Sun Microsystems Sun Fire 280R Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Microsystems Manuels
  4. Serveurs
  5. Sun Fire 280R
  6. Guide du propriétaire
Sun Microsystems Sun Fire 280R Guide Du Propriétaire

Sun Microsystems Sun Fire 280R Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du propriétaire du serveur
Sun Fire
280R
™
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A.
+650-960-1300
Réfèrence n°. 806-7602-10
Février 2001 révision A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun Fire 280R

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun Fire 280R

  • Page 1 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R ™ Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. +650-960-1300 Réfèrence n°. 806-7602-10 Février 2001 révision A...
  • Page 2 AdminSuite, Solstice AutoClient, Solstice Backup, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.

  • Page 3: Regulatory Compliance Statements

    FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
  • Page 4 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 5 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Regulatory Compliance Statements...
  • Page 6 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 7: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Compliance Model Number: 350R Product Name: Sun Fire 280R European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: EN55022:1998/CISPR22:1997 Class A EN550024:1998 EN61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air) EN61000-4-3 3 V/m EN61000-4-4 1.0 kV AC Power Lines, 0.5 kV Signal DC &...
  • Page 8 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 9: Conformité Aux Normes De Sécurité

    Ne pas apporter de modification mécanique ou électrique au d’alimentation électrique correspondent à la tension et à la fréquence indiquées sur l’étiquette de matériel. Sun Microsystems n’est pas responsable de la classification de l’appareil. conformité réglementaire d’un produit Sun qui a été modifié.

  • Page 10: Conformité Selv

    Veillez donc à installer le produit à proximité d’une prise murale facilement accessible. Ne connectez pas la prise d’alimentation lorsque le châssis du système n’est plus alimenté. Guide du propriétaire du seveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 11 Conformité aux certifications Laser Nordic Lithium Battery Cautions Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont conformes aux normes de la classe 1 en la matière. Norge ADVARSEL – Litiumbatteri — Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun Class 1 Laser Product batteri som anbefalt av apparatfabrikanten.
  • Page 12 Guide du propriétaire du seveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 13: Table Des Matières

    Informations sur le serveur Sun Fire 280R Fonctionnalités des panneaux avant et arrière Informations sur le panneau d’état et de commande 8 A propos du logiciel du serveur Sun Fire 280R Installation du système Informations sur les pièces livrées Comment installer le serveur Sun Fire 280R 15 Informations sur le montage en armoire du serveur Comment installer le système dans l’armoire...
  • Page 14 Informations sur la configuration de grappes de disques et concepts Informations sur les unités de disque internes Informations sur les alimentations Informations sur les ports série Informations sur le port SCSI (Small Computer System Interface) Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 15 Informations sur le port parallèle Informations sur les ports USB (Universal Serial Bus) Informations sur le port Ethernet standard 98 Informations sur la boucle et le port FC-AL Informations sur la carte RSC et les ports 103 Informations sur le logiciel RSC Informations sur les cavaliers de la carte logique principale Informations sur la modification des paramètres du port série Informations sur les cavaliers de la PROM flash...
  • Page 16 Références pour le connecteur du port FC-AL Références pour les connecteurs USB 201 Caractéristiques du système Références pour les caractéristiques physiques du système Références pour les caractéristiques électriques Références pour les caractéristiques liées à l’environnement Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 17: Préface

    Préface Le Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R répond à vos questions sur l’installation et le fonctionnement du serveur Sun Fire 280R. Il en examine les fonctionnalités, les options, la configuration, l’installation, la gestion système, la configuration matérielle et logicielle, les informations d’administration réseau, l’utilisation d’unités de stockage internes, ainsi que les diagnostics et le dépannage.

  • Page 18: Organisation De Ce Manuel

    Les caractéristiques du logiciel sont résumées et listées. Le Chapitre 2 explique comment raccorder les câbles nécessaires au fonctionnement du serveur Sun Fire 280R. Pour toute information sur le montage du serveur dans une armoire, consultez le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire 280R qui accompagne votre système.

  • Page 19: Utilisation Des Commandes Unix

    Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d’informations sur les commandes et les procédures de base d’UNIX®, telles que l’arrêt ou le démarrage du système, ou la configuration des périphériques. Pour plus d’informations, reportez-vous aux documents suivants : Guide des périphériques Sun Solaris ;...

  • Page 20: Invites De Shell

    Guide de l’utilisateur du logiciel Sun Management Center Notes de mise à jour du logiciel Sun Management Center Supplément Sun Management Center pour les serveurs de groupes de travail Sun Management Center Developer Environment Release Notes Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 21: Commande De Documentation Sun

    Commande de documentation Sun Fatbrain.com, une librairie professionnelle présente sur Internet, stocke des documentations produit sélectionnées de Sun Microsystems, Inc. Pour obtenir la liste de ces documents et savoir comment les commander, visitez Sun Documentation Center sur Fatbrain.com à l’adresse suivante : http://www.fatbrain.com/documentation/sun...

  • Page 22: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus

    Vous pouvez nous envoyer vos commentaires par courrier électronique à : docfeedback@sun.com N’oubliez pas d’indiquer le numéro de référence (806-7602-10) de votre document dans l’espace réservé à l’objet de votre courrier électronique. xxii Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 23: Présentation Générale Du Système

    C H A P I T R E Présentation générale du système Ce chapitre présente le serveur Sun Fire 280R et en explique certaines caractéristiques matérielles et logicielles. Plus exactement, il fournit les informations suivantes : “Informations sur le serveur Sun Fire 280R”, page 1 ;...
  • Page 24 RAID, incluant la mise en miroir et l’enfichage à chaud des lecteurs de disque, reportez-vous à “Informations sur les unités de disque internes”, page 87. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 25 à 68 broches, 40 Mo/s, standard. Des périphériques de bande externes supplémentaires sont pris en charge au moyen de cartes de contrôleur hôte PCI appropriées. Vous pouvez facilement connecter le serveur Sun Fire 280R à une liaison Ethernet à 10 Mo/s ou 100 Mo/s au moyen d’une interface Ethernet à reconnaissance automatique, qui se trouve sur la carte logique principale du système.
  • Page 26 (72 pouces), comme par exemple l’armoire d’expansion Sun™ StorEdge. Le serveur Sun Fire 280R est livré avec un kit de montage en armoire spécialement conçu pour installer le système dans une armoire de 48,26 cm (19 pouces) de large conforme EIA 310, profonde de 73,6 par 81,3 cm (29 x 32 pouces) présentant au...

  • Page 27: Fonctionnalités Des Panneaux Avant Et Arrière

    Fonctionnalités des panneaux avant et arrière Les sections suivantes décrivent les fonctionnalités du panneau avant du système, avec les portes ouvertes et fermées, et du panneau arrière, indiquant tous les ports et les connecteurs standard. Caractéristiques du panneau avant L’illustration ci-dessous indique les fonctionnalités de commande du système et les indicateurs d’état qui sont accessibles sur le panneau avant lorsque les portes avant du système sont fermées.
  • Page 28 Chaque unité de disque est dotée d’un voyant lumineux qui indique qu’elle est sous tension et qu’il y a de l’activité sur le disque (lorsque le voyant clignote). Pour plus d’informations, consultez “Informations sur les alimentations”, page 91. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 29: Fonctionnalités Du Panneau Arrière

    Fonctionnalités du panneau arrière L’illustration ci-dessous indique les éléments du système qui sont accessibles depuis le panneau arrière. Emplacements PCI 1–4 3 2 1 Trou de vis Parallèle FC-AL Série B Carte de terre du système Prise de Prise de UltraSCSI Ethernet TPE Série A...

  • Page 30: Informations Sur Le Panneau D'état Et De Commande

    à clé”, page 9 et “Voyants lumineux du système”, page 10. Position Voyant lumineux alimentation Marche/Arrêt Bouton Marche Voyant indicateur Interrupteur à clé de panne du système Position Arrêt Position Diagnostics Position Verrouillé Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 31: Réglages De L'interrupteur À Clé

    Réglages de l’interrupteur à clé L’interrupteur à clé du panneau avant contrôle les modes de mise sous tension du système. Le tableau suivant décrit le fonctionnement des différentes positions. Position Icône Description Marche/Arrêt Ce réglage permet au bouton Marche du système de mettre sous, ou hors tension le système.

  • Page 32: Voyants Lumineux Du Système

    Pour des informations sur le dépannage de votre serveur, consultez “Informations sur l’utilisation des outils de diagnostic pour surveiller, diagnostiquer et tester le système”, page 151. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 33: A Propos Du Logiciel Du Serveur Sun Fire 280R

    A propos du logiciel du serveur Sun Fire 280R Le serveur Sun Fire 280R nécessite l’environnement d’exploitation Solaris 8 Hardware 1/01 ou une version supérieure compatible. Ensembles, l’environnement d’exploitation Solaris 8 et le microprogramme OpenBoot™ (version 4.0.xx) du serveur prennent en charge une suite de serveurs de gestion, de surveillance, de configuration ainsi que des outils de gestion et de validation de périphériques qui renforcent ses...
  • Page 34 à l’invite ok pour le matériel et logiciel RSC et le réacheminement de la console de système. Le microprogramme de la carte RSC du serveur Sun Fire 280R prend en charge : la notification d’événements en cas de problèmes au niveau du matériel ou du logiciel via email ou sur un pageur ;...

