Manuels Connexes pour Condair TE Série
Sommaire des Matières pour Condair TE Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair TE séries Humidification et refroidissement par évaporation...
-
Page 2: Avertissement De Propriété Intellectuelle
Ni le présent document ni les renseignements contenus dans le présent document ne doivent être reproduits, utilisés ou divulgués à des tiers sans l’autorisation écrite de Condair, sauf dans la mesure où cela est nécessaire pour l’installation, l’exploitation ou l’entretien de l’équipement du client. -
Page 3: Table Des Matières
Dépose du plateau d’égouttement et du module d’humidification Retrait de la crépine de l’alimentation en eau Nettoyage du filtre de l’humidificateur Rinçage de la tuyauterie d’alimentation en eau Nettoyage du module d’humidification et du plateau d’égouttement Condair TE Table des matières... - Page 4 Odeurs anormales en provenance du contrôleur 7.5.7 La poudre blanche (tartre) tombe du module humide Mise hors service Spécifications du produit Dimensions Annexe Liste de vérification de démarrage Pièces de remplacement A.2.1 Liste des pièces de remplacement Calendrier de remplacement Condair TE Table des matières...
-
Page 5: Introduction
Les diverses options et accessoires décrits dans ce manuel se rapportent à l’installation et au fonctionnement appropriés de l’équipement. Ce manuel est limité à l’utilisation et à l’entretien de l’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair. Ce manuel est destiné à un personnel compétent et qualifié pour ses tâches respectives. Les caractéristiques techniques ont été... -
Page 6: Pour Votre Sécurité
(reportez-vous au manuel d’utilisation et d’entretien pour plus de détails). Tout autre type d’application, sans le consentement écrit explicite de Condair est considérée comme non conforme à son objectif prévu et peut conduire à un fonctionnement dangereux qui annulerait la garantie. - Page 7 à la réglementation locale et au code en matière d’eau). ATTENTION! Risque pour l’hygiène et la santé! Il est possible que cet humidificateur à évaporation ne soit pas utilisable dans les types d’en- droits suivants. Veuillez communiquer avec Condair lorsque vous utilisez l’humidificateur dans un tel endroit. • Tout endroit où un gaz corrosif pourrait être présent dans l’air environnant •...
- Page 8 Assurez-vous que l’humidificateur est fixé suffisamment haut ou ajustez l’humidification. Prévention des opérations dangereuses Tout le personnel travaillant avec l’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair doit signaler immédiatement au client toute modification de l’appareil qui pourrait nuire à la sécurité et protéger l’humidificateur contre les mises sous tension accidentelles.
-
Page 9: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit L’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair est un humidificateur à cassettes encastré dans le plafond qui humidifie directement la pièce. Chaque appareil est installé à l’intérieur du plafond (ou dans un plafond ouvert) et muni d’un couvercle décoratif facile à ouvrir/fermer pour l’entretien. Chaque appareil fonctionne indépendamment et offre un rendement fiable qui n’est pas affecté... -
Page 10: Télécommande
à la fois. Pour plus d’informations sur la télécommande et comment l’utiliser pour humidifier l’espace, reportez-vous à la section « Interface opérateur » à la page POWER HUMID. HIGH DRYING MODE ALARM Figure 3 : Télécommande Aperçu du produit Condair TE... -
Page 11: Interface Opérateur
Interface opérateur L’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair est contrôlable uniquement à l’aide de la télécommande. La télécommande renferme un humidistat et peut contrôler jusqu’à dix (10) humidificateurs d’un même groupe. Ce chapitre décrit la télécommande et les différents réglages possibles de l’humidificateur. - Page 12 Après avoir éteint l’humidificateur (en appuyant sur le bouton marche/arrêt de la télécommande ou par le biais d’une entrée de signal de commande externe), puis après la mise sous tension de l’appareil, le ventilateur redémarrera à la vitesse sur laquelle il était réglé juste avant de s’éteindre. Interface opérateur Condair TE...
