomb et l'axe vertical de gravité au dessus supportant le réticule à... -
Page 13: Mise En Service, Clavier
Mise en service, clavier Touches de fonction En fonction de l'affichage utilisé ces touches servent comme touches fixes ou à sélectionner la fonction affichée. Régler l'angle Hz sur 0. Déclencher une mesure de distance. Allumer / éteindre la nivelle électronique ou le plomb laser. Touches fixes Touches ON / OFF Régler l'affichage de l'angle V. -
Page 14: Mise En Service, Suite
Mise en service, suite Touche Shift : Commuter entre les deux niveaux des touches ( Appeler le menu (paramètres de l'instrument, informations système et ajustage). Combinaisons de touches Commuter entre les types d'EDM Fixer l'angle Hz. infrarouge (AR) et sans réflecteur (SR). -
Page 15: Ligne Active, Boutons D'affichage
Ligne active, boutons d'affichage [OK] Sélectionner des CONFIGURATION SYSTEME 1/3 paramètres ou appeler Beep : Normal Beep Secteur : le mode d'entrée lorsque Contrast le champs permet Réticule Moyen d'effectuer une entrée Chauffage Par boutons d'affichage on (cf. "Entrées de Auto OFF Actif comprend les fonctions de la... -
Page 16: Symboles
Symboles 1/3, 2/3, 3/3 Etat du compensateur Symbole d'état "Capacité de la 1/2, 2/2 batterie". Indique que plusieurs Compensateur allumé, Le symbole de batterie pages sont disponibles et 1-axe ou 2-axes. indique le niveau de peuvent être charge restant disponi- sélectionnées avec Compensateur éteint. -
Page 17: Menu
Menu [OK] SYSTEME CONFIGURATION SYSTEME Beep Régler Beep (Off/ Normal/Fort) Beep Secteur Régler Beep Secteur (On/Off) Contrast Régler le contrast de l'affichage (0% - 100%) Réticule Eclairage du réticule (Faible / Moyen / Fort) Chauffage Chauffage de l'affichage (On/Off) Auto OFF Auto OFF (Actif/Inactif/Veille) PARAMETRES EDM Point Laser... - Page 18 Menu, suite PARAMETRES COMMUNICATION [OK] COMMUNICATION Vitesses de transfert des données 2.400, 4.800, 19200 [bits/sec.] Vitesse 7 ou 8 Bits Don. Paire / Impaire / Sans Parité CR / CRLF Carac.Fin Bits Stop [OK] APPLICATION DISTANCE ENTRE PTS. APPLICATION [OK] CONSTRUCTION [OK] INFORMATIONS SYSTEME 1 (uniquement affichage)
- Page 19 Menu, suite INFORMATIONS SYSTEME 2 (uniquement affichage) INFO SYSTEME 2 SW-Versions: Système d'exploitation Op-System Logiciels applications Appl.-SW Layout (langue) Layout [OK] Déterminer les erreurs instrumentales CALIBRATION Affichage des valeurs d'ajustage CALIBRATIONS Collimation Hz (c) COLLIMATION Hz Index V (i) INDEX VERTICAL [OK] Déterminer la collimation Hz COLLIMATION Hz...