  • Page 35: Installation Du Système

    Installation du système Ce chapitre, qui s’utilise conjointement avec le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire 280R, décrit comment installer un serveur dans une armoire et comment raccorder l’ensemble des cordons et câbles nécessaires à son fonctionnement.

  • Page 36: Informations Sur Les Pièces Livrées

    Consultez le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire 280R pour voir la liste des pièces incluses dans le kit de montage en armoire. Il est également possible que vous ayez commandé...

  • Page 37: Comment Installer Le Serveur Sun Fire 280R

    280R Avant de commencer Le serveur Sun Fire 280R est un serveur polyvalent, que vous pouvez utiliser pour de nombreux types d’applications. Dans une certaine mesure, la façon exacte dont vous installerez votre machine dépendra de ce que vous voulez en faire.

  • Page 38: Comment Procéder

    20 et le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire 280R. Si les rails des groupes coulissants du système sont déjà montés dans une armoire, consultez “Comment installer le système dans l’armoire”, page 22.
  • Page 39 6. Attachez un détendeur (si nécessaire) et branchez l’autre extrémité du cordon à une prise de terre CA. Pour empêcher tout débranchement accidentel ou involontaire du cordon CA de la prise du système, utilisez le détendeur. Un détendeur est une attache en plastique fixée à...
  • Page 40 à des circuits séparés. Pour retirer le cordon CA du détendeur, tirez le taquet vers l’extérieur de la base du détendeur et desserrez l'attache. Taquet Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 41 7. Installez une console pour votre serveur. Vous devez établir une connexion tip à partir d’un autre serveur, ou utiliser un terminal ASCII connecté au port série A, ou encore installer une carte graphique et brancher un moniteur, une souris et un clavier. Pour plus d’informations, consultez “Informations sur la communication avec le système”, page 32.

  • Page 42: Informations Sur Le Montage En Armoire Du Serveur

    Le poids maximal du système est de 34 kg (75 lb). Le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire 280R, qui est livré avec votre système, décrit la procédure à suivre pour l’installer dans une armoire.
  • Page 43 Par exemple, une armoire Sun vide a en général 36 RU en hauteur et peut accueillir jusqu’à neuf serveurs. Pour maximiser le nombre de serveurs pouvant être installés dans une armoire de 182,8 cm (72 pouces), installez les supports des groupes coulissants de l’unité...

  • Page 44: Comment Installer Le Système Dans L'armoire

    Attention – Dans le cadre d’une opération nécessitant l’intervention de deux personnes, énoncez toujours clairement vos intentions avant, pendant et à la fin de chaque étape pour éviter toute confusion. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 45 Comment procéder 1. Faites glisser le coulisseau à roulement à billes vers l’avant jusqu’à ce que l’encoche fixe le coulisseau dans la position avant de chacun des rails internes. Attention – Avant d’insérer le système dans les groupes coulissants, assurez-vous que chaque coulisse à...
  • Page 46 4. Tout en tenant le serveur à niveau, faites-le glisser à l'intérieur de l'armoire. Les coulisses intérieures sont installées en usine sur les côtés du serveur. Coulisse intérieure Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 47 5. Sur chaque côté du châssis, poussez le dispositif à ressort plat de chaque coulisse intérieure et enfoncez complètement le serveur dans l'armoire. Dispositif à ressort plat Conseil – Sortez et rentrez les serveurs doucement et avec précautions de sorte que les groupes coulissants et les coulisses intérieures puissent fonctionner correctement.
  • Page 48 Assurez-vous que les groupes coulissants sont de niveau (d'avant en arrière et de gauche à droite). b. Serrez les huit vis 10-32 qui fixent les groupes coulissants aux rails verticaux de l'armoire. Serrez les vis 10-32 avant et arrière Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 49 7. Fixez le serveur aux rails. Utilisez les vis de fixation des panneaux décoratifs pour fixer le haut et le bas du système aux rails de chaque côté de l’armoire. Panneau décoratif Vis de fixation 8. Branchez les câbles externes sur le panneau arrière du système. Lorsque vous branchez les câbles, contrôlez les informations qui en indiquent l’origine et le branchement.

  • Page 50: Comment Retirer Le Système De L'armoire

    Attention – Le châssis est lourd. Deux personnes sont nécessaires pour retirer le système de l’armoire en suivant la procédure ci-après. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 51 Avant de commencer Effectuez la tâche suivante : Recherchez une personne qui vous aidera à retirer le système. Parlez avec cette personne de l’opération en question et vérifiez qu’elle soit à même de soulever et transporter 17 kg (34 lb), soit approximativement la moitié du poids d’un système complètement équipé.
  • Page 52 Chacune des deux personnes concernées doit mettre une main sur le dispositif à ressort plat et l’autre sous le châssis, paume vers le haut, prête à supporter le poids du châssis. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 53 Attention – Une fois que le serveur est retiré de l’armoire, les deux personnes concernées doivent savoir où le placer. Le châssis est lourd. Deux personnes sont nécessaires pour retirer le système de l’armoire en suivant la procédure ci-après. 4. Enfoncez simultanément les deux dispositifs à ressort plat pour les relâcher et faites glisser le système hors des groupes coulissants.

  • Page 54: Informations Sur La Communication Avec Le Système

    Sun, à partir d’un terminal ASCII ou encore à partir d’un périphérique doté d’un logiciel d’émulation de terminal ASCII. Pour plus d’informations, reportez-vous à “Informations sur la carte RSC et les ports”, page 103. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 55: Comment Raccorder Un Terminal Alphanumérique (Ascii)

    Comment raccorder un terminal alphanumérique (ASCII) Avant de commencer Si votre serveur est configuré sans console graphique locale, vous devez alors raccorder un terminal alphanumérique (ASCII) au serveur pour installer les logiciels du système et exécuter les tests de diagnostic. Pour installer un terminal ASCII, vous devez posséder un terminal ASCII pris en charge qui fonctionne sur un port série.

  • Page 56: Comment Configurer Une Console Graphique Locale

    8/24 — le numéro de référence Sun X3660A est pris en charge. un moniteur de résolution appropriée ; un clavier USB compatible Sun ( USB Type 6) ; une souris USB compatible Sun et son tapis (si nécessaire). Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 57 1. Installez la carte graphique dans un emplacement PCI approprié. Remarque – Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié agréé. Pour plus d’informations, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual ou contactez votre conseiller Sun. 2. Raccordez le câble vidéo du moniteur au port vidéo de la carte graphique.
  • Page 58 4. Branchez le câble du clavier USB à n’importe quel port USB situé sur le panneau arrière. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 59 5. Branchez le câble de la souris USB à n’importe quel port USB situé sur le panneau arrière. Prochaines étapes Vous pouvez désormais donner des commandes système depuis le clavier et visualiser les messages du système. Poursuivez votre procédure d’installation ou de diagnostics, selon vos besoins.

  • Page 60: Comment Mettre Le Système Sous Tension

    56. Attention – Avant de mettre le système sous tension, assurez-vous que le capot est bien installé. Pour plus d’informations, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 61 1. Mettez sous tension l'ensemble des périphériques et dispositifs de mémoire de masse externes. Vous trouverez des instructions plus précises dans la documentation fournie avec ces éléments. 2. Mettez la console graphique locale ou le terminal alphanumérique (ASCII) sous tension. Vous avez besoin d’une console graphique locale ou d’un terminal ASCII pour afficher les messages du système.
  • Page 62 Pour plus d’informations sur les positions de la clé, consultez “Réglages de l’interrupteur à clé”, page 9. Position Verrouillé 6. Retirez la clé de l’interrupteur à clé et conservez-la dans un endroit sûr. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 63: Comment Mettre Le Système Sous Tension Avec L'ensemble Des Diagnostics Activés

    “Comment mettre le système hors tension”, page 56. Attention – Avant de mettre le système sous tension, assurez-vous que le capot est bien installé. Pour plus d’informations, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual. Chapitre 2 Installation du système...
  • Page 64 La durée nécessaire dépend du niveau des diagnostics d'auto-test à la mise sous tension (POST) effectués. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 65: Comment Installer Le Logiciel Système

    5. Mettez l'interrupteur à clé en position Verrouillé. La position Verrouillé empêche toute mise hors tension accidentelle du système. Pour plus d’informations sur les positions de la clé, consultez “Réglages de l’interrupteur à clé”, page 9. Position Verrouillé 6. Retirez la clé de l’interrupteur à clé et conservez-la dans une endroit sûr. Comment installer le logiciel système Le logiciel d’environnement d’exploitation Solaris et le logiciel système doivent être commandés séparément du matériel.

