Danfoss VACON NXS Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. VACON NXS Série
  6. Guide d'utilisation

Danfoss VACON NXS Série Guide D'utilisation

À re-froidissement par air wall-mounted and standalone
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'utilisation
VACON® NXS/NXP à re-froidissement par air
Wall-mounted and Standalone

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VACON NXS Série

Sommaire des Matières pour Danfoss VACON NXS Série

  • Page 1 Guide d'utilisation VACON® NXS/NXP à re-froidissement par air Wall-mounted and Standalone...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation en haute altitude Exigences de refroidissement 5.2.1 Exigences de refroidissement générales 5.2.2 Refroidissement des coffrets de taille FR4 à FR9 5.2.3 Refroidissement des variateurs de fréquence autonomes (FR10 à FR11) Séquence d’installation Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 3...
  • Page 4 Câblage de l’unité de commande 7.3.1 Sélection des câbles de commande 7.3.2 Bornes de commande sur OPTA1 7.3.2.1 Inversions du signal d’entrée digitale 7.3.2.2 Positions des cavaliers sur la carte de base OPTA1 4 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 5 Téléchargement des paramètres sur le panneau de commande (Up To Keypad [Unité->clavier], S6.3.2) 8.7.5.3 Téléchargement des paramètres sur le variateur (Down From Keypad (Clavier->unité), S6.3.3) 8.7.5.4 Activation ou désactivation d’Automatic Parameter Back-up (Sauvegarde automatique des paramètres) (P6.3.4) 8.7.5.5 Comparing the Parameters (Comparaison des paramètres) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 5...
  • Page 6 Examen de la page Application 8.7.9.8 Hardware (Matériel) (S6.8.5) 8.7.9.9 Vérification de l’état d’une carte optionnelle 8.7.9.10 Menu Debug (Débogage) (S6.8.7) Utilisation du menu Cartes Extension 8.8.1 Menu Cartes Extension 8.8.2 Examen des cartes optionnelles connectées 6 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 7 Montage traversant 12.2.3.1 Dimensions pour montage traversant, FR4-FR6 12.2.3.2 Dimensions pour montage traversant, FR7-FR8 12.2.3.3 Dimensions pour montage traversant, FR9 12.2.4 Autonome 12.2.4.1 Dimensions pour FR10-FR11 12.3 Sections de câbles et calibres de fusibles Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 7...
  • Page 8 Valeurs nominales de résistance de freinage pour une tension réseau de 208-240 V 12.9.3 Valeurs nominales de résistance de freinage pour une tension réseau de 380-500 V 12.9.4 Valeurs nominales de résistance de freinage pour une tension réseau de 525-690 V 12.10 Codes de défaut 8 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 9: Introduction

    Ne mettez pas les équipements contenant des composants électriques au rebut avec les déchets domestiques. Collectez-les séparément conformément aux législations locales en vigueur. 1.4 Homologations et certifications La liste suivante énumère les homologations et certifications possibles pour les variateurs Danfoss : Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 9...

  • Page 10: Guide De Démarrage Rapide

    R E M A R Q U E Les homologations et certifications spécifiques au variateur se trouvent sur la plaque signalétique de celui-ci. Pour plus d’informations, contactez le partenaire ou le bureau local de Danfoss. 1.5 Guide de démarrage rapide Context: Effectuez au moins ces procédures au cours de l’installation et de la mise en service.
  • Page 11 Nominal current of the motor (Courant nominal du moteur) • Cosphi Moteur 9. Suivez les instructions de mise en service, 9.2 Mise en service du variateur de fréquence. ® Le variateur de fréquence VACON NXS/NXP est prêt à fonctionner. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 11...

  • Page 12: Sécurité

    Les bornes de commande peuvent fournir une tension dangereuse même lorsque le variateur est déconnecté du réseau. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures. Assurez-vous de l’absence de tension dans les bornes de commande avant de les toucher. 12 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 13: Mises En Garde Et Avis

    DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS D’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE NON ADAPTÉES Si des pièces de rechange ne provenant pas du fabricant sont utilisées, cela peut endommager le variateur. N’utilisez pas de pièces de rechange ne provenant pas du fabricant. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 13...
  • Page 14 Les exigences de niveau CEM pour le variateur de fréquence dépendent de l’environnement d’installation. Un niveau CEM incorrect peut endommager le variateur. Avant de raccorder le variateur de fréquence au réseau, assurez-vous que le niveau CEM du variateur de fréquence est correct pour le réseau. 14 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 15 R E M A R Q U E ESSAIS DIÉLECTRIQUES L’exécution d’essais diélectriques risque d’endommager le variateur. Ne procédez à aucun essai diélectrique sur le variateur de fréquence. Le fabricant a déjà effectué les tests. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 15...

  • Page 16: Vue D'ensemble Des Produits

    Informations concernant la création d’un fichier d’informations sur le service ajoutées dans 11.3 Création d’un fichier d’informations sur le service. Structure du manuel modifiée. 3.3 Étiquette de l’emballage L’étiquette de l’emballage donne des informations détaillées concernant la livraison. 16 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 17: Description Du Code De Type

    0018131571 Cu st . Or d . No : Ma r k s: Danfoss Limited Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark A L’ID du lot B Le numéro de commande de VACON ® C Le code de type D Le numéro de série...
  • Page 18 Hacheur de freinage : • 0 = sans hacheur de freinage • 1 = hacheur de freinage interne • 2 = résistance et hacheur de freinage interne, disponibles pour : 208–240 V (FR4-FR6) 380–500 V (FR4-FR6) 18 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 19 +DPAP+DLDE = avec manuels papier en allemand une résistance de freinage est disponible en option pour une installation externe, pour 208–240 V (FR7-FR11), 380–500 V (FR7-FR11) et 525–690 V (coffrets de toutes tailles). Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 19...

  • Page 20: Tailles De Coffret

    Tableau 3: Tailles de coffret Tension réseau nominale Courant nominal Taille de coffret 2 (208–240 V) 0003 0004 0007 0008 0011 0012 0017 0025 0031 0048 0061 0075 0088 0114 0140 0170 0205 0261 0300 20 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 21 Taille de coffret 5 (380–500 V) 0003 0004 0005 0007 0009 0012 0016 0022 0031 0038 0045 0061 0072 0087 0105 0140 0168 0205 0261 0300 0385 FR10 0460 0520 0590 FR11 0650 0730 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 21...

  • Page 22: Protections Nominales Disponibles

    Tableau 4: Protections nominales disponibles Tension réseau Taille de coffret IP21 (UL Type 1) IP54 (UL Type 12) 208–240 V FR4-FR9 350–500 V FR4-FR10 350–500 V FR11 525–690 V FR4-FR10 525–690 V FR11 22 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 23: Classes Cem Disponibles

    IP21 (UL Type 1) et IP54 1 000 V. Ces variateurs de fréquence sont utilisés uniquement dans le 2 environ- (UL Type 12) en nement. 380-500 V, FR10 et supérieurs, 525-690 V, FR6 et supérieurs Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 23...