-
Page 13: Module De Commande
S’allume pour indiquer la détection d’une erreur de drainage dans la pompe de drainage (appuyez sur le bouton de réinitialisation BS1 pour annuler l’éclairage de la DEL). DEL n° 10 (verte) S’allume lorsque la pompe de drainage est en marche. Condair TE Interface opérateur... -
Page 14: Fonctionnement
1. Appuyez sur le bouton FIND (Rechercher) de la télécommande. L’humidificateur (qui envoie le signal d’alarme) émet un signal sonore (bip) pendant 30 secondes. 2. Une fois l’humidificateur présentant un problème trouvé, appuyez de nouveau sur le bouton FIND (Rechercher) pour arrêter le signal sonore. Fonctionnement Condair TE... -
Page 15: Tourner La Vitesse Du Ventilateur Sur Élevée Ou Basse
S’il y a une grande quantité de contaminants dans l’air et l’eau, il est important de les nettoyer plus fréquemment. Par conséquent, l’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair aura besoin d’une quantité d’eau d’alimentation plus importante pour ce faire. -
Page 16: Activation Du Fonctionnement Avec Interverrouillage Par Équipement Externe
à la simple mise sous tension. Pour activer ce paramètre, vous devez modifier les paramètres des microcommutateurs sur l’unité de commande principale de l’humidificateur. Coupez l’alimentation de l’unité avant d’effectuer le changement. Le non-respect de cette consigne empêchera l’appareil d’enregistrer vos modifications. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour voir le réglage du microcommutateur. Fonctionnement Condair TE... -
Page 17: Démarrage Et Arrêt À Distance Via L'entrée De Signal Externe (Réglages Du Microcommutateur)
ON (Désactivée) Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande lorsque le fonctionnement de l’humidificateur est arrêté pour démarrer le fonctionnement. Appuyez sur ce bouton lorsque l’humidificateur est déjà en marche pour arrêter le fonctionnement. ON OFF Condair TE Fonctionnement... -
Page 18: Configuration De La Télécommande
Pour activer/désactiver un humidistat externe : 1. Assurez-vous que tous les voyants de la télécommande sont éteints. 2. Appuyez sur le bouton latéral (de la télécommande) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant d’alimentation devient vert. Fonctionnement Condair TE... -
Page 19: Changer Le Point De Consigne De L'humidité Avec La Télécommande
élevée. Ce niveau de sensibilité de détection peut être utilisé sans modifier aucun réglage. Pour changer la sensibilité de détection d’humidité : 1. Éteignez l’humidificateur, puis assurez-vous que le voyant d’alimentation de la télécommande est éteint. Condair TE Fonctionnement... -
Page 20: Vérification Des Réglages Actuels De La Télécommande
65 % HR 70 % HR voyants POWER HUMID. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ HIGH (Élevée) LOW (Basse) ○ ○ ○ ○ DRYING MODE ○ ○ ○ ○ (Mode séchage) Alarme ○ ○ ○ ○ Fonctionnement Condair TE... -
Page 21: Vérification Des Appareils Connectés À La Télécommande
Détection du niveau d’humidité à l’aide de l’humidistat intégré à la télécommande. DRYING Pas d’interverrouillage avec un équipement externe. MODE (Mode séchage) ALARM La sensibilité de détection d’humidité est réglée sur élevée. (Anomalie) Point de consigne d’humidité relative à 40 % d’HR Condair TE Fonctionnement... -
Page 22: Entretien
Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine Condair. Qualifications du personnel L’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair ne doit être utilisé que par du personnel qualifié, bien formé et autorisé par le client. Sécurité... -
Page 23: Liste D'entretien
