Manuels Connexes pour X-Rite MA94
Sommaire des Matières pour X-Rite MA94
- Page 1 Spectrophotomètre multiangle (Modèles couverts : MA94, MA96 et MA98) Guide de l'utilisateur...
-
Page 3: Déclaration De Conformité D'industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informations sur l'équipement L'utilisation de cet équipement d'une manière autre que celles prévues par X-Rite, Incorporated peut compromettre l'intégrité de la conception et présenter des dangers. - Page 4 S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Module Mitsumi WML-40 MITSUMI ELECTRIC CO., LTD. 2-11-2, TSURUMAKI, TAMA-SHI, TOKYO, 206-8567 JAPON. ACCESS DEVICE ENGINEERING DEPT.
-
Page 5: Garantie Limitée
Copyright © 2010 X-Rite, Incorporated « TOUS DROITS RÉSERVÉS » X-Rite® est une marque déposée de X-Rite, Incorporated. Tous les autres logos, marques de produits et noms de produits sont la propriété de leur titulaire respectif. Garantie limitée X-Rite, Incorporated («... -
Page 6: Table Des Matières
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Table des matières Introduction et configuration Comment utiliser ce manuel Emballage Installation du bloc-batterie Mise en marche et arrêt de l'instrument Mode de mise hors tension À... - Page 7 S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Mode Étalonnage Positionnement de l'instrument sur le piège à lumière Positionnement de l'instrument sur la référence d'étalonnage Étalonnage de l'instrument Mode Mesure Accès au mode Mesure...
-
Page 8: Introduction Et Configuration
Pour obtenir des informations spécifiques sur le logiciel accompagnant l'instrument, reportez-vous au système d'aide en ligne du logiciel. Emballage L'emballage de votre instrument doit contenir tous les éléments répertoriés ci-après. Si l'un de ces éléments venait à manquer, contactez X-Rite ou votre revendeur autorisé. • Instrument multiangle •... -
Page 9: Installation Du Bloc-Batterie
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Installation du bloc-batterie Lorsque vous recevez l'instrument, le bloc-batterie n'est pas installé. Vous devez d'abord le charger avant toute utilisation (notez qu'un bloc-batterie de rechange est fourni avec l'instrument). -
Page 10: Mode De Mise Hors Tension
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Mode de mise hors tension Pour économiser la charge du bloc-batterie en cas d'inactivité, l'instrument utilise deux modes de mise hors tension. -
Page 11: Utilisation De La Station De Chargement
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Utilisation de la station de chargement La station de chargement possède un voyant distinct pour chaque position de chargement. Un voyant rouge indique que le bloc-batterie est en cours de chargement, un voyant orange indique que la charge du bloc-batterie est presque pleine, et un voyant vert indique qu'il n'y a pas de bloc-batterie connecté... -
Page 12: Branchement De L'adaptateur Secteur
X-Rite SE30-177. Branchement du câble USB IMPORTANT : vous devez installer le logiciel avant de connecter l'instrument à votre ordinateur. 1. Installez le logiciel si vous ne l'avez pas déjà fait. Reportez-vous à la documentation accompagnant le logiciel pour plus d'informations. -
Page 13: Fixation De La Sangle De Sécurité
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Fixation de la sangle de sécurité L'instrument est fourni avec une sangle de sécurité. Vous pouvez relier celle-ci à l'arrière de l'instrument et l'entourer autour de votre poignet. -
Page 14: Interface Utilisateur
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E INTERFACE UTILISATEUR Boutons de l'instrument Les boutons de l'instrument vous permettent de naviguer à l'écran, de configurer les options et de prendre des mesures. -
Page 15: Capteurs De Pression Et Voyants
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Capteurs de pression et voyants Pour vous aider à bien positionner votre instrument et à générer des mesures répétables, l'instrument comprend trois capteurs de pression qui sont intégrés dans le port de mesure. -
Page 16: Positionnement De L'instrument
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Positionnement de l'instrument Afin que l'instrument puisse générer des mesures précises et répétables, la partie inférieure du port de mesure doit reposer à... -
Page 17: Menu De L'écran Principal
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Menu de l'écran principal Lorsque vous mettez en marche l'instrument, l'écran principal s'affiche une fois le test de diagnostic terminé. -
Page 18: Barre D'en-Tête
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Barre d'en-tête La barre d'en-tête, en haut de l'écran, affiche les emplacements de stockage disponibles, la configuration de la lampe, la méthode de déclenchement des mesures, la connexion USB et l'indicateur de la batterie. -
Page 19: Colonne Principale
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Colonne principale La colonne principale permet d'accéder à l'écran principal de l'instrument, à la connexion sans fil et au mode Configuration. -
Page 20: Accès Au Mode Configuration