-
Page 20: Entrées D'utilisateur
Entrées d'utilisateur Les champs signalés par la Champs d'entrée 3. Sélectionner un ligne active sont réservés aux caractère. entrées de l'utilisateur. Exemple : Affichage d'entrée 4. Confirmer le caractère • Champs d'entrée : Entrer ou sélectionné. La barre modifier des valeurs (par. ex verticale se déplace d'un Ouvrir l'affichage d'entrée la hauteur d'un réflecteur) -
Page 21: Entrées D'utilisateur, Suite
Entrées d'utilisateur, suite Champs de sélection 1. Déplacer ligne active sur le champs de Exemple : Configuration du sélection en question. système 2. Sélectionner les paramètres en question. 3. Confirmer l'entrée. La ligne active se déplace au champs de sélection Ouvrir l'affichage du menu. -
Page 22: Préparation À La Mesure
Préparation à la mesure Déballage 1 Câble de données* 2 Oculaire zénithal ou oculaire Sortir le TC(R)110 du coffret de transport et contrôler s’il est bien pour visées inclinées* complet : 3 Contrepoids d'oculaire coudé* 4 Embase détachable GDF101/ embase coulissante GUS75* 5 Chargeur de batterie et accessoires* 6 Clé... -
Page 23: Batteries
Leica Geosystems ou des Piles dans GEB121 GEB111 accessoires conseillés l'adaptateur par Leica Geosystems GAD39 pour garantir le bon Votre instrument Leica Geosy- Les 6 piles (1.5 V chacune) ont fonctionnement de stems fonctionne avec des une tension de 9 volts. -
Page 24: Mise En Place / Remplacement De La Batterie
Mise en place / remplacement de la batterie 1. Enlever le support de batterie 2. Enlever la batterie et la 3. Insérer la nouvelle batterie remplacer dans le support Préparation à la mesure... - Page 25 Mise en place / remplacement de la batterie, suite Insérer la batterie Lorsqu'on utilise la correctement ( vérifier le batterie GEB 121 ou marquage des pôles à l'intérieur l'adaptateur de batterie GAC39 du support de batterie ). Insérer pour six piles, il faut enlever le support dans le bon sens à...
-
Page 26: Alimentation Externe Du Tachéomètre
Alimentation externe du tachéomètre Pour prendre en compte les Les câbles livrés par Leica exigences de la compatibilité Geosystems sont tous équipés électromagnétique (EMS) en d'un noyau de ferrite. Si vous cas d'une alimentation externe utilisez encore des câbles sans noyau de ferrite, il est des instruments TCR110 , il est nécessaire que le câble utilisé... -
Page 27: Mise En Place Du Trépied
Mise en place du trépied Lors de la mise en place Soins à apporter au trépied du trépied, veiller à ce que le plateau soit en position • Vérifier que les vis et horizontale. boulons sont bien serrés. • Pendant le transport, mettre 1. -
Page 28: Centrage Avec Le Plomb Laser, Calage À L'horizontale Approximatif
Centrage avec le plomb laser, calage à l'horizontale approximatif 1. Placer le tachéomètre sur le 4. Allumer le plomb laser avec 7. Tourner les vis calantes de plateau du trépied. Serrer la touche . La nivelle l’embase jusqu’à ce que le modérément la vis de fixation électronique apparaît sur rayon laser vienne... -
Page 29: Calage À L'horizontale Précis Avec La Nivelle Électronique
Calage à l'horizontale précis avec la nivelle électronique 1. Allumer la nivelle 2. Centrer la nivelle Lorsque la nivelle électronique électronique avec la touche électronique avec les vis est centrée, l'instrument est calé . En cas de calage calantes. à l'horizontale. insuffisamment précis, un symbole représentant une nivelle inclinée est affiché. -
Page 30: Intensité Du Laser
Intensité du laser Conseils pour la mise en station Réglage de l'intensité du laser Les conditions extérieures et les La prise en compte de l'intensité états de surface peuvent choisie et la sortie de la fonction nécessiter un réglage de s'effectuent avec le bouton l'intensité... -
Page 31: Centrage Avec L'embase Coulissante
Centrage avec l'embase coulissante Lorsque l'instrument est équipé 1. Desserrer la vis. d'une embase coulissante, il 2. Déplacer l'instrument. peut être centré sur le repère de 3. Fixer l'instrument en station en le déplaçant resserrant la vis. légèrement. Préparation à la mesure... -
Page 32: Mesure
Mesure Données affichées Hz Angle Hz Après avoir allumé l'instrument Au mode de mesure il est possible d'activer Angle V avec et la mise en station toutes les touches. Distance inclinée correcte (cf. chapitre "Préparation Distance horizontale à la mesure") l'instrument est en Explication des données Dénivelée mode de mesure et il est possible... -
Page 33: Mesure De Distance
Mesure de distance Viser Mesure de distance Mode Tracking Centrer le réticule au milieu du Lorsque le mode Tracking est Une mesure de distance prisme. est déclenchée et affichée. La activé (cf. chapitre "Paramètres distance affichée reste valide EDM"), appuyer sur pour jusqu'à... - Page 34 Mesure de distance, suite Dans les appareils de la gamme Lorsqu’on déclenche 30 m ou quand la distance à des TPS110 , on trouve un une mesure, le mesurer est supérieure à 300 distancemètre laser intégré. distancemètre mesure la m. Comme le temps de mesure distance à...