Dimensions (L x H x P) du module d’humidification : 440 x 250 x 110 mm (17,3 x 9,8 x 4,3 po) • Tournevis à tête plate. • Seau (pour recueillir l’excès d’eau). • Brosse à poils doux ou chiffon pour essuyer la saleté et le tartre. Condair TE Entretien... -
Page 24: Retrait Du Couvercle De L'humidificateur
2. Placez un seau (ou tout autre récipient acceptable pour détecter toute fuite éventuelle) sous l’humidificateur. 3. Retirez le bouchon de drainage du plateau d’égouttement. 4. Retirez le connecteur blanc du capteur de fuite d’eau (conducteurs 2P jaunes). 5. Remettez les équipements en place en suivant ces instructions dans l’ordre inverse. Entretien Condair TE... -
Page 25: Dépose Du Plateau D'égouttement Et Du Module D'humidification
6.10 à la page 29). Les composants de plomberie internes peuvent maintenant être nettoyés (reportez-vous au chapitre 6.11 à la page 29). 4. Remettez les équipements en place en suivant ces instructions dans l’ordre inverse. Condair TE Entretien... -
Page 26: Retrait De La Crépine De L'alimentation En Eau
2. Lavez le filtre avec de l’eau. Un détergent neutre peut être utilisé pour nettoyer le filtre au besoin. 3. Séchez le filtre dans un endroit ombragé. 4. Une fois le filtre séché, remettez-le en place sur le couvercle. 5. Vous pouvez alors rétablir l’alimentation électrique de l’humidificateur. Entretien Condair TE... -
Page 27: Rinçage De La Tuyauterie D'alimentation En Eau
3. Ouvrez le couvercle de l’humidificateur, retirez le connecteur blanc du capteur de fuite d’eau (conduc- teurs 2P jaunes), puis retirez le plateau d’égouttement et le module d’humidification. Placez un seau sous l’appareil pour recueillir tout excès d’eau lorsque vous retirez le bouchon de drainage du plateau d’égouttement. Condair TE Entretien... - Page 28 Vis de fixation du module Vis du panneau de collecte des gouttelettes d’eau Capteur de fuite d’eau Panneau de collecte des gouttelettes d’eau Plateau d’égouttement Figure 12 : Plateau d’égouttement, module d’humidification et panneau de collecte des gouttelettes d’eau Entretien Condair TE...
-
Page 29: Vérification Des Branchements Électriques
à l’aide d’une brosse, d’un chiffon de nettoyage ou d’un produit similaire pour éliminer le tartre et autres contaminants. 2. Inspectez la pompe de drainage, le capteur de niveau et l’interrupteur à flotteur. Nettoyez avec un linge doux et humide (ou similaire). Condair TE Entretien... -
Page 30: Isolation Des Anomalies
Les réparations électriques ne doivent être effectuées que par un électricien agréé autorisé par le client ou par des techniciens à l’entretien et en réparation de Condair. Le dépannage de l’humidificateur peut exiger que l’utilisateur accède à l’intérieur des armoires de commande et de plomberie de l’humidificateur, ce qui peut exposer l’utilisateur et l’équipement aux... -
Page 31: Avertissements Et Anomalies
(inclinaison appropriée, hauteurs et tailles appropriées, etc.). Vérifiez que le débit d’eau est correctement réglé sur le microcommutateur DS1 (reportez-vous à la section 5.6.1 à la page Éliminez le blocage, reconfigurez l’installation ou remplacez la pièce. Condair TE Isolation des anomalies... -
Page 32: Résolution Des Problèmes De Base
Un ou plusieurs des buses du collecteur d’alimentation en eau sont indiquées ci-dessus : Communiquez avec obstruées, empêchant l’eau d’alimentation de s’infiltrer par la ou les Condair (pour faire éliminer les obstructions buses affectées dans les buses du collecteur d’alimentation en eau). -
Page 33: Détection D'un Niveau D'eau Élevé Dans Le Plateau D'égouttement, D'une Fuite D'eau, D'une Fuite De L'électrovanne D'alimentation En Eau Ou D'une Décharge Irrégulière De La Pompe De Drainage
