Manuels Connexes pour X-Rite MA48
Sommaire des Matières pour X-Rite MA48
- Page 1 X-Rite MA48 ® S p e c t r o p h o t o m è t r e m u l t i a n g l e Manuel de l’utilisateur...
-
Page 3: Informations Sur L'équipement
à prendre des mesures appropriées. DEEE Depuis le 13 août 2005, les produits X-Rite sont conformes à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) de l'Union européenne. Visitez www.xrite.com pour plus d'informations sur la conformité... -
Page 4: Spécifications Environnementales
2 000 m Degré de pollution : Surtension : Catégorie II AVERTISSEMENT : cet instrument ne doit pas être utilisé dans un environnement explosif. Alimentation requise 12/15 V CC, 700/560 mA Utiliser uniquement : X-Rite SE30-81 (Amérique du Nord) X-Rite SE30-77 (International) -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Avis sur la marque déposée......................iv Garantie limitée..........................iv Configuration et vue d’ensemble................. 1-1 Déballage et inspection ......................... 1-1 Contenu de l’emballage ......................1-1 Description de l’instrument......................1-1 Description de la station d’accueil ....................1-2 Configuration du système ......................1-2 Description de l’écran principal .................... -
Page 6: Avis Sur La Marque Déposée
à opérer et à assurer la maintenance de cet instrument. Le contenu de ce manuel appartient à X-Rite, Incorporated et est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction intégrale ou partielle est strictement interdite. La publication de ces informations n’implique pas le droit de reproduction ou d’utilisation... -
Page 7: Configuration Et Vue D'ensemble
Si vous devez réexpédier l’instrument, nous vous recommandons de l’emballer dans son carton d’origine. Si vous ne disposez plus du carton d’origine, contactez X-Rite (au 1-888-826-3042 ou au 1-616-803-2100 en Amérique du Nord, ou au 01 69 53 66 20 en France) pour demander qu’un nouvel emballage vous soit envoyé. -
Page 8: Description De La Station D'accueil
Connexions de l’ordinateur et du chargeur Configuration du système Utilisez uniquement le bloc d’alimentation X-Rite SE30-81 (numéro de référence du fabricant : J06ADT-53) ou SE30-77 (numéro de référence du fabricant : PSA30U-120). 1. Positionnez la station d’accueil à côté de l’ordinateur. - Page 9 C O N F I G U R A T I O N E T V U E D ’ E N S E M B L E Interface câble USB (facultatif) Branchez l’extrémité « carrée » du câble USB à l’arrière de la station d’accueil. Connectez l’autre extrémité...
-
Page 10: Description De L'écran Principal
Nom de l’instrument – M E N U P R I N C I P A L – Stockage Modes d’opération Version du firmware et MA48 Normal numéro de série — — — — — — Références X X X X Étalonner... - Page 11 C O N F I G U R A T I O N E T V U E D ’ E N S E M B L E Tab (haut) Remplit la même fonction que la touche Tab (bas) mais dans l’ordre inverse. Les taquets suivent des séquences de droite à...
-
Page 12: Réglage Du Contraste De L'affichage
Tab (bas) pour le diminuer. – M E N U P R I N C I P A L – Stockage Normal Maintenez MA48 Référence — — — — — — Augmente le contraste enfoncé... -
Page 13: Techniques De Mesure
C O N F I G U R A T I O N E T V U E D ’ E N S E M B L E Techniques de mesure Pour obtenir des mesures précises et répétées, la partie inférieure du nez capteur de l’instrument doit reposer à... -
Page 15: Étalonnage De L'instrument
Étalonnage de l’instrument Informations générales Il est important d’étalonner régulièrement l’instrument pour obtenir des mesures précises. L’instrument doit être étalonné par rapport à la référence blanche et à la station d’accueil (port de réflectance zéro) chaque jour avant toute utilisation, puis toutes les douze heures en utilisation continue. -
Page 16: Réflectance Zéro
C H A P I T R E D E U X La plaque de référence d’étalonnage blanche est dissimulée dans une boîte avec un couvercle à charnière. Pour prendre une mesure, positionnez le nez capteur de l’instrument dans la boîte. Assurez-vous que la plaque d’étalonnage est positionnée directement sous l’ouverture de mesure de l’instrument. -
Page 17: Procédure D'étalonnage
1. Appuyez sur Tab (bas) ou Tab (haut) pour mettre en surbrillance Étalonner. Appuyez sur Entrée pour accéder à la fonction d’étalonnage. – M E N U P R I N C I P A L – Stockage MA48 Normal — — — — — — Référence X X X X Étalonner... - Page 18 C H A P I T R E D E U X Tab (bas) Tab (haut) Entrée Arrière Lecture Marche/Arrêt...