- Page 35 Mesure de distance, suite Sans réflecteur conduire à des résultats de Utiliser le programme S'assurer que le rayon mesure moins précis, car il existe standard (infrarouge) laser n'est pas réfléchi la possibilité que le rayon laser ne pour obtenir des mesures par un objet se trouvant à...
-
Page 36: Mesure Des Coordonnées
Mesure des coordonnées Les coordonnées du point visé (X, Y) se réfèrent toujours à la position de l'instrument comme origine des coordonées du système de coordonnées. La direction de l'ordonnée est définie par l'angle Hz 0°, celle de l'abscisse par l'angle Hz 90°. Mesure... -
Page 37: Change Edm (Seulement Tcr)
Change EDM (seulement TCR) Point laser (seulement TCR) Infrarouge: invisible, Mesure de distance avec réflecteur et cibles. Changer entre les deux types Allumer et éteindre le rayon Laser visible: Mesure de d’EDM, AR (infrarouge) ou SR laser visible pour la visualisation distance sans réflecteur (sans réflecteur) selon la table. -
Page 38: Mesure D'angle
Mesure d'angle Régler l'angle Hz Régler le sens Hz Régler Hz sur 0°00'00" Régler un angle Hz Commuter entre "angles quelconque mesurés vers la droite" (dans le 1. Viser le point sens des aiguilles d'une montre) d'orientation. 1. Positionner la et "angles mesurés vers la 2. -
Page 39: Paramétrage De L'angle V
Paramétrage de l'angle V Modifier l'orientation "0" du cercle vertical Elév.% Zénith Horiz. +300% --.--% +100% +18% 360s 0° ± V -100% --.--% -300% Les angles-V au-dessus du plan L'angle V augmente de 0° à 100% correspond à un angle de horizontal sont affichés en tant que 360°... -
Page 40: Applications
Applications Procédure : [NouvPt1] Une autre distance Distance entre points 1. Déterminer le premier point entre deux points visé. est calculée. Le L'application Distances entre [MESU] Démarre la mesure programme est points calcule les distances du point visé. redémarré (au point oblique et horizontale ainsi que la dénivelée et l'azimut de deux 2. -
Page 41: Construction
Construction Construction vérification: Cette application permet de définir Ce dialogue affiche les valeurs La hauteur du point de une zone de construction par mise Ligne, Offset et Z d'un début de la ligne est en station de l'instrument le long point mesuré... -
Page 42: Menu
Menu Configuration Le contenu ou les lignes "CONFIGURATION" permet à des affichages décrits l’utilisateur de paramétrer dans ce chapitre peuvent l'instrument de façon très Appel des fonctions du menu. différerer des versions de complète pour l'adapter à ses logiciels locales. besoins particuliers. -
Page 43: Configuration, Suite
Configuration, suite Configuration système L'utilisateur dispose de champs Beep Beep Secteur de sélection pour tous les paramètres. Le bip est un signal acoustique Off: Bip orthogonal désactivé qui résonne lors de la pression Bip orthogonal : le bip de chaque touche. résonne lors du passage 1. - Page 44 Configuration système, suite Contraste d'affichage 90° 10% Réglage du contraste 3° 3° d'affichage par pas de 10%. La lisibilité des LCD est affectée par les conditions environnantes ( température, éclairage ) et par 90° 90° l'angle de lecture (voir figure ci- dessous).
