Ryobi ETS-1825 Manuel D'utilisation page 138

ETS-1825 manual 17/06/04
F GB D E
ëÅéêäÄ
Ç˚̸Ú ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì͇, Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. èÓ‚Â¸Ú ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚Ó˜ÌÓÏÛ
ÒÔËÒÍÛ Ë ËÎβÒÚ‡ˆËflÏ.
ìëíÄçéÇäÄ äéãÖëàäéÇ à äéãèÄäéÇ
Ç˚̸Ú ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË:
- 2 ÍÓÎÂÒË͇ (27)
- 2 ÍÓÎԇ͇ (25)
- 4 ¯‡È·˚ (26)
- 2 ·ÓÎÚ‡ Ò ·ÛÚËÍÓÏ (28)
■ èÓÎÓÊËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ì‡ ÔÓΠ̇ Ô‡‚˚È ·ÓÍ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÓÚ‚ÂÚÍÛ ËÎË ·Óθ¯ÓÈ „‚ÓÁ‰¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ˆÂÌÚÂ
ÓÒË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸  (êËÒ. 3-1).
éÚÔÛÒÚËÚ (‚΂Ó) ‚ËÌÚ˚ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÒË.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ˜ÚÓ·˚ ÓÒ¸ Ì ‚˚¯Î‡ ËÁ „ÌÂÁ‰ ‚ ÒÚÓÎÂ
ÒÚ‡Ì͇, Ì ÒÌËχÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·‡ ‚ËÌÚ‡.
燉Â̸Ú ÍÓÎÂÒËÍÓ Ò ‰‚ÛÏfl ¯‡È·‡ÏË Ì‡ ·ÓÎÚ Ò ·ÛÚËÍÓÏ
■
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ¯‡È·‡, ÍÓÎÂÒËÍÓ, ¯‡È·‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÓÎÚ Ò Ì‡‰ÂÚ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ¯‡È·‡ÏË Ë
■
ÍÓÎÂÒËÍÓÏ ‚ ÓÒ¸ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚÂ Â„Ó (êËÒ. 3-2).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÎÔ‡Í ‚ ÔÓÎÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎÂÒË͇ Ë Ò΄͇
■
ÒÚÛÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡‰ÂÎÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÌflÚ˚Â Ò ÓÒË ‚ËÌÚ˚.
éÌË ÔÓ̇‰Ó·flÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ ÒÌflÚ¸ ÍÓÎÂÒËÍË.
ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‚ËÌÚ˚ ÒÚÓflÎË Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÒË.
ìëíÄçéÇäÄ ìèéêéÇ (9) (êËÒ. 3-3)
■ èÓÎÓÊËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ì‡ ÔÓΠ̇ Ô‡‚˚È ·ÓÍ.
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ˚ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ Ëı ‚ËÌÚ˚.
ìëíÄçéÇäÄ êÄáÑÇàÜçéÉé ëìèèéêíÄ
(7)
Ç˚̸Ú ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ ÒÛÔÔÓÚ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ
̇΢ˠ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚Ó˜ÌÓÏÛ
ÒÔËÒÍÛ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯Ú‡Ì„Ë (23) ‚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ۯÍË, ˜ÚÓ·˚
■
ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚ËÌÚ‡ ÒÏÓÚÂÎÓ Ì‡ÛÊÛ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ ‚ ¯Ú‡Ì„Ë (êËÒ. 4-1).
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ ÒÛÔÔÓÚ Ì‡ ¯Ú‡Ì„Ë Ë
■
Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ËÌÚ‡ÏË (24) ˜ÂÂÁ ¯‡È·˚ (êËÒ. 4-2).
13:05 Page 131
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
131
N FIN GR H CZ
ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãüûôÖâ èêéÑéãú-
çéâ êÄëèàãéÇäà (2) (êËÒ. 6)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰ÌËÈ ÌÓÒÓÍ (36) ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ
ÂÎ¸Ò (35) Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Ì„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ.
éÔÛÒÚËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ ÔÂ‰ÌËÈ ÂÎ¸Ò (16). èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÍÓθÁË·. éÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (17),
˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÂÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ.
ëãéÜàíú çéÜäà (14) (êËÒ. 5-1)
■ ÇÒڇ̸Ú ҷÓÍÛ ÓÚ ÒÚ‡Ì͇ Ë ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ
Á‡ ÛÍoflÚÍy (18) [1-˚È ˝Ú‡Ô]. ç‡ÍÎÓÌËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚΂Ó
Ë ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Á‡ ÍÓ̈ ÌÓÊÍË [2].
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ì‡ ·ÓÍ [3].
■ ì‰ÂÊË‚‡fl ÌÓÊÍÛ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ΂ÓÈ ÓÚÍÓÈÚ ˚˜‡„
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÓÊÂÍ [4].
■ íÂÔÂ¸ ÒÎÓÊËÚ ÌÓÊÍË ‚ÌËÁ [5].
■ ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ fl‰ÓÏ Ò ÛÔÓ‡ÏË [6]
Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÌÓÊÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
ÒÎÓÊËÎËÒ¸ Í ÒÚÓÎÛ [7].
êÄáãéÜàíú çéÜäà (êËÒ. 5-2)
ÇÒڇ̸Ú ҷÓÍÛ ÓÚ ÒÚ‡Ì͇ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓÚflÌËÚ ̇
■
Ò·fl ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÓÊÂÍ [1].
ê‡ÁÎÓÊËÚ ÌÓÊÍË ‚ÌËÁ [2].
■
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓÊÍÛ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ [3].
■
èÓ‰ÌËχÈÚ ÌÓÊÍË Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇ ÓÌË ÌÂ
Á‡ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ‚ ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË [4].
äÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÍoflÚÍy ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Ô‡‚ÓÈ
■
- Á‡ ÌÓÊÍÛ ÒÚ‡Ì͇ [5].
éÔÛÒÚËÚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÌÓÊÍË Ì‡ ÔÓÎ [6] Ë ÔÓÚflÌËÚ ‚
■
ÚÛ Ê ÒÚooÌÛ Û˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ÒڇΠ̇ ÔÓÎ [7].
çÄèêÄÇãüûôÄü äéëéâ êÄëèàãéÇäà
(6)
ëÚ‡ÌÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
„ÛÎËÓ‚ÍË, ̇‚‰ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÒÛÔÔÓÚ‡ Ë
ÒÍÂÔËÚ Ëı ‚ÏÂÒÚ ·ÓÎÚ‡ÏË. ÉÌÂÁ‰‡ ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ̇ 12 ÏÏ ‚Ô‡‚Ó
ËÎË ‚΂Ó.
ìëíÄçéÇäÄ ÇëèéåéÉÄíÖãúçéÉé
ìèéêÄ (3)
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÛÔÓ‡ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl
■
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË: ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È
¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ „‡ÈÍË (31), ÍÌÓÔÓ˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ (30).
RUS
RO PL
ÛÔÓ,