Un problème avec la soupape de réduction de pression a entraîné une alimentation en eau excessive, ce qui a provoqué des éclaboussures Communiquez avec Condair de gouttes d’eau De l’eau fuit d’une ou plusieurs connexions dans la tuyauterie, le tube Réparez le problème... -
Page 34: Odeurs Anormales En Provenance Du Contrôleur
Nettoyez ou remplacez le module Le module d’humidification est devenu sale à mesure de son utilisation d’humidification Une raison qui ne figure pas dans la liste ci-dessus Communiquez avec Condair 7.5.7 La poudre blanche (tartre) tombe du module humide Affichage de la Cause possible de l’anomalie... -
Page 35: Mise Hors Service
2. Une fois l’opération de séchage terminée, mettez le disjoncteur de courant de fuite de la source d’alimentation de l’humidificateur sur la position OFF (Arrêt). 3. Fermez le robinet d’arrêt de l’alimentation en eau. (Assurez-vous de fermer ce robinet chaque fois que vous coupez la source d’alimentation.) Condair TE Mise hors service... -
Page 36: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit Modèle/type Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair Numéro de modèle et nom du produit Condair TE-05 Ventilateur réglé sur vitesse 2,2 kg/h (4,85 lb/h) élevée (60 Hz) Capacité d’humidification Ventilateur réglé sur vitesse basse 1,1 kg/h (2,43 lb/h) -
Page 37: Dimensions
(0,59 x 0,79 po) 22 Robinet de purge (non fourni) Robinet d’arrêt de l’alimentation en eau 16 Raccord de drainage de 16 mm (0,63 po) Électrovanne de l’alimentation en eau R1/2 Figure 14 : Dimensions et connexions Condair TE Spécifications du produit... - Page 38 (0,51 po)) ou un tuyau flexible (diamètre intérieur 15 mm (0,59 po)). • La tuyauterie après la partie initiale du tuyau de drainage doit être de 19 mm (3/4 po) ou plus et la pente de la conduite de drainage doit être de 1/100 ou plus Spécifications du produit Condair TE...
-
Page 39: Annexe
… La trappe d’inspection au plafond est installée dans la bonne position (de manière à ne pas gêner les opérations d’entretien des canalisations et autres composants). … Un rinçage suffisant a été effectué dans la tuyauterie d’alimentation en eau. … Ouvrez le robinet d’arrêt de l’alimentation en eau. … Branchez l’alimentation électrique de l’humidificateur. Condair TE Annexe... -
Page 40: A.2 Pièces De Remplacement
Pièces de remplacement 13-2 13-1 DETAIL A Figure 15 : Pièces de remplacement Annexe Condair TE... -
Page 41: A.2.1 Liste Des Pièces De Remplacement
A.2.1 Liste des pièces de remplacement Réf. Trousse de pièces de remplacement Numéro de pièce Condair PR, module d’humidification, TE-05 2 600 283 PR, module de commande, TE-05 2 600 284 PR, capteur de fuite, TE-05 2 600 285 PR, ensemble de tuyau flexible d’alimentation en eau, TE-05... -
Page 42: A.3 Calendrier De Remplacement
Remplacez-le en cas de bris, de déformation ou d’autre problème crépine de l’alimentation en eau similaire observé pendant les opérations d’entretien. Bouchon de drainage Remplacez-le en cas de bris, de déformation ou d’autre problème similaire observé pendant les opérations d’entretien. Annexe Condair TE... -
Page 43: Garantie
Garantie Condair Inc. et/ou Condair Ltd. (collectivement ci-après, « LA SOCIÉTÉ ») garantissent pendant une période de deux ans après l’installation ou 30 mois à compter de la date d’expédition du fabricant, selon la première éventualité, que les produits fabriqués et assemblés de LA SOCIÉTÉ, qui ne sont pas expressément garantis, sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. - Page 44 CANADA 2740 Fenton Road Ottawa, ON, K1T 3T7 ÉTATS-UNIS 835 Commerce Park Drive Ogdensburg, NY 1366-2209 Tél. : 1 866 667.8321 Téléc. : 613.822.7964 na.info@condair.com www.condair.com...