-
Page 45: Configuration Système, Suite
Configuration système, suite Eclairage du réticule Chauffage de l'affichage Auto OFF L’éclairage du réticule n’est OFF Chauffage de l'affichage Inactif La fonction est allumé que lorsque celui de éteint. désactivée et l’affichage est éteint. Le chauffage de l'instrument reste l'affichage est activé opérationnel en automatiquement lorsque permanence, mais la... -
Page 46: Paramètres Edm
Paramètres EDM Mode distance SR-Standard PARAMETRES EDM Mesure de distance sans Point Laser : Le mode distance (type EDM) prisme avec une portée Mode dist. : AR-Track est activé en fonction du prisme jusqu'à 80 m. (5 mm + 3 Type prisme : Mini utilisé... - Page 47 Paramètres EDM, suite AR-Standard Types de prisme Mesure de distance sur primes avec une portée Prismes de Leica Geosystems Constante jusqu'à 500 m. [mm] (Basic Series) (5 mm + 3 ppm)* Prisme AR-Track rond Mesure de distance en GPR111 continu sur prismes avec une portée jusqu'à...
-
Page 48: Paramétrage Des Angles
Paramètres EDM, suite Paramétrage des angles Constante de prisme Compensateur Si l'instrument est utilisé sur un support instable (plate-forme en Entrée d'une constante de Compensation vibration, navire, etc.) le prisme spécifique à l'utilisateur désactivée. compensateur doit être (Voir chapitre "Entrées Compensation désactivé. -
Page 49: Paramétrage Des Unités
Paramétrage des angles, suite Paramétrage des unités Collimation Hz Résolution Angles Angle La correction de l'erreur Le format de l'affichage des • ° ' " (degrés sexagésimaux) de collimation Hz est angles peut être choisi suivant valeurs d'angle possibles: désactivée. trois pas. -
Page 50: Infos Système
Infos Système Paramétrage des unités, suite Distance Informations utiles qui peuvent être demandées par le menu. Il 1. Appeler des mètre Mètres s'agit d'informations sur les fonctions du menu. US-ft Pieds US paramétrages en cours qui ne 2. Sélectionner INT-ft Pied international peuvent être modifiés ici. - Page 51 Infos Système, suite Compensateur Collimation Hz Batterie Affichage du paramétrage du Correction de l'erreur de Affichage de la capacité compensateur: collimation Hz désactivée. restante de la batterie. Compensateur désactivé Correction de l'erreur de Compensateur collimation Hz activée. (2 axes) activé. Les Température de l'instrument angles-V se réfèrent à...
- Page 52 Infos Système, suite Chauffage de l'affichage Logiciels Le contenu ou les lignes des affichages décrits Chauffage de l'affichage Le logiciel de l'instrument est dans ce chapitre peuvent désactivé. composé de différents modules différerer des versions de Chauffage de l'affichage de programmes. Différentes logiciels locales.
-
Page 53: Communication
Communication Les paramètres de Parité Mask 1/2 communication de l'interface série Paire Paire Sélectionner le masque de RS232 doivent être définis pour le Impaire Impaire sortie GSI. transfert de données. Sans Aucune; si le bit Mask 1: PtNr, Hz, V, SD, de données est ppm+mm, hr, hi Paramètres standard Leica... -
Page 54: Contrôle Et Ajustement
Contrôle et ajustement Erreur de collimation horizontale Pour pouvoir déterminer Electronique ces erreurs, il est important de bien caler Les instruments sont ajustés en l'instrument à l'horizontale à usine avant d'être livrés. l'aide de la nivelle électronique. L'instrument doit être stable et Les erreurs instrumentales protégé... -
Page 55: Erreur De Collimation Verticale
Erreur de collimation verticale Détermination des erreurs instrumentales La calibration comporte la [OK] 3. Appel de détermination des erreurs "CALIBRATION" instrumentales suivantes: CALIBRATOONS1/2 • Erreur de collimation horizontale (Collimation Hz) COLLIMATION HZ • Erreur de collimation INDEX VERTICAL verticale (Index V) La nivelle électronique est [QUIT] [OK]... - Page 56 Détermination des erreurs instrumentales, suite Pour déterminer les erreurs de Valeurs de calibration Boutons d'affichage collimation horizonale (coll-Hz) et verticale (Index-V), il est Affichage des dernières [MESUR] Les mesures ne nécessaire de mesurer dans les valeurs de calibration sont déclenchées deux positions de la lunette.