  • Page 24: Panneau De Commande

    Le panneau de commande peut être retiré du variateur de fréquence. Le panneau de commande est isolé du potentiel de ligne d’entrée. 3.8.2 Clavier ® Le clavier VACON comporte neuf touches qui permettent de commander le variateur de fréquence (et le moteur), de configurer les paramètres et d’afficher les valeurs. 24 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 25: Localisation Du Menu Défauts

    K Touche [reset]. Utilisez-la pour réarmer un défaut. L Touche de navigation Haut. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sous-menus, ainsi que pour augmenter une valeur. ® Illustration 2: Touches de clavier pour VACON Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 25...

  • Page 26: Affichage

    L Touche de navigation Haut. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sous-menus, ainsi que pour augmenter une valeur. ® Illustration 3: Touches de clavier pour VACON 3.8.3 Affichage 26 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 27: Structure De Menu De Base

    Les données du variateur de fréquence sont affichées dans des menus et des sous-menus. La figure montre la structure de menu de base du variateur de fréquence. Cette structure de menu est donnée uniquement à titre d’exemple, et le contenu et les éléments peuvent varier selon l’applicatif utilisé. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 27...
  • Page 28 Voir manuel applicatif Paramètres P3.1 Source de commande M3 Cde Panneau R3.2 Réf. panneau op. P3.3 Direction (sur pan. op.) P3.4 Touche Arrêt Illustration 5: Structure de menu de base du variateur de fréquence 28 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 29: Réception De La Livraison

    4 Réception de la livraison 4.1 Vérification de la livraison Context: ® Avant qu’un variateur de fréquence VACON ne soit envoyé au client, le fabricant effectue de nombreux tests sur le variateur. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 29...
  • Page 30 8 Vis de mise à la terre M5x16 (FR6), 4 pièces 7 Colliers de mise à la terre du conducteur de mise à la terre (FR6), 2 pièces Illustration 6: Contenu du sac d’accessoires pour FR4-FR6 FR7-8 30 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 31: Stockage Du Produit

    Prerequisites: Les poids des variateurs de fréquence de coffrets de différentes tailles varient. Il peut être nécessaire d’utiliser un dispositif de levage pour sortir le variateur de son emballage. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 31...

  • Page 32: Utilisation De L'étiquette « Produit Modifié

    Étiquette « Produit modifié » Procédure 1. Collez l’étiquette sur le côté du variateur de fréquence afin de la trouver facilement. 2. Si vous apportez des modifications au variateur de fréquence, notez celles-ci sur l’étiquette. 32 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 33: Montage De L'unité

    En cas d’utilisation de fusibles au-delà de 2 000 mètres, l’intensité nominale continue du fusible est la suivante : I = In*(1-(h-2000)/100*0,5/100) où I = Courant nominal à haute altitude In = Courant nominal d’un fusible h = Altitude en mètres Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 33...

  • Page 34: Exigences De Refroidissement

    Si de nombreux variateurs de fréquence sont installés les uns sur les autres, l’espace libre nécessaire est C + D (voir l’illustration 10). Assurez-vous également que l’air sortant du variateur inférieur va dans une autre direction que l’entrée d’air du variateur supérieur. 34 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 35 0003 2-0012 2 0003 5-0012 5 (0,79) (0,79) (3,94) (1,97) 0017 2-0031 2 0016 5-0031 5 (0,79) (0,79) (4,72) (2,36) 0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 (1,18) (0,79) (6,30) (3,15) 0004 6-0034 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 35...
  • Page 36 0038 5-0061 5 0004 6-0034 6 0075 2-0114 2 0072 5-0105 5 0041 6-0052 6 0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 0062 6-0100 6 0261 2-0300 2 1000 0261 5-0300 5 0125 6-0208 6 36 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 37: Refroidissement Des Variateurs De Fréquence Autonomes (Fr10 À Fr11)

    0385 5-0520 5 2000 0261 6-0416 6 0590 5-0730 5 3000 1765 0460 6-0590 6 Pour plus d’informations sur les pertes de puissance en fonction de la fréquence de commutation, voir http://drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 37...

  • Page 38: Séquence D'installation

    Refroidissement des variateurs de fréquence autonomes (FR10 à FR11). De l’espace libre est également nécessaire pour assurer la maintenance. 4. Les coffrets comportent des perçages de fixation. Si nécessaire, fixez le variateur de fréquence au mur. 38 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 39: Installation Électrique

    ) est utilisée comme protection surcharge, sélectionnez un câble conforme à cette protection. Si trois câbles ou plus sont utilisés en parallèle pour de plus grands variateurs de fréquence, utilisez une protection surcharge distincte pour chaque câble. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 39...

  • Page 40: Normes Ul Pour Le Câblage

    à la spécification des câbles. Les dimensions des câbles doivent être conformes aux exigences du NEC (National Electric Code) et du CEC (Code électrique canadien). 40 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 41: Sélection Des Fusibles

    A Entrée simple B Sortie simple C Entrée double * Les types FR11 0460 6 et 0502 6 disposent d’une borne d’entrée simple. Illustration 13: Topologie des coffrets de taille FR4 – FR11 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 41...

  • Page 42: Câbles De La Résistance De Freinage

    Un câble blindé n’est pas nécessaire. Nous recommandons l’utilisation d’un câble NKCABLES/MCMK. Câble de Un câble blindé doté d’un blindage compact à faible impédance, par exemple un câble NKCABLES/JAMAK, ou un câble com- SAB/ÖZCuY-O. mande 42 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 43: Installation Dans Un Réseau Mis À La Terre Par Corner Grounding

    Le corner grounding est autorisé pour les variateurs FR4 à FR9 (tension réseau de 208–240 V) jusqu’à 3 000 m et pour les variateurs FR9 à FR11 (tension réseau de 380–500 V) jusqu’à 2 000 m. 6.3 Mise à la terre Mettez le variateur de fréquence à la terre conformément aux normes et aux directives applicables. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 43...
  • Page 44 DYSFONCTIONNEMENT DES COMMUTATEURS DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE DÉFAUT Du fait de la présence de courants capacitifs élevés dans le variateur de fréquence, il est possible que les commutateurs de protection contre les courants de défaut ne fonctionnent pas correctement. 44 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 45: Localiser Et Accéder Aux Bornes

    Utilisez un dispositif RCD de type B ou RCM côté réseau du variateur. 6.4 Localiser et accéder aux bornes 6.4.1 Localiser et accéder aux bornes pour FR4 Context: Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles, par exemple. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 45...
  • Page 46 1. Ouvrez le capot du variateur de fréquence. 2. Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance. 3. Localisez les bornes. 46 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 47: Localiser Et Accéder Aux Bornes Pour Fr5