  • Page 66: Configuration Requise Pour Solaris

    CD1 du logiciel Solaris 8 installe certains patchs de mise à jour du logiciel pour la prise en charge de votre serveur Sun Fire 280R. Cette mise à jour est automatique et se fait avant que vous puissiez insérer le second CD.

  • Page 67: Comment Sélectionner Le Périphérique D'initialisation

    Avant de pouvoir sélectionner un périphérique d’initialisation, vous devez terminer la procédure d’installation, consultez : “Comment installer le serveur Sun Fire 280R”, page 15. Plus exactement, vous devez effectuer les tâches suivantes : installer une console système ; voir “Informations sur la communication avec le système”, page 32 ;...
  • Page 68 La commande show-devs liste l’ensemble des périphériques système installés, toute interface réseau PCI comprise. Le résultat indique le chemin complet de chaque périphérique PCI. Un exemple de chemin PCI est indiqué ci-dessous : /pci@8,700000/ebus@5/serial@1,400000 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 69: Comment Configurer L'interface Ethernet Standard

    2. Pour conserver le paramètre du nouveau périphérique d’initialisation et pour réinitialiser le système à partir du nouveau périphérique d’initialisation, tapez ce qui suit : ok reset-all Remarque – Vous pouvez aussi soumettre le système à un cycle d’alimentation en utilisant l’interrupteur à...
  • Page 70 IP unique. 3. Reprenez l’installation du système. Consultez “Comment installer le serveur Sun Fire 280R”, page 15. Lorsque vous installerez le système d’exploitation, vous serez invité à entrer le nom d’hôte, l’adresse IP et le netmask (si nécessaire) du système.

  • Page 71: Comment Configurer L'interface Ethernet Du Rsc (Remote System Control)

    Installer le matériel et logiciel du système ; effectuer les préparations indispensables relatives au réseau décrites au début de la section “Comment installer le serveur Sun Fire 280R”, page 15 ; Raccorder un câble au port Ethernet du RSC ; voir “Comment raccorder un câble Ethernet à...

  • Page 72: Comment Ajouter Une Interface Ethernet

    Sun le plus proche. Installer la ou les cartes interface Ethernet PCI supplémentaires que vous voulez configurer ; pour les instructions d’installation, voir le Sun Fire 280R Server Service Manual ; Raccorder un câble au nouveau port Ethernet et au réseau ; voir “Comment raccorder un câble Ethernet à...
  • Page 73 3. Initialisez le système d’exploitation et connectez-vous au système en tant que super-utilisateur. Tapez la commande suivante à l’invite du système ainsi que le mot de passe du super-utilisateur : zardoz # su Password: 4. Créez un fichier /etc/hostname approprié pour la nouvelle interface. Le nom du fichier que vous créez doit être de la forme /etc/hostname.typenum, où...
  • Page 74 Pour toute information sur la configuration d’un service de nom réseau, consultez le Solaris System Administrator AnswerBook de votre version de Solaris. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 75: Comment Raccorder Un Câble Ethernet À Paire Torsadée (Tpe)

    Installer le matériel et logiciel du système ; effectuer les préparations indispensables relatives au réseau décrites au début de la section “Comment installer le serveur Sun Fire 280R”, page 15 ; Installer une carte d’interface Ethernet PCI ; voir le Sun Fire 280R Server Service Manual. Comment procéder 1.
  • Page 76 “Comment installer le serveur Sun Fire 280R”, page 15. Si vous êtes en train d’ajouter des interfaces supplémentaires au système, vous devez alors configurer ces interfaces ; reportez-vous à : “Comment ajouter une interface Ethernet”, page 50. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 77: Comment Initialiser Le Système En Utilisant L'interface Ethernet Standard

    Avant de pouvoir initialiser le système via une interface réseau, vous devez terminer la procédure d’installation ; consultez : “Comment installer le serveur Sun Fire 280R”, page 15. Plus exactement, vous devez effectuer les tâches suivantes : installer soit un terminal ASCII, consultez “Comment raccorder un terminal alphanumérique (ASCII)”, page 33;...

  • Page 78: Comment Mettre Le Système Hors Tension

    Attention – Avant de mettre le système hors tension, arrêtez le système d’exploitation comme décrit ci-dessous. Ne pas arrêter le système d’exploitation correctement peut entraîner des pertes de données au niveau des disques et de l’interrupteur des connexions réseau. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 79 Comment procéder 1. Avertissez les utilisateurs que le système va être mis hors tension. 2. Sauvegardez, si besoin est, les fichiers et les données du système. 3. Arrêtez le système d’exploitation en utilisant les commandes appropriées. Consultez le Guide des périphériques Sun Solaris qui correspond à votre système d’exploitation.
  • Page 80 CA de leurs logements sur le panneau arrière. 6. Retirez la clé de l’interrupteur à clé et conservez-la dans un endroit sûr. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 81: Administration Système

    Administration Système Ce chapitre donne un aperçu des caractéristiques renforcées, en matière de fiabilité, de disponibilité et de facilité de maintenance du serveur Sun Fire 280R. Il contient aussi des informations administratives et présente les outils associés à la gestion du système, à...

  • Page 82: Informations Sur Les Fonctions De Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    ; disponibilité système renforcée ; chemin alternatif (chemins alternatifs de réseau E/S et disques) ; support pour le logiciel Sun Cluster ; matériel et logiciel RSC (Remote System Control). Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 83: Correction D'erreurs Et Contrôle De Parité

    Correction d’erreurs et contrôle de parité Le code correcteur et détecteur d'erreurs (ECC, Error-correcting code) est utilisé sur tous les chemins de données internes du système pour assurer de hauts niveaux d’intégrité des données. Toutes les données qui circulent entre les processeurs, les E/S et la mémoire bénéficient d’une protection ECC de bout en bout.

  • Page 84: Prise En Charge Des Configurations De Disques

    RSC (Remote System Control). De plus, vous pouvez surveiller le système à distance grâce à l’utilisation de la carte RSC. Le fonctionnement à la fois Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 85: Contrôle De La Température

    local et à distance (si configuré) des fonctionnalité de surveillance est ainsi garanti, même lorsque le système s’est arrêté ou ne peut être initialisé. Pour plus d’informations sur le logiciel RSC, consultez “Utilisation de la carte Sun RSC (Remote System Control)”, page 70. Le sous-système de surveillance de l’environnement utilise un bus I C standard (Inter-Integrated Circuit) installé...

  • Page 86: Alimentations Redondantes

    être mis hors tension. Les alimentations sont facilement accessibles par l’avant du système. Pour plus d’informations sur le retrait et l’installation d’une alimentation, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 87: Reprise Automatique Du Système

    Reprise automatique du système Le microprogramme du système fournit la fonctionnalité de reprise automatique (ASR) quii permet de rétablir le fonctionnement du système apès une panne ou une anomalie qui en a causé la réinitialisation. La reprise après une remise à zéro est automatique au niveau de l’environnement d’exploitation pour les types de pannes suivants : panne liée à...
  • Page 88 à être à proximité du serveur géré, même lorsque le serveur n’est pas en marche ; Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 89: Disponibilité Système Renforcée

    Sun RSC (Remote System Control)”, page 70. Disponibilité système renforcée Le système Sun Fire 280R prend en charge le logiciel AP (chemin alternatif) pour les connexions réseau et les unités de disques. La disponibilité du réseau est supportée par l’utilisation des fonctionnalités multichemin du logiciel IPMP (Internet Protocol Network MultiPathing) de l’environnement d’exploitation Solaris 8.

  • Page 90: Gestion Et Surveillance De La Performance Du Système

    à la mise sous tension (POST, Power-on self-test) ; le logiciel de diagnostic OpenBoot ; le logiciel et le matériel RSC (Sun Remote System). Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 91: Diagnostic Des Problèmes Intermittents

    Vous pouvez exécuter le POST même si le système est incapable de s’initialiser. Pour plus d’informations sur le POST, consultez “Comment isoler les pannes avec le POST”, page 168. Le logiciel OpenBoot Diagnostics se concentre sur les périphériques et les E/S du système.

  • Page 92: Analyse Du Problème

    Sun Fire 280R et d’autres serveurs de groupe de travail. La carte prend en charge la console via un port Ethernet ou un modem ou bien les deux éléments.
  • Page 93 unique. Le matériel et le logiciel du RSC étendent les fonctionnalités RAS disponibles du serveur au réseau. Vous pouvez installer le logiciel RSC à partir du CD Solaris Supplement. A partir de l’interface de ligne de commande d’une machine distante, vous avez la possibilité...
  • Page 94 Problème du Problème du logiciel ou du disque logiciel Exécutez Solaris Resource Manager Résolu? Exécutez Solaris Bandwidth Manager Exécutez Remote System Control Démarrez le logiciel de surveillance Solaris Serveur local Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 95: Informations Sur Les Outils De Gestion De Stockage Logiciels

    Informations sur les outils de gestion de stockage logiciels Les outils logiciels suivants sont pris en charge par le serveur Sun Fire 280R et sont utilisés pour la gestion soit des lecteurs internes du système, soit des unités de stockage externes.