-
Page 57: Détermination De L'erreur De Collimation Horizontale ( C )
Détermination de l'erreur de collimation horizontale ( c ) 1. Caler exactement Les angles de visée horizontal 180° l'instrument à l'horizontale et vertical sont affichés pour avec la nivelle électronique. contrôle. 2. Démarrer la collimation Hz (cf. page 55). COLLIMATION HZ 3. -
Page 58: Détermination De L'erreur De Collimation Verticale ( I )
Déter. erreur coll. Hz , suite Détermination de l'erreur de collimation verticale ( i ) 7. Indication de l'erreur de ligne 1. Caler exactement Les angles de visée horizontal de visée anciene et de l'instrument à l'horizontale et vertical sont affichés pour l'erreur recalculée. - Page 59 Détermination de l'erreur de collimation verticale (i) , suite 5. Changer la position de la 6. [MESUR] Effectuer une En déterminant l'erreur lunette et viser à nouveau le nouvelle mesure avec la de collimation verticale, point. touche de déclenchement. on ajuste automatiquement la 7.
-
Page 60: Mécanique
Mécanique Trépied Bulle de la nivelle sphérique Bulle de la nivelle au trépied Commencer par caler Caler l'instrument à l'horizontale Les liaisons entre le métal et le l'instrument avec précision à et le retirer de l'embase. Si la bois doivent toujours être bien l'aide de la nivelle électronique. -
Page 61: Plomb Laser
Plomb laser Le plomb laser est disposé dans Point laser: l’axe vertical de l'instrument. Ø 2.5 mm / 1.5 m Dans des conditions d’utilisation 360° normales, un ajustage de ce dispositif n’est pas nécessaire. Si des facteurs extérieurs influent sur le plomb laser et vous obligent à... -
Page 62: Distancemètre Sans Réflecteur
être nécessaire. une distance de 1.5m. élevée peuvent conduire à faire Veuillez-vous renseigner auprès diverger le rayon de mesure de l'atelier Leica Geosystems le rouge de l'axe de visée. plus proche. Avant d’effectuer des mesures de distance précises, il faut vérifier la direction du rayon, pour éviter... -
Page 63: Distancemètre Sans Réflecteur, Suite
Distancemètre sans réflecteur, suite Vérification Si la tache de mesure couvre la Placer la plaque de mire jointe à croix réticulaire, on peut une distance de 5 à 20 m de considérer que le réglage est l'instrument, en mettant la face suffisamment précis. - Page 64 Distancemètre sans réflecteur, suite Pour éviter poussières et Réglage de la direction du humidité, remettre les rayon couvercles en place sur les ouvertures après toute opération Sur la face supérieure du de réglage sur le terrain. couvercle de la lunette, retirer les deux couvercles des ouvertures de réglage.
-
Page 65: Entretien Et Stockage
Entretien et stockage Transport Sur le terrain Il faut toujours utiliser les emballages Leica Geosystems pour le transport ou les expéditions du produit (coffret de transport et carton d'expédition). Après une longue période de stockage ou de transport, il faut toujours contrôler les ajustages indiqués... -
Page 66: A L'intérieur D'un Véhicule
Stockage A l'intérieur d'un véhicule Expédition Il faut toujours arrimer Pour une expédition par chemin °F °C l'instrument lorsqu'il est à de fer, avion ou bateau, utiliser l'intérieur d'un véhicule. les emballages Leica L'instrument peut être Geosystems d'origine (coffret de endommagé... -
Page 67: Nettoyage
Nettoyage Prismes embués : Si la température des réflecteurs est inférieure à la température ambiante, les prismes s'embuent. Il ne suffit pas alors de les essuyer. Il faut les adapter à la température ambiante en les conservant sous le vêtement porté ou dans le véhicule. -
Page 68: Messages Et Avertissements
Messages et avertissements Messages et avertissements les plus courants. Messages importants Signification Mesures à prendre Système Batterie faible ! La batterie ne dispose que de 20% de son Changer ou recharger la batterie. niveau de charge. Mode veille ! Dans "Configuration système" Auto OFF Appuyer sur [OK]. -
Page 69: Messages Et Avertissements, Suite
Messages et avertissements, suite Messages importants Signification Mesures à prendre Mesure de distance Pointé laser non Le point laser visible ne peut être allumé Utiliser un instrument du type TCR. disponible ! étant donné il s'agit d'un instrument du type Signal EDM trop faible ! Aucune mesure de distance valable Contrôler la visée ou raccourcir la... - Page 70 Messages et avertissements, suite Messages importants Signification Mesures à prendre Ajustage Angle V inadapté à Visée hors tolérance ; visée en une Le point visé doit être approximativement cette calibration ! seule position de la lunette. dans le plan horizontal (± 4°30'). (Vérifier V et Position) Confirmation du message requise.