    D Bornes de mise à la terre Illustration 15: Bornes FR4 6.4.2 Localiser et accéder aux bornes pour FR5 Context: Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles, par exemple. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 47...
  • Page 48 1. Ouvrez le capot du variateur de fréquence. 2. Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance. 3. Localisez les bornes. 48 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 49: Localiser Et Accéder Aux Bornes Pour Fr6

    B Bornes de résistance de freinage C Bornes du moteur Illustration 16: Bornes FR5 6.4.3 Localiser et accéder aux bornes pour FR6 Context: Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles, par exemple. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 49...
  • Page 50 1. Ouvrez le capot du variateur de fréquence. 2. Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance. 3. Localisez les bornes. 50 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 51: Localiser Et Accéder Aux Bornes Pour Fr7

    B Bornes de résistance de freinage C Bornes du moteur Illustration 17: Bornes FR6 6.4.4 Localiser et accéder aux bornes pour FR7 Context: Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles, par exemple. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 51...
  • Page 52 1. Ouvrez le capot du variateur de fréquence. 2. Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance. 3. Localisez les bornes. 52 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 53: Localiser Et Accéder Aux Bornes Pour Fr8

    D Bornes de mise à la terre Illustration 18: Bornes FR7 6.4.5 Localiser et accéder aux bornes pour FR8 Context: Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles, par exemple. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 53...
  • Page 54 2. Ouvrez le capot du module de puissance. 3. Localisez les bornes CC et les bornes de résistance de freinage sur le dessus du variateur de fréquence. B- B+ R+ R- 4. Localisez les bornes. 54 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 55: Localiser Et Accéder Aux Bornes Pour Fr9

    C Bornes de mise à la terre Illustration 19: Bornes FR8 6.4.6 Localiser et accéder aux bornes pour FR9 Context: Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles, par exemple. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 55...
  • Page 56 1. Retirez la protection de câble. 2. Localisez les bornes CC et les bornes de résistance de freinage sur le dessus du variateur de fréquence. B- B+ R+ R- 3. Localisez les bornes. 56 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 57: Installation Des Câbles

    3.5 Tailles de coffret. • 6.5.2 Installation des câbles, FR4-FR6 • 6.5.3 Installation des câbles, FR7 • 6.5.4 Installation des câbles, FR8 • 6.5.5 Installation des câbles, FR9 • 6.5.6 Installation des câbles, FR10-FR11 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 57...

  • Page 58: Instructions Supplémentaires Pour L'installation De Câbles

    Ouvrez les capots en suivant les instructions données dans 6.4.1 Localiser et accéder aux bornes pour FR4, 6.4.2 Localiser et accéder aux bornes pour FR5 6.4.3 Localiser et accéder aux bornes pour FR6. 58 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 59 4. Placez la plaque d’entrée des câbles avec les câbles dans les rainures du châssis du variateur. Pour fixer la plaque d’entrée des câbles, utilisez les vis M4x10 fournies dans le sac d’accessoires. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 59...
  • Page 60 Fixez les colliers de mise à la terre du câble de commande à l’aide de trois vis M4x16 fournies dans le sac d’accessoires. Utilisez ces colliers pour mettre les câbles de commande à la terre. 60 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 61: Installation Des Câbles, Fr7

    Assurez-vous d’avoir reçu tous les composants nécessaires. Pour l’installation, le contenu du sac d’accessoires est nécessaire, voir Vérification de la livraison. Ouvrez les capots en suivant les instructions données dans 6.4.4 Localiser et accéder aux bornes pour FR7. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 61...
  • Page 62 4. Placez la plaque d’entrée des câbles avec les câbles dans les rainures du châssis du variateur. Pour fixer la plaque d’entrée des câbles, utilisez les vis M4x10 fournies dans le sac d’accessoires. 62 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 63 Fixez les colliers de mise à la terre du câble de commande à l’aide de trois vis M4x16 fournies dans le sac d’accessoires. Utilisez ces colliers pour mettre les câbles de commande à la terre. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 63...

  • Page 64: Installation Des Câbles, Fr8

    S’il est nécessaire de raccorder une résistance de freinage externe, reportez-vous au manuel de la résistance de freinage VACON . Voir également 8.7.8.2 Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne). 64 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 65 Assurez-vous d’avoir reçu tous les composants nécessaires. Pour l’installation, le contenu du sac d’accessoires est nécessaire, voir Vérification de la livraison. Ouvrez les capots en suivant les instructions données dans 6.4.5 Localiser et accéder aux bornes pour FR8. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 65...
  • Page 66 7. Fixez les colliers de mise à la terre du câble de commande sur le niveau de mise à la terre à l’aide de vis M4x16. Utilisez les colliers fournis dans le sac d’accessoires. Utilisez les colliers pour mettre les câbles de commande à la terre. 66 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 67: Installation Des Câbles, Fr9

    8.7.8.2 Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne). Prerequisites: Assurez-vous d’avoir reçu tous les composants nécessaires. Ouvrez les capots en suivant les instructions données dans 6.4.6 Localiser et accéder aux bornes pour FR9. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 67...
  • Page 68 à la terre. 5. Dénudez le blindage de tous les câbles pour réaliser un raccordement à 360° avec le collier de mise à la terre du blindage du câble. 68 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 69: Installation Des Câbles, Fr10-Fr11

    A V E R T I S S E M E N T RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES COMPOSANTS Les composants du variateur sont sous tension lorsque le variateur est raccordé au réseau. N’apportez pas de modifications au variateur de fréquence lorsqu’il est raccordé au réseau. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 69...

  • Page 70: Installation Du Variateur De Fréquence Dans Un Système It, Fr4-Fr6

    Ouvrez le capot du variateur de fréquence et retirez la protection de câble en suivant les instructions données dans 6.4.1 Localiser et accéder aux bornes pour FR4, 6.4.2 Localiser et accéder aux bornes pour FR5 6.4.3 Localiser et accéder aux bornes pour FR6. 70 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 71 Guide d'utilisation | VACON® NXS/NXP à Installation électrique refroidissement par air Procédure 1. Déposez la ou les vis CEM. Illustration 26: Illustration 27: Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 71...
  • Page 72 2. Pour FR4, retirez l’unité de commande. Un autocollant près des bornes rappelle de retirer le cavalier X10-1 si cela est nécessaire pour le variateur de fréquence. En l’absence d’autocollant, passez à l’étape 4. 3. Retirez le cavalier X10-1. 72 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 73: Installation Du Variateur De Fréquence Dans Un Système It, Fr7

    Suivez ces instructions pour faire passer la protection CEM du variateur de fréquence au niveau C4. Prerequisites: Ouvrez le capot et la protection de câble du variateur de fréquence en suivant les instructions données dans 6.4.4 Localiser et accéder aux bornes pour FR7. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 73...
  • Page 74 Procédure 1. Ouvrez le capot du module de puissance du variateur de fréquence. 2. Déposez les vis CEM. 3. Déposez la vis et remplacez-la par une vis en plastique M4. 74 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 75 Guide d'utilisation | VACON® NXS/NXP à Installation électrique refroidissement par air 4. Coupez les conducteurs des trois condensateurs. 5. Déposez la vis et l’ensemble des condensateurs. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 75...