  • Page 96: Informations Sur La Connectivité Pc

    Solaris de fonctionner sur les domaines Windows NT, en coexistant avec des serveurs Windows NT ou en les remplaçant. Il permet aux serveurs Sun Fire 280R et Sun Enterprise de fournir des services de fichiers, d’impression, de répertoires et de sécurité Windows NT aux clients Microsoft Windows 3.11, Windows 95, Windows 98 et Windows NT.

  • Page 97: Configuration Matérielle Et Logicielle

    C H A P I T R E Configuration matérielle et logicielle Ce chapitre décrit la configuration matérielle et logicielle du système Sun Fire 280R. Il traite les sujets suivants : “Informations sur la mémoire”, page 76 ; “Informations sur les modules UC”, page 79 ;...

  • Page 98: Informations Sur La Mémoire

    à les installer sur la carte système. Quand vous les manipulez, tenez-les par les bords et n’en touchez pas les composants ni les parties métalliques. Portez toujours un bracelet de mise à la terre lorsque vous manipulez ces barrettes. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 99: Entrelacement De Mémoire Système

    à quatre blocs logiques. Une longueur de traitement de 64 octets ne produit pas d’entrelacement, à 128 octets il produit un entrelacement bi-directionnel et à 256 octets un entrelacement à quatre directions. Le système Sun Fire 280R est limité à un entrelacement à quatre directions. Les adresses du groupe sont listées dans le tableau ci-après.
  • Page 100 Groupe 0 Groupe 1 Bloc 0 Bloc 2 Bloc 1 Bloc 3 Entrelacement bi-directionnel Groupe 0 Groupe 1 Bloc 0 Bloc 2 Bloc 1 Bloc 3 Entrelacement à quatre directions Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 101: Informations Sur Les Modules Uc

    Les modules UC doivent être retirés et remplacés dans votre système par un technicien de service agréé. Pour des informations sur l’installation et le retrait des modules UC, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual. Règles de configuration Les règles suivantes s’appliquent à votre système : Vous pouvez installer un ou deux des modules UC UltraSPARC III dans le serveur.

  • Page 102: Informations Sur Les Bus Pci

    La plupart des cartes PCI fonctionnent à une fréquence de 33 MHz, 66 MHz pour les plus récentes. Les quatre emplacements PCI peuvent accepter des cartes à 33 MHz tandis que les cartes à 66 MHz sont limitées à l’emplacement marqué PCIPCI 4PCI 1. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 103 32 / 32 5,5 V ou universelle Pour ce qui est des adresses des emplacements PCI sur la carte logique principale, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual. Règles de configuration Les règles suivantes s’appliquent à votre système : Tous les emplacements supportent les cartes PCI universelles.

  • Page 104: Informations Sur Les Options D'interface Réseaux

    Pour plus d’informations, consultez “Informations sur les bus PCI”, page 80, “Comment ajouter une interface Ethernet”, page 50, ainsi que la documentation fournie avec la carte d’interface réseau PCI. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 105: Informations Sur La Configuration De Grappes De Disques Et Concepts

    Informations sur la configuration de grappes de disques et concepts Le serveur Sun Fire 280R accroît la prise en charge pour les configurations de grappes de disques en ajoutant FC-AL (Fibre Channel-Arbitrated Loop) à sa mise en œ uvre UltraSCSI par l’intermédiaire de bus PCI (Peripheral Component Interconnect).

  • Page 106: Concaténation De Disques

    RAID 1 offre le plus haut niveau de protection des données, mais les frais de mémoire de masse sont importants vu que les données sont stockées en double. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 107: Entrelacement Plus Parité : Raid

    Entrelacement : RAID 0 L’entrelacement de disques (parfois appelé RAID 0) est une technique qui permet d’augmenter le débit d’un système en utilisant plusieurs disques en parallèle. Alors que dans le cas de disques non-entrelacés, le système d’exploitation écrit l’ensemble d’un bloc sur un même disque, dans une solution entrelacée chaque bloc est divisé...

  • Page 108: Enfichage À Chaud

    Pour plus d’informations sur les unités de disque enfichables à chaud, consultez “Informations sur les unités de disque internes”, page 87. Pour en savoir plus Consultez la documentation qui accompagne le logiciel Solstice DiskSuite. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 109: Informations Sur Les Unités De Disque Internes

    Informations sur les unités de disque internes Le serveur Sun Fire 280R prend en charge jusqu’à deux unités de disque FC-AL enfichables à chaud internes. Ces unités mesurent 8,89 cm de large et 2,54 cm de haut (3,5 x 1 pouces).
  • Page 110 (si deux unités sont configurées) pendant le fonctionnement du système. Cette fonctionnalité réduit considérablement le temps d’arrêt du système associé au changement d’une unité de disque. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 111: Règles De Configuration Pour L'enfichage À Chaud

    Règles de configuration pour l’enfichage à chaud Les règles suivantes s’appliquent à votre système : Vous devez utiliser des unités de disque standards Sun de 8,89 cm de large et 2,5 cm de haut (3,5 x 1 pouces) qui soient compatibles FC-AL et fonctionnent à 10 000 tours par minute (tr/min).

  • Page 112: Informations Sur La Procédure D'enfichage À Chaud

    à chaud, reportez-vous à : “Comment retirer une unité de disque à chaud”, page 123 ; “Comment installer une unité de disque à chaud”, page 126. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 113: Informations Sur Les Alimentations

    Informations sur les alimentations Une carte de distribution de puissance fournit du courant CC à tous les composants internes du système. Les alimentations du système s’enfichent dans les connecteurs de cette carte et, lorsque les deux alimentations sont installées, celles-ci participent de manière égale à...
  • Page 114 Pour rétablir le fonctionnement après un arrêt automatique, vous devez débrancher le cordon CA, attendre environ 10 secondes puis rebrancher le cordon. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 115: Informations Sur Les Ports Série

    Informations sur les ports série Le système fournit deux ports de communication série par l’intermédiaire d’une paire de connecteurs DB-25 situés sur le panneau arrière. Ces deux ports permettent tous deux des communications synchrones et asynchrones. En mode synchrone, chaque port fonctionne à un débit quelconque compris entre 50 Kbaud et 256 Kbaud lorsque l’horloge est générée en interne.

  • Page 116: Informations Sur Le Port Scsi (Small Computer System Interface)

    Si les lecteurs de DVD et de bande ont été installés en usine, ils seront déjà configurés avec les bonnes adresses. Les unités de disque internes utilisent 0 et 1. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 117: Configuration De La Longueur Du Bus

    4 à 7 périphériques, la longueur de bus maximale est de 1,5 mètres (4,92 pieds). Vous devez tenir compte de la longueur du bus interne du serveur Sun Fire 280R soit 0,067 mètres (0,2226 pieds) lors du calcul de la longueur de bus.

  • Page 118: Support Multi-Initiateur

    Termpower. Ceci signifie que même en cas de perte de puissance du système, les périphériques du bus SCSI (à l’exception de ceux qui sont alimentés par le système) peuvent continuer à fonctionner. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 119: Informations Sur Le Port Parallèle

    Informations sur le port parallèle Le système fournit un port parallèle bidirectionnel compatible IEEE 1284, qui permet de connecter le système à une imprimante locale ou à tout autre périphérique parallèle compatible. La connectivité parallèle est assurée par un connecteur DB-25 à...

  • Page 120: Informations Sur Le Port Ethernet Standard

    Platform Notes: The eri FastEthernet Device Driver. Ce document figure dans le Solaris on Sun Hardware AnswerBook, qui se trouve sur le CD Solaris Supplement de la version de Solaris que vous exécutez. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 121: Informations Sur La Boucle Et Le Port Fc-Al

    Le système Sun Fire 280R prend en charge une boucle FC-AL unique. L’ASIC (Application Specific Integrated Circuit) du contrôleur de disque interne FC-AL — QLogic 2200A—est l’interface entre le bus PCI à 64 bit et 66 MHz et le reste de la boucle FC-AL , et contrôle la boucle.

  • Page 122: Configuration

    Jusqu’à quatre contôleurs de carte PCI à double-accès peuvent être utilisés dans les emplacements PCI. Un seul contrôleur peut se trouver sur la boucle interne. Une boucle unique FC-AL peut prendre en charge jusqu’à 125 nœ ud externes (périphériques). Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 123: Les Noms Des Unités De Disque Physiques Fc-Al Varient

    Les noms des unités de disque physiques FC-AL varient Les disques internes FC-AL ne seront jamais contrôleur 0 et leur numéro et nom de périphérique varie selon le type et le nombre des cartes PCI configurées dans le système. Les noms de périphériques sont affectés selon l’ordre dans lequel ils sont interrogés. Les commandes qui livrent les noms des périphériques les classent selon l’ordre suivant : périphériques SCSI intégrés, cartes SCSI à...
  • Page 124 Prise en charge initiale Le port externe FC-AL du système Sun Fire 280R prend en charge les produits suivants : Sun StorEdge Multipack-FC ; Sun StorEdge T3 Piles. La carte PCI de contrôleur FC-AL facultative suivante est prise en charge : Contrôleur hôte Sun StoreEdge Dual-Loop PCI FC/AL...