-
Page 71: Accessoires
Accessoires 1) Adaptateur de batterie GAD39 (N° art. 712156) 2) Batterie GEB121 (N° art. 667123) 3) Prisme rond GPR111 (N° art. 641618) 4) Oculaire pour visées inclinées GOK6 (N° art. 376236) 5) Oculaire zénithal GFZ1 (N° art. 363880) 6) Prospectus : Surveying made easy (disponible en anglais (N°... -
Page 72: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation Les avis repris dans ce chapitre Utilisation conforme Utilisation non conforme sont destinés à permettre aux exploitants et utilisateurs du Les tachéomètres électroniques • Utiliser le produit sans TC(R)110 de reconnaître à sont prévus pour les instruction. -
Page 73: Utilisation Non Conforme, Suite
Leica Geosystems; aggressif ou explosif. Un emploi Le propriétaire informera • Visée directe du soleil; limité dans le temps sous la l'utilisateur sur les dangers pluie est admissible. -
Page 74: Domaines De Responsabilité
Domaine de responsabilité du Domaine de responsabilité du la sécurité de fonctionnement fabricant de l’équipement fabricant d’accessoires de l’équipement. original: étrangers: Leica Geosystems AG, CH- Les fabricants Obligations incombant à 9435 Heerbrugg (nommé d’accessoires étrangers l'exploitant: Leica Geosystems): pour les tachéomètres •... -
Page 75: Dangers À L'emploi
Des instructions L'utilisation d'un manquantes ou chargeur de batterie non incomplètes peuvent provoquer conseillé par Leica Geosystems un service incorrect ou un peut conduire à la destruction emploi non conforme. Il peut en des batteries. Cela peut même résulter des accidents ayant conduire à... -
Page 76: Dangers À L'emploi, Suite
Dangers à l'emploi, suite DANGER: Mesures préventives: AVERTISSEMENT: Si vous travaillez avec la Respectez une distance de Si on effectue des canne porte réflecteur et sécurité suffisante par rapport travaux de topographie la rallonge dans le voisinage aux installations électriques. Si lors d'un orage, on risque d’être direct d’installations électriques les opérations dans de telles... - Page 77 Dangers à l'emploi, suite ATTENTION: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Faire attention en cas de Lors de reconnaissances Des mesures de sécurité pointés vers le soleil. La ou d'implantations, des insuffisantes sur le lieu lunette agit comme un verre accidents peuvent survenir si du travail peuvent conduire à...
- Page 78 (mettre l'instrument en mode de la lampe halogène sans Leica Geosystems. tracking jusqu'à obtenir une l’avoir laissé refroidir au décharge complète). préalable. Mesures préventives: Après une utilisation prolongée,...
- Page 79 Dangers à l'emploi, suite AVERTISSEMENT: • Une destruction inadéquate Mesures préventives: Une destruction non accroît le risque d'une utilisation Assurer une destruction conforme de non conforme de l'équipement conforme des instruments. l'équipement présente les par une personne non autorisée. Respecter les réglementations dangers suivants: Il peut en résulter des blessures locales en vigueur.
