Ryobi ETS-1825 Manuel D'utilisation page 139

ETS-1825 manual 17/06/04
F GB D E
ëÅéêäÄ
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ‚ËÌÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. 燂ËÌÚËÚÂ
¯ÂÒÚË„‡ÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ì‡ ‚ËÌÚ Ì‡ 1-2 Ó·ÓÓÚ‡.
íÓ Ê ҇ÏÓ ÔӉ·ÈÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË Ë
„‡È͇ÏË (êËÒ. 7-1).
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÛÔÓ ̇‰ „‡È͇ÏË (êËÒ. 7-2).
■ èÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ·‡ÌÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÒÚÓÎ. Ç˚Ó‚ÌflÈÚÂ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÛÔÓ ÔÓ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ
‚Ò ÚË ÍÌÓÔÓ˜Ì˚ı ‚ËÌÚ‡ (êËÒ. 7-3).
èËϘ‡ÌËÂ: ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÛÔÓ‡
̇ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ „‡ÈÍË
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÛÔÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÍÓθÁËÎ ÔÓ Âθ҇Ï.
ÇäãûóÖçàÖ ëíÄçäÄ Ç ëÖíú
èéÑäãûóÖçàÖ ä ëÖíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÖ éëíÄÇãüâíÖ ëíÄçéä èéÑ ÑéÜÑÖå
à çÖ êÄÅéíÄâíÖ Ç ëõêõï åÖëíÄï.
ÖÒÎË ‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÓÁÂÚÍÂ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸. Ç˚ÁÓ‚ËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂıÌË͇, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
çÂωÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚.
êÄÅéíÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ ëíÄçäÄ
ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (12) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓ· (11) Ò΂‡. óÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÍ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·Óθ¯ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ëËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂβ.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "I", ‡ ˜ÚÓ·˚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ - ̇ ÍÌÓÔÍÛ "é". Ç ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÚÓ·˚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÍ, ÒËθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èË ˝ÚÓÏ Í˚¯Í‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
ÇÖêíàäÄãúçÄü êÖÉìãàêéÇäÄ èàãú-
çéÉé ÑàëäÄ
ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (15) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ‰ÌËχڸ Ë ÓÔÛÒ͇ڸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ (33) (êËÒ. 8). óÚÓ·˚
ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ‰‚Ë„‡ÈÚ Û˜ÍÛ ‚Ô‡‚Ó, ‡ ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÌflÚ¸ - ‚΂Ó.
13:05 Page 132
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
132
N FIN GR H CZ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
êõóÄÉ ÅãéäàêéÇäà èàãúçéÉé ÑàëäÄ
(13) Çé ÇêÖåü êÄëèàãéÇäà ÑéãÜÖç
Åõíú áÄäêõí.
çÄäãéç èàãúçéÉé ÑàëäÄ
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (3)
Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (15),
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒڇΠ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„.
êÄÅéíÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ
ÇãüûôÖâ äéëéâ êÄëèàãéÇäà
èË ÔflÏÓÈ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚Í (‰ËÒÍ ÔÓ‰ 90° Í ÒÚÓÎÛ)
̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ÍÓÒÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
‚ β·ÓÏ „ÌÂÁ‰Â ÒÚÓ·. èË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ
‡ÒÔËÎÓ‚Í (‰ËÒÍ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÍÓÒÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‚ Ô‡‚ÓÏ „ÌÂÁ‰Â ÒÚÓ·,
˜ÚÓ·˚ ̇ÍÎÓÌÂÌÌ˚È ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÏÓ„ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ËÎË ÛÍ.
êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãéÇ
çÄëíêéâäà çÄ 45° àãà 90° (êËÒ. 9)
ëÚ‡ÌÓÍ ËÏÂÂÚ Û„Î˚ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ
·˚ÒÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ 90° ËÎË 45°
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÚÓ·. ê„ÛÎËӂ͇ Û„ÎÓ‚ ·˚ÒÚÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË:
ÇõäãûóàíÖ ëíÄçéä àá ëÖíà.
■
èÓ‰ÌËÏËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Í‡ÈÌ˛˛ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ.
■
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (13)
■
Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÔÓ‰ 90°.
èËÎÓÊËÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Û„ÓθÌËÍ Ó‰ÌÓÈ
■
ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÚÓÎÛ, ‰Û„ÓÈ - Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
èÓ‚Â¸Ú ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ·. ÖÒÎË ÓÌË ÌÂ
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚, ÓÚÔÛÒÚËÚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·ÓÓÚÓ‚
‚ËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ̇ 90° (37), Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚ ‰ËÒÍ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒڇΠÓ‚ÌÓ ÔÓ‰ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ·. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ Ò „‡ÈÍÓÈ.
■ éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (13) Ë
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÔÓ‰ 45°.
■ èËÎÓÊËÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Û„ÓθÌËÍ Ì‡ 45° Ó‰ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÚÓÎÛ, ‰Û„ÓÈ - Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÚÓflÎ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‚ËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ̇ 45° (38), ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡Î
Ó‚ÌÓ ÔÓ‰ 45° ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ·.
RUS
RO PL
çÄèêÄ-
Åõëíêéâ