-
Page 19: Configuration De L'instrument
1. Appuyez sur Tab (bas) ou Tab (haut) pour mettre en surbrillance Config. – M E N U P R I N C I P A L – Stockage MA48 Normal — — — — — — Références X X X X Étalonner... -
Page 20: Options De Mesure
C H A P I T R E T R O I S 2. Appuyez sur Tab (haut) ou Tab (bas) pour mettre en surbrillance la méthode ∆E de votre choix, puis appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection et quitter l’éditeur. Illuminant/Observateur actif 1. -
Page 21: Réglage De L'horloge
C O N F I G U R A T I O N D E L ’ I N S T R U M E N T O p t i o n s d e m e s u r e R é... -
Page 22: Communications
C H A P I T R E T R O I S REMARQUE : utilisez le bouton Arrière pour revenir à la sélection d’origine. 6. Répétez la même opération pour tout autres paramètre si nécessaire. Procédure pour quitter • Une fois toutes vos modifications terminées, appuyez sur Arrière pour revenir au menu Configuration. -
Page 23: Langues
C O N F I G U R A T I O N D E L ’ I N S T R U M E N T En-tête • Appuyez sur Tab (haut) ou Tab (bas) pour mettre en surbrillance En-tête, puis appuyez sur Entrée pour basculer entre Oui et Non. - Page 24 C H A P I T R E T R O I S Tab (bas) Tab (haut) Entrée Arrière Lecture Marche/Arrêt...
-
Page 25: Modes De L'instrument
Stockage et Normal. Le mode Référence permet de mesurer des références et de modifier les tolérances associées. Vous pouvez aussi télécharger des références à partir d’une application X-Rite telle que X-RiteColor Master. Si vous téléchargez une référence, vous pouvez l’afficher mais vous ne pouvez pas la modifier. -
Page 26: Sélection Du Type De Tolérance Et Modification Des Valeurs
C H A P I T R E Q U A T R E Sélection du type de tolérance et modification des valeurs Après avoir sélectionné un numéro pour la référence et mesuré la référence, vous pouvez sélectionner un type de tolérance et modifier les valeurs de tolérance. Si vous ne souhaitez pas utiliser de tolérance, sélectionnez l’option Aucune. -
Page 27: Mode Stockage
M O D E S D E L ’ I N S T R U M E N T Sélection d’un angle et d’une tolérance supérieure/inférieure Les angles et les tolérances supérieures/inférieures qui peuvent être modifiés dépendent du type de tolérance sélectionné. Tous les angles et toutes les tolérances supérieures/inférieures pour chaque type de tolérance sont sélectionnés de la même manière. -
Page 28: Sélection D'un Groupe/Référence Et Mesure
C H A P I T R E Q U A T R E 1. Appuyez sur Tab (haut) ou Tab (bas) pour mettre en surbrillance Stockage. – M E N U P R I N C I P A L – Stockage MA48 Normal — — — — — — Références X X X X Étalonner... -
Page 29: Modification De L'espace De Couleur Et De L'illuminant/Observateur
M O D E S D E L ’ I N S T R U M E N T 5. Positionnez l’instrument sur l’échantillon, puis prenez une mesure. Vous devrez peut-être appuyer sur le bouton de Lecture pour compléter la mesure si l’instrument est configuré... -
Page 30: Menu Modifier (Imprimer, Afficher Et Supprimer)
C H A P I T R E Q U A T R E Menu Modifier (Imprimer, Afficher et Supprimer) Vous pouvez transmettre, afficher et supprimer les données des mesures stockées. 1. Dans le mode Stockage, appuyez sur Tab (haut) ou Tab (bas) pour mettre en surbrillance Stocké: XX. - Page 31 M O D E S D E L ’ I N S T R U M E N T Afficher L’option Afficher vous permet d’extraire et d’afficher un échantillon stocké dans un groupe sélectionné. Vous avez aussi la possibilité de supprimer l’échantillon sélectionné à...