  • Page 76: Installation Du Variateur De Fréquence Dans Un Système It, Fr8-Fr11

    CEM C2 d’un variateur FR7. 6.6.3 Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR8-FR11 ® ® Seul un agent d’entretien VACON peut modifier la classe de protection CEM des variateurs VACON NXS/NXP, FR8-FR11. 76 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 77: Unité De Commande

    Raccordez la source d’alimentation externe à l’une des deux bornes bidirectionnelles (nº 6 ou 12), voir le manuel de la carte optionnelle ® ou le manuel utilisateur des cartes d’E/S VACON NX. Cette tension maintient l’unité de commande sous tension et permet de régler les Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 77...

  • Page 78: Câblage De L'unité De Commande

    (16 AWG) pour les autres bornes. Tableau 12: Couples de serrage des câbles de commande La borne La vis du bornier Le couple de serrage en Nm (lb-po) Bornes relais et thermistance (4,5) 78 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 79: Bornes De Commande Sur Opta1

    Sortie à collecteur ouvert Courant maximal = 50 mA *) Voir la figure dans 7.3.2.2 Positions des cavaliers sur la carte de base OPTA1 Illustration 31: Signaux de borne de commande sur OPTA1 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 79...

  • Page 80: Inversions Du Signal D'entrée Digitale

    Le niveau de signal actif est différent lorsque les entrées communes CMA et CMB (bornes 11 et 17) sont raccordées à +24 V ou à la terre (0 V). La tension de commande 24 V et la terre pour les entrées digitales et les entrées communes (CMA, CMB) peuvent être internes ou externes. 80 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 81: Positions Des Cavaliers Sur La Carte De Base Opta1

    La carte de base A1 présente quatre groupes de cavaliers : X1, X2, X3 et X6. Chaque groupe de cavaliers contient huit broches et deux cavaliers. Voir les positions possibles des cavaliers dans l’illustration A B C D A B C D A B C D Illustration 34: Groupes de cavaliers sur OPTA1 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 81...

  • Page 82: Préréglage Usine

    TERRE = Préréglage usine Mode AO1 : Sortie de tension ; 0 – 10 V Illustration 35: Positions des cavaliers pour OPTA1 7.3.3 Bornes de commande sur OPTA2 et OPTA3 82 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 83: Entrée Thermistance

    Entrée thermistance TI1- DigIN:B.1 *) *) Référence de paramètre sur le panneau de commande et NCDrive. Illustration 36: Signaux de borne de commande sur les cartes de relais OPTA2 et OPTA3 Illustration 37: OPTA2 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 83...

  • Page 84: Installation De Cartes Optionnelles

    Les raccordements de la commande sont isolés du réseau. Les bornes GND sont connectées de façon permanente à la terre d’E/S. Voir l’illustration Les entrées digitales sur la carte d’E/S sont isolées galvaniquement de la terre d’E/S. Les sorties relais sont également doublement isolées les unes des autres à 300 V AC (EN-50178). 84 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 85 DIN3 d'entrées logiques A DIN4... Groupe DIN6 d'entrées logiques B Unité Module Puissance AO1+ Entrée de commande AO2- analogique Entrée logique RI1/1 RO1/2 RO1/3 RO2/1 RO2/2 RO2/3 TI1+ TI1- Illustration 39: Isolation galvanique Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 85...

  • Page 86: Utilisation Du Panneau De Commande

    Suivez ces instructions pour afficher les valeurs réelles des paramètres et des signaux. Les valeurs ne peuvent pas être modifiées dans le menu Monitoring (Affichage). Pour modifier les valeurs des paramètres, voir 8.3.2 Sélection de valeurs 8.3.3 Modification des valeurs chiffre par chiffre. 86 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 87: Valeurs Surveillées

    2. Pour accéder au menu Monitoring (Affichage) à partir du menu principal, appuyez sur la touche de menu droite. 3. Pour faire défiler le menu, appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas. 8.2.1 Valeurs surveillées Les valeurs surveillées portent l’indication V#.#. Elles sont actualisées toutes les 0,3 s. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 87...

  • Page 88: Utilisation Du Menu Paramètres (M2)

    Voir le manuel de l’applicatif « All in One » VACON pour d’autres valeurs surveillées. 8.3 Utilisation du menu Paramètres (M2) 8.3.1 Localisation du paramètre Context: Suivez ces instructions pour trouver le paramètre à modifier. 88 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 89: Sélection De Valeurs

    Haut. READY Keypad Fréquence mini 13,95 Hz 8.3.2 Sélection de valeurs Context: Suivez ces instructions pour modifier les valeurs textuelles sur le panneau de commande. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 89...

  • Page 90: Modification Des Valeurs Chiffre Par Chiffre

    5. Pour verrouiller les valeurs des paramètres, utilisez la fonction Param.Verrou. dans le menu M6, voir 8.7.6.6 Verrouillage d’un paramètre. 8.3.3 Modification des valeurs chiffre par chiffre Context: Suivez ces instructions pour modifier les valeurs numériques sur le panneau de commande. 90 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 91 Si la touche [enter] est enfoncée, la valeur cesse de clignoter et la nouvelle valeur s’affiche dans le champ de valeur. READY Keypad Fréquence mini 14,45 Hz 5. Pour verrouiller les valeurs des paramètres, utilisez la fonction Param.Verrou. dans le menu M6, voir 8.7.6.6 Verrouillage d’un paramètre. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 91...

  • Page 92: Utilisation Du Menu Cde Panneau

    (Sens [Unité- >clavier]) P3.4 Stop button (Touche 114 0 = Limited function of Stop button (Fonction Arrêt) limitée de la touche Arrêt) 1 = Stop button always enabled (Touche Arrêt toujours activée) 92 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 93: Modification Du Mode De Contrôle

    La valeur change uniquement sur le panneau de commande. 4. Pour réguler la vitesse du moteur en fonction de la valeur affichée sur le panneau de commande, sélectionnez le clavier comme mode de contrôle, voir 8.4.3 Modification du mode de contrôle. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 93...

  • Page 94: Modification Du Sens De Rotation

    Context: Cette fonction spéciale est uniquement disponible dans le menu M3. Prerequisites: Assurez-vous d’être bien dans le menu M3 et veillez à ce que le mode de contrôle ne soit pas le clavier. 94 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 95: Copie Du Jeu De Référence De Fréquence Sur Le Panneau De Commande

    11.1 Informations générales concernant la localisation des défauts 11.2 Réarmement d’un défaut. Pour obtenir les codes des défauts, leurs causes possibles et des informations sur la manière de corriger un défaut, voir 12.10 Codes de défaut. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 95...