  • Page 125: Informations Sur La Carte Rsc Et Les Ports

    Informations sur la carte RSC et les ports La carte de contrôleur hôte RSC fournit le matériel résident, un POST (power-on self-test), une alimentation de secours, une alimentation par batterie de sauvegarde et le logiciel RSC qui permet un accès à distance simultané à la machine RSC via le port Ethernet ou le port modem du RSC.
  • Page 126 P2-P3 Miroir désactivé* Remarque – Ne changez jamais le paramètrage par défaut J0502 du cavalier pour l’adresse de la carte RSC, car la carte du RSC ne s’initialisera pas. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 127: Comment Utiliser Les Ports Rsc

    Surveillance du RSC La carte RSC renforce de façon considérable la surveillance de l’environnement. Le système RSC Sun Fire 280R surveille les périphériques ou événements suivants : alimentations ; interrupteur à clé du système ; ventilateurs du système ; températures du ou des module UC ;...

  • Page 128: Informations Sur Le Logiciel Rsc

    OpenBoot Diagnostics. Le fonctionnement du logiciel Sun Management Center ne change pas, et le dernier reste l’outil principal pour l’observation du comportement et des performances du système d’exploitation lorsque le serveur est sous tension et fonctionne. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 129: Comment Réacheminer La Console Hôte Vers Le Rsc

    Remarque – Pour utiliser la shell de commande du RSC, un client doit être un terminal ASCII ou posséder un logiciel d’émulation de terminal ASCII. Pour les instructions relatives à la connexion du matériel sur la carte RSC, consultez “Informations sur la carte RSC et les ports”, page 103. Le port Ethernet RSC est configuré...

  • Page 130: Informations Sur Les Cavaliers De La Carte Logique Principale

    à côté des adresses. La broche 1 est signalée par un astérisque (*) dans l’une des positions illustrées ci-dessous. J X X X X Adresse du cavalier Broches Astérique indiquant la broche 1 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 131: Informations Sur La Modification Des Paramètres Du Port Série

    Informations sur la modification des paramètres du port série Le cavalier du port série sur le Sun Fire 280R permet de configurer les deux ports série du système pour, au choix, des niveaux de signal EIA-423 ou EIA-232D. Les niveaux EIA-423 constituent le standard par défaut pour les utilisateurs nord- américains tandis que les niveaux EIA-232D sont requis pour les...

  • Page 132: Informations Sur Les Cavaliers De La Prom Flash

    “Informations sur les cavaliers de la carte logique principale”, page 108. Pour plus d’informations sur la programmation de la PROM flash, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 133: Informations Sur Le Logiciel Multichemin

    Deux types de logiciel multichemin sont disponibles pour le système Sun Fire 280R : le logiciel Solaris IP Network Multipathing – offre des fonctionnalités de multichemin et d’équilibrage des charges pour les interfaces réseau IP ;...
  • Page 134 Pour plus d’informations sur le VERITAS Volume Manager et sa fonctionnalité DM, consultez “Informations sur le logiciel Sun Clustering”, page 113 et reportez-vous à la documentation livrée avec le logiciel VERITAS Volume Manager. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 135: Informations Sur Le Logiciel Sun Clustering

    Informations sur le logiciel Sun Clustering Le serveur Sun Fire 280R prend en charge le logiciel Sun Cluster 3.0 fonctionnant avec le logiciel d’environnement d’exloitation Solaris 8 Hardware 1/01. Le logiciel Sun Cluster 3.0 connecte un groupe de serveurs en cluster afin de minimiser les services de maintenance en gérant les pannes à...
  • Page 136 Pour plus d’informations sur le logiciel Sun Cluster, reportez-vous au Sun Cluster Software Planning and Installation Guide, au Sun Cluster Hardware Service Manual et au Sun Cluster System Administration Guide. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 137: Utilisation Et Maintenance Des Périphériques De Mémoire De Masse Internes

    Ce chapitre décrit les périphériques de mémoire de masse internes de votre système et leur utilisation lorsque l’environnement d’exploitation fonctionne. A l’exception des unités de disque internes du serveur Sun Fire 280R, l’installation ou le remplacement de tous les autres composants ou pièces doivent être effectués par un technicien qualifié...

  • Page 138: Comment Éviter Toute Décharge Électrostatique

    Vous ne devez débrancher ce cordon que dans le cadre de la maintenance de la carte de distribution de puissance. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 139 2. Utilisez un tapis antistatique ou une surface similaire. Lorsque vous effectuez une opération d’installation ou de maintenance quelconque, placez les pièces sensibles à l’électricité statique telles que les unités de disque sur une surface antistatique. Les éléments suivants peuvent être utilisés comme surface antistatique : sachet ayant servi à...

  • Page 140: Comment Retirer Une Unité De Disque

    Tirez la languette vers vous jusqu’à ce que vous sentiez que le connecteur de l’unité se détache du connecteur du fond de panier. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 141 Languette de l’unité de disque 5. En tenant l’unité de disque par sa languette, faites-la glisser hors de la baie. Remarque – Lorsque vous réinstallez une unité (ou en installez une de rechange), veillez à la remettre dans la baie de laquelle vous venez de la retirer. 6.

  • Page 142: Comment Installer Une Unité De Disque

    Mettez l’interrupteur à clé sur la position Marche/Arrêt. Cette opération déverrouille les portes avant du système. 3. Dégagez la languette de l’unité. Prenez entre le pouce et l’index le loquet de l’unité et ouvrez-le. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 143 4. Mettez l’unité de disque devant la baie. Orientez l’unité de sorte que le gond de la languette de l’unité se trouve du côté extérieur de la baie. Remarque – Lorsque vous réinstallez une unité, veillez à la remettre dans la baie de laquelle vous venez de la retirer.
  • Page 144 “Comment isoler les pannes avec le POST”, page 168 ; “Comment isoler les pannes avec OpenBoot Diagnostics”, page 170.; Si vous devez retirer une unité de disque : “Comment retirer une unité de disque”, page 118. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 145: Comment Retirer Une Unité De Disque À Chaud

    Utilisez les outils des logiciels luxadm et devfsadm pour le retrait à chaud de ou des unité(s) de disque internes du serveur Sun Fire 280R. La procédure suivante décrit les étapes générales à suivre, cependant les noms des périphériques spécifiques peuvent être différents.
  • Page 146 Please verify the above list of devices and then enter c or <CR> to Continue or q to Quit. [Default: c]:c stopping: /dev/rdsk/c1t1d0s2..Done offlining: /dev/rdsk/c1t1d0s2..Done Les unités sont désormais déconnectées. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 147 4. Retirez physiquement les unités de disques et appuyez sur la touche Retour. Suivez les instructions de l’étape 2 à l’étape 7 de “Comment retirer une unité de disque”, page 118. Le système répond aux messages suivants : Hit <Return> after removing the device( s). <date>...

  • Page 148: Comment Installer Une Unité De Disque À Chaud

    (si nécessaire) pour qu’elle fonctionne avec cette nouvelle unité. Utilisez les outils logiciels luxadm et devfsadm pour l’enfichage à chaud de la ou des unité(s) de disque interne(s) du serveur Sun Fire 280R. La procédure suivante décrit les étapes générales à suivre, cependant les noms des périphériques spécifiques peuvent être différents.
  • Page 149 Avant de commencer Si le serveur est installé sans console graphique ni terminal local, vous devez installer une de ces options de communication afin de pouvoir donner des commandes logicielles. Consultez : “Comment raccorder un terminal alphanumérique (ASCII)”, page 33 ; “Comment configurer une console graphique locale”, page 34 ;...
  • Page 150 Le système répond avec les liens logiques présents dans le répertoire. 6. Formattez le disque en tapant la commande ci-après : # format Searching for disks... done Le système répond avec les disques disponibles pour le formattage. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 151 7. Tapez le nombre d’unités d’enfichage à chaud que vous désirez formatter. AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c1t0d0 <SUN18G cyl 7506 alt 2 hd 19 sec 248> /pci@ 8,600000/ SUNW, qlc@ 4/ fp@ 0,0/ ssd@w210000203760c2fe, 0 1. c1t1d0 <SUN9.0G cyl 4924 alt 2 hd 27 sec 133> /pci@ 8,600000/ SUNW, qlc@ 4/ fp@ 0,0/ ssd@ w21000020371b1f31,0 Specify disk (enter its number): 1 selecting c1t1d0...