- Page 80 Dangers à l'emploi, suite ATTENTION: le plateau du trépied. Par ATTENTION: Une application non conséquent, après avoir posé Prenez garde aux conforme de l’instrument, serrer conséquences néfastes l'équipement peut, par suite de immédiatement la vis de provoquées par l’emploi d’un chocs mécaniques (p.
-
Page 81: Classification Des Lasers
Classification des lasers Distancemètre intégré (Laser infrarouge) ATTENTION: Le distancemètre intégré au Les produits de la catégorie Seuls les techniciens tachéomètre produit un rayon LED 1/I sont des produits sûrs, agréés Leica infrarouge invisible qui sort de qui, dans des conditions Geosystems sont autorisés à... - Page 82 Distancemètre intégré (Laser infrarouge), suite Appareil à laser de classe 1 selon IEC 60825-1:1993 Divergence des 1.8 mrad rayons Durée d'impulsion 800 ps Puissance de sortie 0.33 mW max. rayon Puissance 4.12 mW infrarouge d'impulsion max. sortant Incertitude de mesure ± 5% (invisible) Consignes de sécurité...
-
Page 83: Distancemètre Intégré ( Laser Visible )
Distancemètre intégré ( Laser visible ) A la place du rayon infrarouge, Le produit correspond à la AVERTISSEMENT: classe laser II selon: le distancemètre intégré dans le Le fait de regarder tachéomètre peut produire un directement le rayon • FDA 21CFR Ch.I §1040 : rayon laser visible, rouge qui avec des appareils auxiliaires 1988 (US Department of... - Page 84 Distancemètre intégré ( Laser visible ), suite A V O ID E X P O SU R E L a se r r a di atio n is e mitte d fr o m this ap ertu r e LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/0.95mW max.
-
Page 85: Plomb Laser
Plomb laser Le plomb laser intégré au Ce produit est un laser de Produits de classe laser 2 / II: tachéomètre produit un rayon classe 2 selon: Ne pas regarder dans le rayon laser visible qui émerge au laser et ne pas le diriger •... - Page 86 Plomb laser, suite LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/0.95mW max. CLASS II LASER PRODUCT 1/4s A V O ID E X P O SU R E L a se r r a diatio n is e mitte d fr o m this ap ertu r e Consignes de sécurité...
- Page 87 Plomb laser, suite Divergence des rayons 0.16 x 0.6 mrad Rayon laser sortant (visible) Durée d'impulsion c.w. Puissance d'emission max. 0.95 mW Puissance d'impulsion max. n/a Incertitude de mesure ±5% Rayon laser (visible) Consignes de sécurité...
-
Page 88: Compatibilité Électromagnétique (Emv)
Mesures préventives: risques de perturbation du N'utiliser que des équipements fonctionnement d'autres et accessoires recommandés appareils. par Leica Geosystems. Combinés aux tachéomètres électroniques, ils répondent aux exigences des directives et normes. En cas d'utilisation d'ordinateurs et appareils radio, respecter les instructions du fabricant sur la compatibilité... -
Page 89: Compatibilité Électromagnétique (Emv), Suite
Compatibilité électromagnétique (EMV), suite ATTENTION: recommandé de vérifier la Des perturbations plausibilité des résultats. résultant de champs électromagnétiques peuvent AVERTISSEMENT: entraîner un dépassement de En cas de mise en tolérances dans les mesures. oeuvre de tachéomètres électroniques avec des câbles Bien que les tachéomètres branchés d'un seul côté... -
Page 90: Déclaration Fcc (Applicable Uniquement Aux Usa)
Déclaration FCC (applicable uniquement aux USA) AVERTISSEMENT: On ne peut cependant exclure • Se faire aider par le Cet équipement a été l’apparition de perturbations représentant ou par un testé et ses limites sont dans certaines installations. technicien radio/TV conformes à celles des expérimenté. -
Page 91: Déclaration Fcc (Applicable Uniquement Aux Usa), Suite
Rules. Operation is subject to the following two pas été expressément indiqués conditions: (1) This device may not cause harm- par Leica Geosystems peuvent ful interference, and (2) this device must accept limiter le droit de l’utilisateur à any interference received, including inter- faire fonctionner son instrument. -
Page 92: Données Techniques
Données techniques Lunette Mesure angulaire Sensibilité de la nivelle • Retournement complet • absolue, continue • Nivelle sphérique: 6'/2 mm • Grossissement: • Répétée toutes les 0.3 secondes • Image lunette: • Unités sélectionnables Compensateur droite 360° sexagesimal, 400gon, • Compensateur 2-axes à... -
Page 93: Données Techniques, Suite
Données techniques, suite Plomb laser Types d'embases Dimensions • Dans l'alidade, tourne avec • Embase amovible GDF101 • Instrument: l'instrument (rouge) Hauteur (avec embase et • Diamètre de rotation max. du Diamètre du pas de vis 5/8" poignée de transport): spot laser (DIN 18720 / BS 84) - avec embase GDF101... - Page 94 Données techniques, suite Poids Nombre de mesures Corrections automatiques avec batterie GEB111 et GEB111: • Erreur de ligne de visée Oui embase: • Angle: > 4 h • Erreur d’index V • avec GDF101 4.88 kg • Distance: > 1000 •...