  • Page 96: Examen De Fault Time Data Record (Enregistrement Des Données Temporelles De Défaut)

    8.5.3 Fault Time Data Record (Enregistrement des données temporelles de défaut) L’enregistrement des données temporelles de défaut montre certaines données importantes qui étaient valides au moment du défaut. Elles peuvent vous aider à trouver la cause du défaut. 96 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 97: Code Description

    H5.2, etc. Si l’historique contient 30 défauts, le défaut suivant qui se manifeste entraîne la suppression du défaut le plus ancien (H5.30) de l’historique. Voir les différents codes de défaut dans 12.10 Codes de défaut. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 97...

  • Page 98: Réinitialisation De L'historique Des Défauts

    Tableau 14: Fonctions du menu Système Code Fonction Min. Max. Unité Par défaut Util. Description S6.1 Language selection (Sélection Anglais La sélection est différ- de la langue) ente dans tous les packs linguistiques 98 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 99 S6.3.3 Load down from keypad (Charg- All parameters (Tous les er clavier->unité) paramètres) All but motor parame- ters (Tous sauf les para- mètres du moteur) Application parameters (Paramètres de l’applica- tif) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 99...
  • Page 100 (Page par défaut/Menu de fonc- tionnement) P6.6.3 Timeout time (Délai de tempori- 65535 sation) P6.6.4 Contrast (Contraste) P6.6.5 Backlight time (Temps de rétro- Always 65535 éclairage) (En per- man- ence) S6.7 Hardware settings (Configura- tion matérielle) 100 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 101 Operating days trip counter (Compteur (Raz) jours de fonc- tionnement) T6.8.2.4 Operating hours trip counter hh:mm: (Compteur (Raz) heures de fonc- tionnement) T6.8.2.5 Clear operating time counter (Effacer le compteur de temps de fonctionnement) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 101...

  • Page 102: Modification De La Langue

    Adressez-vous au constructeur pour obte- nir des instructions. 8.7.3 Modification de la langue Context: Suivez ces instructions pour modifier la langue du panneau de commande. Les langues proposées varient dans chaque pack linguistique. 102 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 103: Modification De L'applicatif

    Utilisez cette fonction pour copier les paramètres d’un variateur de fréquence sur un autre, ou pour enregistrer les jeux de paramètres dans la mémoire interne du variateur de fréquence. Arrêtez le variateur de fréquence avant de copier ou de télécharger des paramètres. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 103...

  • Page 104: Enregistrement De Parameter Sets (Jeux De Paramètres) (S6.3.1)

    8.7.5.3 Téléchargement des paramètres sur le variateur (Down From Keypad (Clavier->unité), S6.3.3) Context: Utilisez cette fonction pour télécharger 1 ou tous les groupes de paramètres à partir du panneau de commande vers un variateur de fréquence lorsque celui-ci est arrêté. 104 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 105: Activation Ou Désactivation D'automatic Parameter Back-Up (Sauvegarde Automatique Des Paramètres) (P6.3.4)

    à celles téléchargées sur le panneau de commande. Les valeurs réelles peuvent être comparées à Set 1 (Jeu 1), Set 2 (Jeu 2), Factory Settings (Réglages d’usine) et Keypad Set (Jeu clavier). Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 105...

  • Page 106: Security (Sécurité)

    2. Pour accéder au sous-menu Security (Sécurité) à partir du menu Système, appuyez sur la touche de menu droite. 8.7.6.2 Mots de passe Pour empêcher des modifications non autorisées dans la sélection de l’applicatif, utilisez la fonction Password (Mot de passe) (S6.5.1). Par défaut, le mot de passe n’est pas actif. 106 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 107: Définition D'un Mot De Passe

    Dans un sous-menu protégé par mot de passe, la mention Password? (Mot de passe ?) s’affiche. Suivez ces instructions pour saisir le mot de passe. Procédure 1. Lorsque la mention Password? (Mot de passe ?) s’affiche, indiquez le mot de passe à l’aide des touches de navigation. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 107...

  • Page 108: Désactivation De La Fonction De Mot De Passe

    Le tableau énumère les fonctions des touches de clavier dans l’assistant de démarrage. Action Touche Accepter une valeur Touche [enter] Faire défiler une liste d’options Touches de navigation Haut et Bas Modifier une valeur Touches de navigation Haut et Bas 108 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 109: Activation/Désactivation De Start-Up Wizard (Assistant De Démarrage)

    Default page in the operating menu (Page par défaut dans le menu de fonctionnement) (P6.6.2) • Timeout time (Délai de temporisation) (P6.6.3) • Contrast adjustment (Réglage du contraste) (P6.6.4) • Backlight time (Temps de rétroéclairage) (P6.6.5) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 109...

  • Page 110: Modification De Default Page (Page Par Défaut)

    2. Pour passer en mode Édition, appuyez sur la touche de menu droite. 3. Pour définir le délai de temporisation, utilisez les touches de navigation. 4. Pour accepter la modification, appuyez sur la touche [enter]. 110 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 111: Contrast Adjustment (Réglage Du Contraste) (P6.6.4)

    (Connecté[e]). Nous recommandons de remplacer cette valeur par Not conn. (Non conn.) si : • il est nécessaire d’installer une résistance de freinage externe pour augmenter la capacité de freinage ; • la résistance de freinage interne est déconnectée pour une raison quelconque. Prerequisites: Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 111...

  • Page 112: Fan Control (Commande Ventilateur)

    2. Pour passer en mode Édition, appuyez sur la touche de menu droite. La valeur du paramètre se met à clignoter. 3. Pour sélectionner le mode ventilateur, utilisez les touches de navigation. 4. Pour accepter la modification, appuyez sur la touche [enter]. 112 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 113: Hmi Acknowledge Timeout (Temporisation De Confirmation Ihm) (P6.7.3)

    Utilisez ce paramètre pour définir le nombre de fois où le variateur de fréquence essaie de recevoir une confirmation s’il n’en reçoit pas au cours du délai de confirmation (P6.7.3) ou si la confirmation reçue est erronée. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 113...

  • Page 114: Sine Filter (Filtre Sinus) (P6.7.5)

    CA est activée. Ce compteur ne fonctionne pas lorsque l’unité de commande fonctionne uniquement sur +24 V. Tableau 15: Total Counters (Compteurs sans RAZ) Page Compteur Exemple C6.8.1.1. MWh counter (Compteur MWh) 114 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 115: Compteurs (Raz) (S6.8.2)

    5. Pour accepter la sélection, appuyez sur la touche [enter]. 6. L’affichage indique à nouveau Not reset (Pas remis à zéro). 8.7.9.5 Software (Logiciel) (S6.8.3) La page Software information (Info. logiciel) inclut des informations sur le logiciel du variateur de fréquence. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 115...