  • Page 152: Comment Lancer Une Initialisation De Reconfiguration

    “Comment mettre le système sous tension avec l’ensemble des diagnostics activés”, page 41, ou “Informations sur les niveaux de diagnostic”, page 157. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 153 4. Dès que l’écran d’accueil du système s’affiche sur le moniteur ou sur le terminal, entrez la séquence Stop-a sur le clavier Sun ou appuyez sur la touche Break (touche d’arrêt) du clavier du terminal. L’écran d’accueil du système contient l’adresse Ethernet et l’ID de l’hôte. Pour entrer la séquence Stop-a, maintenez enfoncée la touche Stop et appuyez sur la touche a.

  • Page 154: Informations Sur Le Lecteur De Dvd

    2. Placez un DVD ou un CD sur le plateau, côté étiquette vers le haut. Un disque est un support de stockage mono- ou double-face. Vous devez le placer sur le plateau côté étiquette vers le haut, comme indiqué ci-dessous. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 155 Côté étiquette vers le haut 3. Repoussez délicatement le plateau dans le lecteur. Le lecteur est doté d’un mécanisme de fermeture automatique qui ramène le plateau à l’intérieur du lecteur. Chapitre 5 Utilisation et maintenance des périphériques de mémoire de masse internes...

  • Page 156: Comment Éjecter Un Dvd Au Moyen De Commandes Logicielles

    Si le serveur est installé sans console locale, vous devez installer une console pour pouvoir donner des commandes logicielles ; consultez : “Informations sur la communication avec le système”, page 32. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 157: Comment Éjecter Manuellement Un Dvd

    Comment procéder 1. Supprimez les processus qui accèdent au lecteur de DVD si nécessaire. Le disque ne peut pas être éjecté tant que le lecteur est utilisé. Pour supprimer tous les processus qui accèdent au lecteur de DVD, connectez-vous en tant que super- utilisateur et tapez ce qui suit : % su Password:...
  • Page 158 ; voir “Comment éjecter un DVD au moyen de commandes logicielles”, page 134 ; en utilisant une procédure d’urgence voir “Comment éjecter un DVD d’urgence”, page 137. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 159: Comment Éjecter Un Dvd D'urgence

    Comment éjecter un DVD d’urgence Avant de commencer Utilisez la procédure d’éjection d’urgence, par exemple, si vous avez démonté le disque et que la touche d’éjection ne fonctionne pas. Comment procéder Attention – Si cette procédure est utilisée alors qu’un disque est monté, vous risquez d’endommager, voire de détruire, les données contenues dans votre système.
  • Page 160 ; voir “Comment éjecter un DVD au moyen de commandes logicielles”, page 134 ; manuellement ; voir “Comment éjecter manuellement un DVD”, page 135. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 161: Comment Nettoyer Un Dvd

    Comment nettoyer un DVD Avant de commencer La procédure suivante est valable à la fois pour les DVD et les CD. Ejectez le DVD ou le CD et retirez-le du plateau ; consultez : “Comment éjecter un DVD au moyen de commandes logicielles”, page 134 ; “Comment éjecter manuellement un DVD”, page 135.

  • Page 162: Informations Sur Les Lecteurs Et Les Cartouches De Bande

    Informations sur les lecteurs et les cartouches de bande Sun Microsystems propose toute une sélection de lecteurs de bande pour votre système. Le système prend en charge un seul périphérique de mémoire de masse installé dans la baie interne du lecteur, et il n’est pas possible d’installer un lecteur interne de DVD et un lecteur de bande interne dans la même baie.

  • Page 163: Manipulation Et Stockage De Cartouches De Bande

    Manipulation et stockage de cartouches de bande Les informations générales suivantes sur la manipulation et le stockage s’appliquent aux cartouches de tous les types de lecteurs de bande disponibles pour votre système : Tenez les cartouches à l’écart de toute source magnétique. Conservez les cartouches à...
  • Page 164 3. Enfoncez doucement la cartouche jusqu’à ce qu’elle soit entraînée à l’intérieur du lecteur. Prochaines étapes Pour retirer une cartouche de bande du lecteur, consultez : “Comment retirer une cartouche de bande”, page 143. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 165: Comment Retirer Une Cartouche De Bande

    Comment retirer une cartouche de bande Avant de commencer Remarque – Les informations de cette section sont relatives à un lecteur de bande DDS-4. Si vous avez installé un autre type de lecteur de bande sur votre système, consultez la fiche technique qui accompagne ce lecteur. Comment procéder 1.

  • Page 166: Comment Utiliser Le Lecteur De Bande

    2. Après cela, nettoyez le lecteur toutes les 25 heures d’utilisation pour assurer un fonctionnement fiable. 3. Nettoyez le lecteur deux fois plus souvent si vous l’utilisez dans un environnement poussiéreux ou si vous ne l’utilisez que rarement. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 167 Comment procéder Insérez une cartouche de nettoyage dans le lecteur. La bande devrait tourner un moment puis s’éjecter automatiquement. N’utilisez en aucun cas une cartouche qui ne soit pas une cartouche de nettoyage DDS agréée pour nettoyer votre lecteur de bande. Chapitre 5 Utilisation et maintenance des périphériques de mémoire de masse internes...
  • Page 168 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 169: Diagnostics, Surveillance Et Dépannage

    C H A P I T R E Diagnostics, surveillance et dépannage Le serveur Sun Fire 280R et le logiciel qui l’accompagne comprennent de nombreux outils et fonctionnalités qui vous aident à : Surveiller le statut d’un système en marche ;...

  • Page 170: Informations Sur La Communication Avec Votre Système

    à une session interactive sur un terminal local. Pour plus d’informations sur l’établissement d’une connexion tip , reportez-vous à “Comment établir une connexion tip”, page 172. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 171: Informations Sur Les Outils De Diagnostic

    3. Installez une console graphique locale sur votre serveur. Le serveur est livré sans souris, clavier, moniteur ni mémoire d’écran pour l’affichage de données graphiques. Pour installer une console graphique locale sur un serveur, vous devez installer une carte de mémoire d’écran graphique dans un emplacement PCI et raccorder un moniteur, une souris et un clavier aux ports appropriés du panneau arrière.

  • Page 172: Utilisation Des Outils De Diagnostic Locaux

    SunVTS et Sun Management Center pour surveiller et tester le système. Le schéma ci-après donne un aperçu des outils à utiliser pour diagnostiquer localement les problèmes du matériel. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 173: Informations Sur L'utilisation Des Outils De Diagnostic Pour Surveiller, Diagnostiquer Et Tester Le Système

    Le système Microprogramme s’initialise SE Logiciel Exécutez POST Voyant panne éclairé Exécutez SunVTS Echec du POST Exécutez Sun Exécutez OpenBoot Management Diagnostics Center Changez la pièce Echec Echec du disque ? diagnostic Problème du logiciel Problème du ou du disque logiciel Informations sur l’utilisation des outils de diagnostic pour surveiller,...

  • Page 174: Informations Sur La Surveillance Du Système

    Si chaque baie contient une alimentation et si son statut est normal (ok) Température du Température ambiante du système telle que mesurée au niveau de la système carte RSC, des alertes liées à la température et à l’état de défaillance Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 175 De plus, le RSC vous permet : de visualiser le panneau avant du serveur avec la position de l’interrupteur à clé et les voyants lumineux ; d’accéder à la console du système (à l‘invite ok) ; d’accéder aux journaux d’événements de la console du serveur et au journal d’événements du RSC ;...
  • Page 176 Exécutez SunVTS Echec POST Exécutez Sun Exécutez OpenBoot Management Diagnostics Center Changez la pièce Echec des Echec Diagnostics disque? Serveur local Problème du logiciel Problème ou du disque du logiciel Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 177: Informations Sur La Surveillance Du Système Avec Le Logiciel Sun Management Center

    Informations sur l’isolation des composants défectueux Le serveur Sun Fire 280R inclut un ensemble d’outils logiciels et de microprogramme qui vous permettent de déterminer rapidement quelle unité interchangeable sur site a besoin d’être changée en cas de panne du système.

  • Page 178: Informations Sur L'isolation Des Pannes Avec Le Post

    Lorsque vous exécutez OpenBoot Diagnostics, vous avez la possibilité de choisir les tests que vous désirez effectuer. Pour des instructions relatives à l’exécution interactive de OpenBoot Diagnostics, consultez “Comment isoler les pannes avec OpenBoot Diagnostics”, page 170. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 179: Informations Sur Les Niveaux De Diagnostic

    10 minutes. L’utilisation du RSC pour définir le mode d’initialisation est similaire à l’utilisation des combinaisons de touches L1-N sur un clavier Sun non-USB (le serveur Sun Fire 280R utilise un clavier USB). Pour des informations sur les commandes bootmode ou rscadm bootmode,reportez-vous au Guide de l’utilisateur du Sun Remote System Control (RSC).