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E MODE CONFIGURATION Le mode Configuration permet d'afficher et d'ajuster les paramètres de l'instrument. Il est recommandé... -
Page 21: Fermeture Du Mode Configuration
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Fermeture du mode Configuration Après avoir configuré les options désirées, utilisez le bouton de navigation Gauche pour déplacer la zone de surbrillance sur l'icône de l'écran principal dans la colonne principale, puis appuyez sur le bouton Sélectionner. -
Page 22: Moyenne
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Moyenne Cette option vous permet de définir le nombre de mesures requises pour calculer une mesure unique. -
Page 23: Création D'un Standard
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Sélection automatique – L'instrument sélectionne automatiquement le standard stocké le plus proche de l'échantillon mesuré. Sélection manuelle –... -
Page 24: Orientation De L'instrument
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Moyen – L'instrument passe en mode veille après 5 minutes et s'éteint complètement après 15 minutes d'inactivité. -
Page 25: Mode Étalonnage
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E MODE ÉTALONNAGE L'instrument est fourni avec une référence d'étalonnage et un piège à lumière. Vous devez étalonner l'instrument chaque fois que celui-ci vous y invite. -
Page 26: Positionnement De L'instrument Sur La Référence D'étalonnage
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Positionnement de l'instrument sur la référence d'étalonnage La référence d'étalonnage est conçue pour éviter l'accumulation de poussières et autres débris sur la plaque blanche. - Page 27 S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E 3. Utilisez le bouton de navigation Droite pour déplacer la zone de surbrillance sur la colonne de progression.
-
Page 28: Mode Mesure
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E MODE MESURE Le mode Mesure de l'instrument permet d'analyser et de collecter des données d'échantillons. Après avoir pris une mesure, vous pouvez afficher les résultats pour les angles sous des espaces chromatiques et des combinaisons d'illuminant/observateur différents. -
Page 29: Sélection D'un Groupe
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Supprime la mesure actuelle. Bascule entre l'espace chromatique en cours et celui précédemment sélectionné. Accède au mode graphique. -
Page 30: Sélection Manuelle D'un Standard
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E 2. Appuyez sur le bouton Droite pour accéder à la zone de sélection du groupe. 3. -
Page 31: Sélection D'un Espace Chromatique
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E 2. Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour accéder à la zone de sélection du standard. 3. -
Page 32: Sélection D'une Combinaison D'illuminant/Observateur
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E 4. Appuyez sur le bouton de navigation Gauche pour revenir à la colonne de vue. Sélection d'une combinaison d'illuminant/observateur L'instrument vous offre le choix entre plusieurs combinaisons d'illuminant/observateur. -
Page 33: Mesure D'un Échantillon
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Mesure d'un échantillon Des données de mesure absolues ou différentielles sont affichées pour tous les angles dotés de tolérances. -
Page 34: Moyenne De Plusieurs Mesures
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Moyenne de plusieurs mesures REMARQUE : vous devez activer la moyenne de mesures dans le mode Configuration avant de pouvoir utiliser cette option. -
Page 35: Utilisation Du Mode Graphique
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Utilisation du mode graphique Le mode graphique vous permet d'afficher les coordonnées de l'espace chromatique L*a*b* et les tolérances associées pour les mesures ∆L*a*b*, ∆L*C*H*, ∆E*, ∆Ecmc, ∆E, ∆Ep, ∆Eeff, ∆Ec, ∆E00 et ∆E94. -
Page 36: Affichage Des Mesures Stockées
Une barre rouge ou verte apparaît pour tout angle standard aspéculaire pour lequel des tolérances ont été définies. Les angles sans tolérances restent gris. Reportez-vous à l'application X-Color QC de X-Rite pour plus d'informations sur la définition de tolérances pour des standards. Espace chromatique ∆L*a*b* (accepté/refusé) Les deux exemples suivants contiennent des données avec l'état accepté/refusé... -
Page 37: Espace Chromatique ∆L*A*B* (Accepté/Avertissement)
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Exemple avec l'état refusé La croix (X) et la barre rouge indiquent qu'un ou plusieurs angles sont hors des limites de tolérance. -
Page 38: Création De Standards
échantillons doit être activé dans le mode Configuration pour créer des standards. Les standards sont généralement téléchargés vers l'instrument à partir de l'application X-Color QC de X-Rite. Toutefois, vous pouvez créer un standard dans l'instrument même. Le nouveau standard reproduit une mesure d'échantillon existante stockée avec un standard téléchargé. - Page 39 S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Pour créer un standard : 1. Dans l'écran Mesure, utilisez le bouton de navigation Droite pour déplacer la zone de surbrillance sur la colonne de progression.