  • Page 116: Applications (Applicatifs) (S6.8.4)

    4. Pour accéder aux pages Information (Info), utilisez la touche de menu droite. 5. Pour afficher les différentes pages, utilisez les touches de navigation. 8.7.9.8 Hardware (Matériel) (S6.8.5) La page Hardware (Matériel) inclut des informations sur le matériel du variateur de fréquence. 116 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 117: Vérification De L'état D'une Carte Optionnelle

    Le menu Cartes Extension, c.-à-d. le menu contenant les informations de carte optionnelle, permet de : • voir quelles cartes optionnelles sont connectées à la carte de commande • rechercher et modifier les paramètres des cartes optionnelles Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 117...

  • Page 118: Localisation Des Paramètres De Carte Optionnelle

    6. Pour passer en mode Édition, appuyez sur la touche de menu droite. Pour savoir comment modifier les valeurs des paramètres, voir 8.3.2 Sélection de valeurs 8.3.3 Modification des valeurs chiffre par chiffre. 118 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 119: Autres Fonctions Du Panneau De Commande

    Utilisation du panneau de commande refroidissement par air 8.9 Autres fonctions du panneau de commande ® Le panneau de commande du VACON NX présente d’autres fonctions relatives aux applicatifs. Voir le programme VACON NX pour plus d’informations. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 119...

  • Page 120: Mise En Service

    Les bornes de commande peuvent fournir une tension dangereuse même lorsque le variateur est déconnecté du réseau. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures. Assurez-vous de l’absence de tension dans les bornes de commande avant de les toucher. 120 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 121: Mise En Service Du Variateur De Fréquence

    Suivez ces instructions pour mettre le variateur de fréquence en service. Prerequisites: Lisez les consignes de sécurité dans 2.1 Danger et avertissements 9.1 Vérifications de sécurité avant de commencer la mise en service, et appliquez-les. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 121...

  • Page 122: Mesure De L'isolation Du Câble Et Du Moteur

    9.3.2 Vérifications d’isolation du câble réseau. • Pour les vérifications d’isolation du moteur, voir 9.3.3 Vérifications d’isolation du moteur. 9.3.1 Vérifications d’isolation du câble moteur Context: Suivez ces instructions pour vérifier l’isolation du câble moteur. 122 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 123: Vérifications D'isolation Du Câble Réseau

    5. Raccordez les câbles moteur au moteur. 6. Effectuez la dernière vérification d’isolation du côté du variateur. Raccordez toutes les phases et mesurez jusqu’à la terre. 7. Raccordez les câbles moteur au variateur. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 123...

  • Page 124: Vérifications Après Mise En Service

    Test B : Commande depuis le panneau de commande 9.4.2.1 Test A : Commande depuis les bornes de commande Context: Effectuez ce test de fonctionnement lorsque le mode de contrôle correspond aux bornes d’E/S. 124 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 125: Test B : Commande Depuis Le Clavier

    L’identification automatique du moteur calcule ou mesure les paramètres du moteur nécessaires à la meilleure commande possible du moteur et de la Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 125...
  • Page 126 Guide d'utilisation | VACON® NXS/NXP à Mise en service refroidissement par air ® vitesse. Pour plus d’informations sur la marche d’identification, reportez-vous au manuel de l’applicatif « All in One » VACON paramètre ID631. 126 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 127: Maintenance

    Si le variateur de fréquence est resté stocké pendant nettement plus de 12 mois et que les condensateurs n’ont pas été chargés, adressez-vous au constructeur pour obtenir des instructions avant de mettre l’appareil sous tension. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 127...
  • Page 128 Si nécessaire, adressez-vous au constructeur pour obtenir des instructions supplémentaires. 4. Réglez la tension CC sur le niveau de tension CC nominale du variateur de fréquence (1,35*U CA) et alimentez le variateur de fréquence pendant une heure au moins. 128 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 129: Localisation Des Défauts

    Prenez note de l’ensemble des textes qui s’affichent, du code de défaut, des informations source, de la liste des défauts actifs et de l’historique des défauts. 11.2 Réarmement d’un défaut Context: Le défaut reste actif tant qu’il n’est pas réarmé. Réarmez le défaut en suivant ces instructions. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 129...

  • Page 130: Création D'un Fichier D'informations Sur Le Service

    ® 1. Ouvrez VACON NCDrive. 2. Allez dans File (Fichier) et sélectionnez Service Info... (Info. service). Le fichier d’informations sur le service s’ouvre. 3. Enregistrez le fichier d’informations sur le service sur l’ordinateur. 130 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 131: Spécifications

    12.2.3.1 Dimensions pour montage traversant, FR4-FR6 • 12.2.3.2 Dimensions pour montage traversant, FR7-FR8 • 12.2.3.3 Dimensions pour montage traversant, FR9 Pour les variateurs de fréquence autonomes, voir : • 12.2.4.1 Dimensions pour FR10-FR11 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 131...

  • Page 132: Montage Mural

    0017 2-0031 2 2 x 37 28,3 2 x 37 4 x 28,3 0016 5-0031 5 (5,67) (3,94) (16,5) (15,98) (15,39) (8,43) (0,27) (2 x 1,46) (1,11) (2 x 1,46) (4 x 1,11) 132 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 133: Dimensions Pour Fr7

    0075 2-0114 2 3 x 50,3 3 x 50,3 3 x 28,3 0072 5-0105 5 (9,33) (7,48) (24,80) (24,17) (23,27) (10,12) (0,35) (3 x 1,98) (3 x 1,98) (3 x 1,11) 0041 6-0052 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 133...

  • Page 134: Dimensions Pour Fr8

    Tableau 22: Dimensions en mm (en pouces) du variateur de fréquence VACON NXS/NXP, FR8 Type de variateur Ø E1Ø 0140 2-0205 2 2 x 59 0140 5-0205 5 (11,47) (10,04) (29,88) (28,81) (13,54) (0,35) (2 x 2,32) 0062 6-0100 6 134 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 135: Dimensions Pour Fr9

    Boîte à bornes de résistance de freinage (H6) non incluse. Pour FR8 et FR9, lorsque le hacheur de freinage ou un raccordement CC supplémentaire est sélectionné dans le code de type, la hauteur totale du variateur de fréquence est augmentée de 203 mm (7,99 po). Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 135...

  • Page 136: Montage Traversant

    0017 2-0031 2 0016 5-0031 5 (5,67) (4,72) (17,09) (16,54) (16,5) (1,42) (0,71) (8,43) (3,94) (0,27) 0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 (7,68) (6,69) (22,05) (21,61) (22) (1,18) (0,79) (9,33) (4,17) (0,26) 0004 6-0034 6 136 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 137 (12,40) (12,8) (0,20) (0,26) 0017 2-0031 2 0016 5-0031 5 (5,31) (4,72) (16,14) (16,54) (0,20) (0,26) 0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 (7,28) (6,69) (6,18) (21,22) (21,61) (0,27) (0,20) (0,26) 0004 6-0034 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 137...