- Page 95 Données techniques, suite Mesure de distance (AR : infrarouge) Les interruptions du rayon, les fortes • Type infrarouge brumes de chaleur et les déplacements d'objets dans le rayon peuvent provoquer des • Longueur d'onde porteuse 0.780 µm altérations de la précision annoncée. •...
- Page 96 Données techniques, suite Mesure de distance (SR: sans réflecteur) Les interruptions du rayon, les fortes • Type laser rouge visible brumes de chaleur et les déplacements d'objets dans le rayon peuvent provoquer des • Longueur d'onde porteuse 0.670 µm altérations de la précision annoncée. •...
-
Page 97: Mots Clés
Mots clés Avertissements ........... 68 Abréviations ..........11 Axe de collimation ........11 Accessoires ..........71 Axe horizontal ..........11 Adaptateur de batterie ........ 71 Axe vertical ........... 11 Adaptateur de batterie GAD39 ....10 Adaptateur GAD39 ........23 Affichage ..........10, 93 Batterie .......... - Page 98 Mots clés, suite Cercle horizontal .......... 11 Contrôle ............54 Cercle vertical ..........11 Corrections automatiques ......94 Champs de sélection ........21 Champs d'entrée ......... 20 Dangers à l'emploi ........75 Change EDM (seulement TCR) ....37 Déballage ............ 22 Changer d'affichage ......
- Page 99 Mots clés, suite Inclinaison de l'axe vertical ......12 Eléments les plus importants ..... 10 Infos Système ..........50 Elév.% ............39 Intensité du laser ........30 Embase amovible ........93 Interface plug connections ......53 Embase coulissante ........93 EMV .............
- Page 100 Mots clés, suite Méthode polygonale ........40 Paramétrage des unités ......49 Miniprisme ........... 95 Paramètres EDM ........46 Miniprisme GMP111 ........47 Plage de temperature ......... 94 Mise au point image de la lunette ....10 Plomb laser ........61, 85, 93 Mise en place de la batterie .......
- Page 101 Mots clés, suite Sens AngleHz ..........51 Utilisation ............. 72 Sensibilité de la nivelle ....... 92 Shift ............. 16 Valeurs de calibration ......... 56 SR-Standard ........37, 46, 96 Vérification ..........63 SR-Track ........37, 46, 96 Vis calantes ..........10 Stockage ..........
- Page 102 Leica Geosystems AG Heerbrugg Total Quality Management - notre dispose d’un système international engagement pour la satisfaction de qualité conforme au standard totale des clients. international pour la gestion de qualité et des systèmes de qualité Vous pouvez obtenir de plus amples (ISO 9001) et le système de gestion...
- Page 104 Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg 722278-2.1.0fr (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Imprimé en Suisse - Copyright Leica Fax +41 71 727 46 73 Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse 2004 www.leica-geosystems.com Traduction de la version originale (722276-2.1.0de)