-
Page 40: Mode Travail
Le mode Travail vous permet de sélectionner et d'exécuter un travail que vous avez téléchargé à partir du programme X-Color QC de X-Rite. Un travail affiche généralement une série de messages sur l'écran de l'instrument pour inviter l'utilisateur à prendre des mesures. Le mode Travail vous permet également d'afficher la séquence d'étapes du travail sans prendre de mesure. -
Page 41: Sélection Et Exécution D'un Travail
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Sélection et exécution d'un travail L'exemple de travail suivant, téléchargé à partir de l'application X-Color QC, se compose d'un écran d'instructions et de deux écrans de mesure. - Page 42 S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E 5. Les données de la première mesure s'affichent à l'écran. Assurez-vous que l'icône Flèche suivante (→) est sélectionnée, puis appuyez sur le bouton Sélectionner.
-
Page 43: Annexes
ANNEXES Service après-vente X-Rite offre à ses clients un service de réparation pour ses produits. En raison de la complexité des circuits de l'instrument, toute réparation sous garantie ou non doit être prise en charge par un centre de SAV autorisé. Pour les instruments qui ne sont plus sous garantie, les frais de transport et de réparation sont à... -
Page 44: Nettoyage De L'optique
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Nettoyage de l'optique L'optique de l'instrument doit être nettoyée une fois par semaine dans un environnement normal. Toutefois, si vous utilisez l'instrument dans un environnement sale ou poussiéreux, vous devrez la nettoyer plus souvent. -
Page 45: Nettoyage Du Piège À Lumière
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Nettoyage du piège à lumière Pour nettoyer le piège à lumière, administrez des bouffées d'air propre et sec pour enlever les poussières. -
Page 46: Dépannage
M U L T I A N G L E Dépannage Avant de contacter le support technique de X-Rite en cas de problème avec votre instrument, essayez tout d'abord d'appliquer les solutions suivantes. Si le problème persiste, contactez-nous en suivant l'une des procédures répertoriées dans la section Service après-vente. -
Page 47: Messages Affichés À L'écran
2. Ouvrez le couvercle d'accès au bloc-batterie et retirez-le. 3. Réinstallez le bloc-batterie et mettez l'instrument en marche. Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir réinitialisé l'instrument, contactez le support technique de X-Rite en suivant l'une des procédures répertoriées dans la section Service après-vente. -
Page 48: Spécifications Techniques
S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Spécifications techniques Général Géométrie de mesure Illumination : 45° Affichage aspéculaire : -15° (MA96, MA98), 15°, 25°, 45°, 75°, 110° Hors plan (MA98) : 25°az90°, 25°az-90°, 60°az125,3°, 60°az-125,3°... - Page 49 S P E C T R O P H O T O M È T R E M U L T I A N G L E Environnement Temp. de fonctionnement : De 10 °C à 40 °C Humidité : 85 % HR max.
- Page 52 Siège social - États-Unis 4300 44th Street SE Grand Rapids, Michigan 49512 Téléphone : 1 800 248-9748 ou 1 616 803-2100 Télécopie : 1 800 292-4437 ou 1 616 803-2705 Siège social - Europe Althardstrasse 70 8105 Regensdorf Suisse Téléphone : (+41) 44 842 24 00 Télécopie : (+41) 44 842 22 22 Siège social - Asie Room 808-810...