  • Page 138: Dimensions Pour Montage Traversant, Fr7-Fr8

    Type de variateur Ø 0075 2-0114 2 0072 5-0105 5 (9,33) (6,89) (10,63) (9,96) (10,12) (4,61) (0,26) 0041 6-0052 6 0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 (11,38) (13,98) (12,99) (13,54) (4,33) (0,35) 0062 6-0100 6 138 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 139 Tableau 29: Dimensions en mm (en pouces) de l’orifice et du contour du variateur à bride, FR7 Type de variateur Ø 0075 2-0114 2 188,5 188,5 34,5 0072 5-0105 5 (9,17) (6,89) (9,96) (24,4) (7,42) (7,42) (1,36) (1,26) (0,28) (0,28) 0041 6-0052 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 139...
  • Page 140 Tableau 30: Dimensions en mm (en pouces) de l’orifice et du contour du variateur à bride, FR8 Type de variateur Ø 0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 (11,85) (12,99) (31,89) (32,76) (10,43) (10,16) (1,30) (0,35) 0062 6-0100 6 140 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 141: Dimensions Pour Montage Traversant, Fr9

    Tableau 31: Dimensions en mm (en pouces) du variateur de fréquence VACON NXS/NXP, FR9, partie 1 Type de variateur Ø 0261 2-0300 2 0261 5-0300 5 (20,87) (20,08) (19,09) (7,87) (0,22) (14,25) (13,39) (4,29) (0,83) 0125 6-0208 6 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 141...

  • Page 142: Autonome

    0385 5-0520 5 2018 1900 1435 0261 6-0416 6 (23,43) (11,46) (5,16) (79,45) (74,8) (56,5) (20,16) (23,70) 0590 5-0730 5 2018 1900 1435 0460 6-0590 6 (31,26) (15,35) (9,06) (79,45) (74,80) (56,5) (20,16) (23,70) 142 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 143: Liste Des Informations Concernant Les Sections De Câbles Et Calibres De Fusibles

    1–10 1–10 0022 5 0031 2 3*10+10 1–10 1–10 0031 5 0048 2 3*10+10 2,5–50 Cu 2,5–35 0038 5—0045 5 38–45 6–50 Al 0061 2 3*16+16 2,5–50 Cu 2,5–35 0061 5 6–50 Al Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 143...

  • Page 144: Sections De Câbles Et Calibres De Fusibles Pour 208-240 V Et 380-500 V, Fr4 À Fr9, Amérique Du Nord

    3*16 AWG + 16 AWG 18 AWG - 4 AWG 18 AWG - 4 AWG 0011 2—0012 2 3*14 AWG + 14 AWG 18 AWG - 4 AWG 18 AWG - 4 AWG 0012 5 144 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 145 0261 5 2*(3*250 kcmil + 2/0 AWG) 0300 2 2*(3*250 kcmil + 2/0 AWG) 3/0 AWG - 350 kcmil Cu/Al 10 AWG - 3/0 AWG 0300 5 Utilise un facteur de correction de 0,7 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 145...
  • Page 146 6–50 Al 0062 6—0080 6 62–80 3*25+16 25–95 Cu/Al 6–95 0100 6 3*35+16 0125 6—0144 6 125–144 3*95+50 95–185 Cu/Al 6–95 0170 6 0208 6 3*150+70 Utilise un facteur de correction de 0,7 146 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 147: Sections De Câbles Et Calibres De Fusibles Pour 525-690 V (Classification Ul 600 V), Fr6 À Fr9, Amérique Du Nord

    3/0 AWG - 350 kcmil Cu/Al 10 AWG - 3/0 AWG Utilise un facteur de correction de 0,7. Utilisez des câbles présentant une résistance thermique de +90 °C (194 °F) pour respecter les normes UL. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 147...

  • Page 148: Sections De Câbles Et Calibres De Fusibles Pour 380-500 V, Fr10 À Fr11

    Pair/Impair Al : 2*(3*500 kcmil Al + 2/0 Cu AWG) 0520 5 700 (3 pcs) Cu : 2*(3*350 kcmil + 3/0 AWG) Pair/Impair Pair/Impair Al : 2*(3*600 kcmil Al + 3/0 AWG Cu) 148 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 149: Sections De Câbles Et Calibres De Fusibles Pour 525-690 V, Fr10 À Fr11

    0502 6 630 (3 pcs) Cu : 2*(3*185+95) Pair/Impair Pair/Impair Al : 2*(3*300Al+88 Cu) 0590 6 315 (6 pcs) Cu : 2*(3*240+120) Pair Pair/Impair Al : 4*(3*120Al+41Cu) Utilise un facteur de correction de 0,7 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 149...

  • Page 150: Sections De Câbles Et Calibres De Fusibles Pour 525-690 V (Classification Ul 600 V), Fr10 À Fr11, Amérique Du Nord

    Utilise un facteur de correction de 0,7 12.4 Longueurs à dénuder sur les câbles Consultez l’illustration 55 pour connaître les parties de câbles à dénuder, et vérifiez la longueur à dénuder correspondante dans le tableau. 150 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 151: Conducteur De Terre

    4,72 0,98 4,72 0,98 4,72 0,98 4,72 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0140 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 0168—0205 1,10 11,61 1,10 11,61 1,10 11,61 1,10 11,61 Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 151...

  • Page 152: Couples De Serrage Des Vis De Capot

    0048 2-0061 2 88,5 0038 5-0061 5 0004 6-0034 6 0075 2-0114 2 88,5 0072 5-0105 5 0041 6-0052 6 0168 2-0205 2 0168 5-0205 5 0261 2-0300 2 0261 5-0300 5 0125 6-0208 6 152 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 153: Dimensionnements Puissance

    . Cela permet de s’assurer que le courant de sortie n’est pas supérieur à I pendant le cycle d’utilisation. H*150% H*150% 1 min 9 min Illustration 57: Surcharge élevée Pour plus d’informations, reportez-vous à la norme CEI 61800-2 (CEI 1998). Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 153...

  • Page 154: Dimensionnements Puissance Pour Tension Réseau 208

    368,0 490,0 90,0 75,0 Les courants à des températures ambiantes données sont obtenus seulement lorsque la fréquence de commutation est inférieure ou égale au préréglage usine. 12.7.1 Capacité de surcharge Voir 230 V 154 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 155: Dimensionnements Puissance Pour Tension Réseau 208-240 V, Amérique Du Nord

    330,0 245,0 368,0 490,0 Les courants à des températures ambiantes données sont obtenus seulement lorsque la fréquence de commutation est inférieure ou égale au préréglage usine. 12.7.1 Capacité de surcharge Voir 240 V Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 155...

  • Page 156: Dimensionnements Puissance Pour Tension Réseau 380

    0650 1180 0730 1300 Les courants à des températures ambiantes données sont obtenus seulement lorsque la fréquence de commutation est inférieure ou égale au préréglage usine. 12.7.1 Capacité de surcharge Voir 400 V 156 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 157: Dimensionnements Puissance Pour Tension Réseau 380-500 V, Amérique Du Nord

    0650 1180 0730 1300 Les courants à des températures ambiantes données sont obtenus seulement lorsque la fréquence de commutation est inférieure ou égale au préréglage usine. 12.7.1 Capacité de surcharge Voir 480 V Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 157...