-
Page 32: Étiquetage Des Échantillons (Avec Le Lecteur De Code-Barres Optionnel)
C H A P I T R E Q U A T R E 2. L’instrument vous demande de confirmer que vous souhaitez bien supprimer tous les échantillons stockés. Appuyez sur Tab (haut) ou Tab (bas) pour mettre en surbrillance Oui, puis appuyez sur Entrée. Étiquetage des échantillons (avec le lecteur de code-barres optionnel) Vous pouvez scanner des code-barres et les joindre sous forme «... -
Page 33: Mode Normal
1. Appuyez sur Tab (haut) ou Tab (bas) pour mettre en surbrillance Normal. – M E N U P R I N C I P A L – Stockage MA48 Normal — — — — — — Références X X X X Étalonner... - Page 34 C H A P I T R E Q U A T R E 6. Appuyez sur Entrée pour parcourir les options relatives aux espaces de couleur et aux illuminants/observateurs disponibles. Les données sont automatiquement mises à jour en fonction de l’option sélectionnée. Tab (bas) Tab (haut) Entrée...
-
Page 35: Entretien Et Maintenance Générale
Pour plus d’informations, veuillez appeler le 1-888-826-3042 ou le 1-616-803-2100 en Amérique du Nord ou le +33(0)1 69 53 66 20 en France. X-Rite assure également la réparation des instruments après la période de garantie. L’instrument doit être retourné, au complet, inaltéré et dans son carton d’origine, à... -
Page 36: Remplacement Du Bloc-Batterie
C H A P I T R E C I N Q Remplacement du bloc-batterie Le bloc-batterie doit être remplacé par un technicien qualifié ou un centre de réparation autorisé. Vous pouvez obtenir un kit de remplacement du bloc-batterie en contactant un centre de réparation autorisé. -
Page 37: Conseils De Dépannage
E N T R E T I E N E T M A I N T E N A N C E G E N E R A L E Conseils de dépannage Problème Cause Solution L’écran de l’instrument est Le contraste de l’écran Ajustez le contraste comme difficile à... -
Page 38: Messages D'erreurs
Si le problème persiste alors que l’instrument est maintenu immobile, veuillez transmettre le numéro d’erreur affiché à X-Rite ou à un centre de réparation autorisé. Échec étalonnage – Nombre Réflectance zéro max. dépassée. La mesure de la réflectance zéro n’a pas été... -
Page 39: Spécifications
E N T R E T I E N E T M A I N T E N A N C E G E N E R A L E Spécifications Géométries de mesure • Éclairage à 45° • Affichage spéculaire 15°, 25°, 45°, 75°, 110° •... -
Page 40: Affichage
Référence d’étalonnage, station d’accueil, adaptateur CA, manuel de l’utilisateur et bracelet Les références X-Rite sont traçables à l’institut NIST (National Institute of Standards and Technology), rapport d’étalonnage (MCSL-18). Les spécifications et la conception du produit peuvent être modifiées sans préavis. - Page 42 Siège social - États-Unis 4300 44th Street SE Grand Rapids, Michigan 49512 Téléphone (+1) 800 248 9748 ou (+1) 616 803 2100 Télécopie (+1) 800 292 4437 ou (+1) 616 803 2705 Siège social - Europe Althardstrasse 70 8105 Regensdorf Suisse Téléphone (+41) 44 842 24 00 Télécopie (+41) 44 842 22 22...