  • Page 180: Informations Sur Les Tests Openboot Diagnostics

    OpenBoot PROM à l’invite ok, suivie de l’alias de périphérique ou du nom d’accès. Par exemple ; ok test net Testing network Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 181 Le tableau ci-après décrit les fonctions de chacun des tests Test Fonction Teste les registres dans le contrôleur du bus d’initialisation et ensuite, vérifie qu’au moins un processeur ait accès au bus d’intialisation. Accède à l’Ebus via le port RIO port et teste ensuite la fonctionnalité du ebus contrôleur DMA.
  • Page 182 PROM peuvent avoir un effet sur le comportement d’OpenBoot Diagnostics. Définissez diag-level sur max pour un champ d’application maximum. Pour plus d’informations sur l’utilisation de test-args, entrez help à l’invite obdiag>. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 183: Messages D'erreur

    ERROR : FLASHPROM CRC-32 is incorrect SUMMARY: Obs=0x4374a5be Exp=0xffffffff XOR=0xbc8b5a41 Addr=0xfefffffc DEVICE : /pci@8,700000/ebus@5/flashprom@0,0 SUBTEST: selftest CALLERS: (f00aeeb4) MACHINE: Sun Fire 280R (2 X UltraSPARC-III) SERIAL#: 12134113 DATE : 10/31/2000 19:13:39 Selftest at /pci@8,700000/ebus@5/flashprom@0,0 (return:1,errors:1) ... failed Hit any key to return to the main menu Informations sur les commandes OpenBoot PROM Cette section décrit les commandes OpenBoot PROM et leurs fonctions respectives.

  • Page 184: Les Commandes Watch-Net Et Watch-Net-All

    Type any key to stop......... {0} ok watch-net-all /pci@8,700000/network@5,1 gme register test --- succeeded. Internal loopback test -- succeeded. Link is -- Using Onboard Transceiver - Link Up Up. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 185: Les Commandes Probe-Scsi Et Probe-Scsi-All

    Using Onboard Transceiver - Link Up. Looking for Ethernet Packets. ‘.’ is a Good Packet. ‘X’ is a Bad Packet. Type any key to stop. Les commandes probe-scsi et probe-scsi-all Les commandes probe-scsi et probe-scsi-all de l’OpenBoot PROM livrent des informations sur les périphériques SCSI. Pour exécuter l’une des deux commandes, entrez-la à...

  • Page 186: Informations Sur Le Test Du Système Avec Le Logiciel Sunvts

    : http://docs.sun.com. Comment surveiller le système Pour surveiller votre système Sun Fire 280R, vous devez installer et configurer un des outils de surveillance fourni par Sun. Ces outils comprennent : Le RSC (Sun Remote System Control), disponible sur le CD-ROM Solaris Supplement et sur le Web à...

  • Page 187: Comment Surveiller Le Système Avec Le Rsc

    Comment surveiller le système avec le RSC Vous pouvez utiliser le RSC pour surveiller un système à distance. Avant de commencer Installez les modules serveur et client du logiciel RSC. Ils font partie de l’installation par défaut Solaris et sont disponibles sur le CD-ROM Solaris Supplement et sur le Web à...

  • Page 188: Comment Lancer Une Session Interface Ligne De Commande Rsc

    ; d’isoler des problèmes éventuels ou des composants défectueux. Le logiciel Sun Management Center est pris en charge par le serveur Sun Fire 280R. Pour décharger les modules actuels du logiciel Sun Management Center, et pour obtenir des informations sur la documentation de ce logiciel, rendez-vous sur le site WEb à...

  • Page 189: Comment Isoler Des Composants Défectueux

    RAM rémanente (NVRAM), utilisez le mode Safe NVRAM pour avoir à nouveau accès à la console. Cette fonction remplace la séquence Stop-N (Stop- Maj-n) du clavier qui n’est pas prise en charge par le clavier du serveur Sun Fire 280R. Comment procéder Pour redéfinir les paramètres NVRAM pour un mode connu de reprise, procédez...

  • Page 190: Comment Isoler Les Pannes Avec Le Rsc

    USB. Pour des informations sur les différentes positions de l’interrupteur à clé, consultez “Informations sur le panneau d’état et de commande”, page 8. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 191 Avant de commencer Vous pouvez configurer votre serveur de façon à afficher les résultats du POST et de diagnostic sur la console système ou sur la console du RSC, mais pas sur les deux à la fois. Pour visualiser les messages d’erreur du POST et des diagnostics sur la console système locale, vous devez connecter un terminal alphanumérique ou une console graphique, ou établir une connexion tip avec un autre système Sun.

  • Page 192: Observation De La Progression Du Post

    Le dernier message affiché par le POST avant l’invite ok indique la pièce que vous devez changer. Comment isoler les pannes avec OpenBoot Diagnostics Cette section explique comment exécuter les différents tests OpenBoot Diagnostics. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 193 Avant de commencer Assurez-vous que le système est sous tension et que l’interrupteur à clé est en position Marche/Arrêt. Accédez à la console système de votre serveur soit par l’intermédiaire d’une station de travail connectée à distance, soit via un terminal alphanumérique ou une console graphique connectée au port série du serveur.

  • Page 194: Comment Utiliser Un Second Serveur Sun Pour Diagnostiquer Des Problèmes

    à la page de manuel de tip). Remarque – Dans les procédures suivantes, “le système UltraSPARC” fait référence à votre système et “le serveur Sun” au système que vous connectez à votre système. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 195 1. Connectez le port série ttyb du serveur Sun au port série ttya de votre système UltraSPARC à l’aide d’un câble de connexion série. Utilisez un câble Null Modem à trois broches, et connectez les broches 3-2, 2-3 et 7-7. Pour les caractéristiques spécifiques des câbles Null Modem, consultez votre manuel d’installation de votre serveur.

  • Page 196: Comment Vérifier Le Débit En Bauds

    êtes bien au début d’une nouvelle ligne, appuyez d’abord sur la touche Retour. Comment vérifier le débit en bauds Pour vérifier le débit en bauds entre un serveur Sun Fire 280R et un terminal ou un autre moniteur système : 1.

  • Page 197: Problèmes Courants Avec Des Connexions Tip

    Problèmes courants avec des connexions tip Cette section donne des solutions à des problèmes des connexions tip survenant dans des versions de l’environnement d’exploitation Solaris antérieures à 2.0. Des problèmes de ce type peuvent survenir si : le répertoire de verrouillage est absent ou est incorrect. Il devrait y avoir un répertoire /usr/spool/uucp.

  • Page 198: Comment Fixer Le Niveau De Diagnostic

    3. Réinitialisez le système, tapez : ok reset-all Comment diagnostiquer des problèmes spécifiques Cette section a pour but de vous aider à diagnostiquer des problèmes spécifiques que vous pourriez rencontrer. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 199: Panne De Communication Réseau

    Panne de communication réseau Symptôme Le système est dans l’incapacité de communiquer via le réseau. Action Votre système est conforme à la norme Ethernet 10/100BASE-TX, qui établit que la fonction de test d’intégrité de la liaison Ethernet 10BASE-T doit toujours être activée à...
  • Page 200 Utilisez cette méthode lorsque le système est déjà à l’invite OpenBoot: 1. Arrêtez le système d’exploitation et amenez le système à l’invite ok. 2. Déterminez le nom de périphérique de l’interface Ethernet choisie. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 201: Panne À La Mise Sous Tension

    3. A l’invite ok, tapez ce qui suit : ok nvedit 0: probe-all install-console banner 1: apply disable-link-pulse nom-périphérique (Répétez cette étape pour les autre noms de périphériques nèessaires) (Appuyez sur CONTROL-C pour quitter nvedit.) ok nvstore ok setenv use-nvramrc? true 4.

  • Page 202: Sortie Vidéo Défectueuse

    4. Si les câbles et leurs connexions sont opérationnels, recherchez la panne sur le moniteur et la carte graphique. 5. Utilisez la commande test et tapez : ok test screen Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 203: Unité De Disque Fc-Al Défectueuse

    Unité de disque FC-AL défectueuse Symptôme Une erreur d’écriture, lecture ou parité d’unité de disque est signalée par le système d’exploitation ou une application. Action Changez l’unité signalée par le message de panne. Symptôme L’unité de disque ne parvient pas à s’initialiser ou ne répond pas aux commandes. Action 1.

  • Page 204: Contrôleur Fc-Al Défectueux

    Si une seule unité de disque interne est configurée avec le système et que le test probe-scsi n’indique pas ce périphérique dans le message, changez cette unité. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 205: Disque Scsi Ou Lecteur De Dvd/Cd-Rom Défectueux

    4. Si le problème persiste après avoir changé l’unité, changez la carte logique principale. 5. Si le problème persiste après avoir changé le disque, changez le câble de données FC-AL correspondant et le fond de panier. Disque SCSI ou lecteur de DVD/CD-ROM défectueux Symptôme Une erreur d’écriture, lecture ou parité...