  • Page 158: Dimensionnements Puissance Pour Tension Réseau 525-690 V (Classification Ul 600 V)

    1 004,0 560,0 500,0 Les courants à des températures ambiantes données sont obtenus seulement lorsque la fréquence de commutation est inférieure ou égale au préréglage usine. 12.7.1 Capacité de surcharge Voir 690 V 158 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 159: Dimensionnements Puissance Pour Tension Réseau 525-690 V (Classification Ul 600 V), Amérique Du Nord

    502,0 753,0 1 004,0 Les courants à des températures ambiantes données sont obtenus seulement lorsque la fréquence de commutation est inférieure ou égale au préréglage usine. 12.7.1 Capacité de surcharge Voir 575 V Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 159...

  • Page 160: Caractéristiques Techniques De Vacon Nxp

    à 150 % de I Fréquence de sortie 0-320 Hz (NXP et NXS standard) ; 7 200 Hz (NXP spécial avec logiciel spécial) Résolution de fréquence 0,01 Hz (NXS) ; dépend de l’applicatif (NXP) 160 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 161 Référence de panneau Point d’affaiblissement de 8-320 Hz champ Temps d’accélération 0,1–3 000 s Temps de décélération 0,1–3 000 s Couple de freinage Freinage CC : 30 % * TN (sans l’option de freinage) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 161...

  • Page 162: Fonctionnement

    ** Le réseau mis à la terre par corner grounding est autorisé pour FR9–FR11 (tension réseau de 380–500 V) jusqu’à 2 000 m (voir 6.2.1 Installation dans un réseau mis à la terre par corner grounding) 162 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 163 CEI/EN 61800-5-1, UL 508C, CSA C22.2 nº 274 Homologations CE, cULus, RCM, KC, EAC, UA. (Voir la plaque signalétique du variateur pour les homologations supplémentaires.) Normes maritimes : LR, BV, DNVGL, ABS, RMRS, CCS, KR. Rendement Voir http://drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency- directive/#/ Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 163...
  • Page 164 Sorties relais 2 sorties relais à inverseur configurables Puissance de coupure (résistive) : 24 V DC/8 A, 250 V AC/8 A, 125 V DC/0,4 A Charge de coupure min. : 5 V/10 mA 164 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 165: Valeurs Nominales De La Résistance De Freinage

    12.9.3 Valeurs nominales de résistance de freinage pour une tension réseau de 380-500 V • 12.9.4 Valeurs nominales de résistance de freinage pour une tension réseau de 525-690 V ® Pour plus d’informations, voir le manuel utilisateur des résistances de freinage VACON Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 165...

  • Page 166: Valeurs Nominales De Résistance De Freinage Pour Une Tension Réseau De 208

    0011 0012 0017 0025 0031 0048 11,0 0061 15,0 0075 22,0 0088 22,0 0114 30,0 0140 37,0 0170 45,0 0205 55,0 0261 75,0 0300 90,0 En cas d’utilisation des types de résistance recommandés. 166 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 167: Valeurs Nominales De Résistance De Freinage Pour Une Tension Réseau De 380

    75,0 0140 90,0 0168 110,0 0205 132,0 0261 160,0 0300 200,0 FR10 0385 250,0 0460 315,0 0520 355,0 FR11 0590 400,0 0650 450,0 0730 500,0 En cas d’utilisation des types de résistance recommandés. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 167...

  • Page 168: Valeurs Nominales De Résistance De Freinage Pour Une Tension Réseau De 525

    90,0 0125 110,0 0144 132,0 0170 160,0 0208 194,2 FR10 0261 250,0 0325 315,0 0385 355,0 0416 400,0 FR11 0460 450,0 0502 500,0 0590 560,0 En cas d’utilisation des types de résistance recommandés. 168 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...

  • Page 169: Codes De Défaut

    • composant défectueux Emergency stop (Ar- Le signal d’arrêt a été donné à par- Vérifiez le circuit d’arrêt d’urgence. rêt d’urgence) tir de la carte optionnelle. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 169...
  • Page 170 Driver non alimentée S9 = Commu- nication du module de puis- sance (TX) S10 = Com- munication du module de puis- sance (dé- clenchement) S11 = Com- munication du module de puissance (mesure) 170 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 171 Vérifiez que la fréquence de commuta- tion n’est pas trop élevée par rapport à la température ambiante et à la charge moteur. Moteur calé Le moteur a calé. Contrôlez le moteur et la charge. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 171...
  • Page 172 IGBT (matériel)) IGBT a détecté un courant de sur- Vérifiez la taille du châssis du moteur. charge à court terme trop élevé. Procédez à une marche d’identification. 172 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 173 Définissez un temps de décélération temperature (Surtem- pératures de la résistance de frein- plus long. pérature de la résist- age a détecté un freinage trop in- ance de freinage) tensif. Utilisez une résistance de freinage ex- terne. Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 173...
  • Page 174 Défaut de connexion entre le pan- Vérifiez le raccordement du panneau de tion fault (Défaut de neau de commande (ou NCDrive) commande et le câble de panneau de communication du et le variateur. commande. clavier) 174 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 175 çue à partir d’une entrée digitale acceptée après réarmement. ou d’un bus de terrain. Input switch open Le commutateur d’entrée du varia- Vérifiez le commutateur d’alimentation (Commutateur d’en- teur est ouvert. principal du variateur. trée ouvert) Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 175...

  • Page 176: Sous-Code De Dédans T.14 Faut

    Il est possible de définir des réponses différentes dans l’applicatif pour ces défauts. Pour cela, reportez-vous au groupe de paramètres Protections. Défauts A (alarmes) uniquement. 176 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 177 Guide d'utilisation | VACON® NXS/NXP à Spécifications refroidissement par air Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 177...

  • Page 178: Refroidissement Par Air

    Fonctions du menu Système Fusible 40, 40, 41 Codes de défaut Commandes à distance Composants de l’unité de commande Compteurs (Raz) Guide de démarrage rapide Condensateurs, reformage des Copie du jeu de référence de fréquence 178 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 179 Software information (Info. logiciel) Mise en service Start-up wizard (Assistant de démarrage) Mise en service, sécurité Stockage Mise en service, vérifications après Structure de menu Mode de contrôle Surcharge élevée Mode de contrôle, clavier Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 179...
  • Page 180 Up to keypad (Unité->clavier) Utilisation prévue Valeurs nominales de résistance de freinage 166, 167, 168 Valeurs surveillées Vibrations et chocs Vérifications d’isolation É État du moteur Étiquette de l’emballage Étiquette « Produit modifié » 180 | Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G...
  • Page 181 Guide d'utilisation | VACON® NXS/NXP à refroidissement par air Danfoss A/S © 2019.05 DPD01224G | 181...
  • Page 182 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies.

Ce manuel est également adapté pour:

Vacon nxp série

Table des Matières