  • Page 206: Contrôleur Scsi Défectueux

    OpenBoot PROM stockées dans la NVRAM du système. Le résultat de cette commande indique les valeurs actuelles et par défaut de ces variables. Pour plus d’informations, reportez-vous à “La commande printenv”, page 161. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 207: Alimentation Défectueuse

    Testez la réponse de l’unité externe à la commande probe-scsi-all , comme suit : 1. A l’invite ok, tapez ce qui suit : ok probe-scsi-all Si un message s’affiche pour chaque disque installé, les contrôleurs SCSI du système ont testé les unités avec succès. Cela indique que la carte logique principale fonctionne correctement.
  • Page 208 J0100 Une fois que vous avez identifié la barrette DIMM défectueuse, consultez le Sun Fire 280R Server Service Manual; pour changer toute pièce défectueuse, contactez votre technicien qualifié agréé. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 209: Comment Tester Le Système

    Comment tester le système SunVTS, la suite de tests et de validation de Sun, est un outil permettant de tester votre serveur et ses sous-systèmes. Si votre système fonctionne pas correctement, mais qu’il réussit les diagnostics du microprogramme et initialise le système d’exploitation, vous pouvez utiliser SunVTS pour exécuter des tests individuels pour contrôler la fonctionnalité...

  • Page 210: Comment Tester Le Système Avec Le Logiciel Sunvts

    Avant de commencer Vous pouvez exécuter SunVTS localement ou à distance. On assume dans cette procédure que vous vous apprêtez à tester un serveur Sun Fire 280R en exécutant une session SunVTS à partir d’une machine à distance et en utilisant l’interface graphique SunVTS.
  • Page 211 Cliquez pour sélectionner et désélectionner des tests (une coche dans la case d’un élément indique qu’il est sélectionné). Quelques-uns des tests servant à l’exécution d’un serveur Sun Fire 280R sont listés ci-dessous. SunVTS Test Description Teste le lecteur de DVD/CD-ROM en lisant le disque et en cdtest, dvdtest vérifiant la table des matières (TOC) du CD ou DVD s’il y en a une...
  • Page 212 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 213: Description Des Signaux Des Connecteurs

    Cette annexe décrit les signaux des connecteurs de la carte logique principale du serveur Sun Fire 280R et l’affectation des broches des connecteurs qui sont accessibles par le panneau arrière. Les sujets suivants sont traités dans cette annexe : “Référence pour les connecteurs A et B des ports série”, page 192 ;...

  • Page 214: Référence Pour Les Connecteurs A Et B Des Ports Série

    Ready to Send (Prêt à émettre) SER_CTS_A_L_CONN Clear to Send (Prêt à recevoir) SER_DSR_A_L_CONN Data Set Ready (Emetteur prêt) Signal ground (Mise à la masse) SER_DCD_A_L-CONN Data Carrier Detect (Détection de porteuse) Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 215 Broche Signal Description Not connected (Pas connecté) Not connected (Pas connecté) Not connected (Pas connecté) Not connected (Pas connecté) Not connected (Pas connecté) Not connected (Pas connecté) SER_TRXC_A_L_CONN Transmit Clock (Horloge de transmission) Not connected (Pas connecté) SER_RXC_A_L_CONN Receive Clock (Horloge de réception) Not connected (Pas connecté) Not connected (Pas connecté) SER_DTR_A_L_CONN...

  • Page 216: Références Pour Le Connecteur Tpe

    +5VDC +5 VCC Transmit data - (Transmission de données -) Receive data + (Réception de données +) Receive data - (Réception de données -) Common mode termination Termination (Terminaison) Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 217: Connectivité Du Câble Tpe

    Connectivité du câble TPE Vous pouvez connecter les câbles TPE suivants au connecteur TPE. Pour les applications 10BASE-T, câbles UTP : Catégorie 3 (UTP-3, niveau de voix) ; Catégorie 4 (UTP-4) ; Catégorie 5 (UTP-5, niveau de données). Pour les applications 100BASE-T, câble UTP : Catégorie 5 (UTP-5, niveau de données) Longueur des câbles externes UTP-5 La liste suivante décrit les applications et les longueurs maximum pour le câble TPE...
  • Page 218 Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) TERMPOWER Termpower (Alimentation terminal) TERMPOWER Termpower (Alimentation terminal) Not connected (pas connecté) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 219 Broche Nom du signal Description Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) Ground (Masse) SCSI_B_DAT<12> Data 12 (Données 12) SCSI_B_DAT<13>_ Data 13 (Données 13) SCSI_B_DAT<14>_ Data 14 (Données 14) SCSI_B_DAT<15>_ Data 15 (Données 15)
  • Page 220 SCSI_B_IO_L In/Out (Entrée/sortie) SCSI_B_DAT<8> Data 8 (Données 8) SCSI_B_DAT<9> Data 9 (Données 9) SCSI_B_DAT<10> Data 10 (Données 10) SCSI_B_DAT<11> Data 11 (Données 11) Remarque – _L signifie faible activité. Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 221: Référence Pour Le Connecteur Du Port Parallèle

    Référence pour le connecteur du port parallèle Le connecteur du port parallèle est un connecteur de type DB-25 (J2202) situé sur le panneau arrière de la carte logique principale. Schéma du connecteur du port parallèle Signaux du port parallèle Broche Nom du signal Description PAR_DS_L_CONN...

  • Page 222: Références Pour Le Connecteur Du Port Fc-Al

    FC-AL Le connecteur du port FC-AL (J2902) est un connecteur à 8 broches situé sur le panneau arrière de la carte logique principale. Schéma du connecteur du port FC-AL Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 223: Affectation Des Broches Pour Le Connecteur Du Port Fc-Al

    Affectation des broches pour le connecteur du port FC-AL Broche Nom du signal Description T_CM_FC_TX_EX_P TX + Ground (Masse) T_CM_FC_TX_EX_N TX - 4, 5 Not connected (Pas connecté) FC_RX_EX_N RX + Ground (Masse) FC_RX_EX_P RX - Références pour les connecteurs USB Quatre connecteurs USB (J3001, J3002) sont situés sur le panneau arrière de la carte logique principale.

  • Page 224: Affectation Des Broches Pour Le Connecteur Usb

    USB3_VCC 5 Volts (5 Volts) CM_USB_D1_N Signal negative CM_USB_D1_N Signal negative (Signal négatif) (Signal négatif) CM_USB_D1_P Signal positive CM_USB_D1_P Signal positive (Signal positif) (Signal positif) Ground (Masse) Ground (Masse) Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 225: Caractéristiques Du Système

    A N N EX E Caractéristiques du système Cette annexe contient les caractéristiques techniques du serveur Sun Fire 280R : “Références pour les caractéristiques physiques du système”, page 204 ; “Références pour les caractéristiques électriques”, page 205 ; “Références pour les caractéristiques liées à l’environnement”, page 206.

  • Page 226: Références Pour Les Caractéristiques Physiques Du Système

    43,8 centimètres Profondeur 27,25 pouces 69,2 centimètres Poids (approximatif) 75 livres 34 kilogrammes La clé du système loge dans le capot de verrouillage sur le haut du système. Clé du système Guide du propriétaire du Sun Fire 280R • février 2001...

  • Page 227: Références Pour Les Caractéristiques Électriques

    Références pour les caractéristiques électriques Paramètre Valeur Entrée Fréquences nominales 50 Hz ou 60 Hz Plage de tension nominale 100, 120, 220, ou 240 VCA Intensité CA efficace maximale 9,2 A @ 100 VCA, 4,2 A @ 220 VCA Plage de fonctionnement CA de 90 à...

  • Page 228: Références Pour Les Caractéristiques Liées À L'environnement

    : 0,0004 g /Hz,5 à 500 Hz (sinus balayé) ; axe horizontal : 0,0008 g/Hz 5 à 500 Hz (sinus balayé)—IEC 60068-2-64 Points de 100 mm (unité démontée)—IEC 60068-2-31 raccordement Guide du propriétaire du Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 229 Index adresse IP, 48, 50 baie, 3 alimentation, 6 baie d’unité de disque interne, emplacement, 6, 90 affichage, 6 barrette DIMM, 1, 76 capacité de sortie, 91 capacité, 1, 76 de défaut, 6 emplacement des blocs, 186 échangeable à chaud, 64 manipulation, 76 fonctionnalité...
  • Page 230 187 port parallèle, 199 probe-scsi, 184, 185 port TPE, 194 probe-scsi-all, 184 ports série, 192 réinitialisation, 47 connexion tip, 32, 169 show-devs, 46 watch-net-all, 177 xhost, 188 Index 208 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 231 console disque compact, Voir CD/DVD, 132 active le RSC comme, 107 disque, diodes électroluminescentes, 6 perdue, 167 dommages, prévention réacheminement vers le RSC, 107 cartouches de bande, 141 reprise de console perdue, 167 électrostatique, 116 supprimer le RSC comme défaut, 107 DVD (digital video disc), Voir CD/DVD système, 19 cordon d’alimentation CA...
  • Page 232 55 informations sur les logiciels de stockage, 74 installation du, 19 logiciel VERITAS, 83 logiciel, serveur, 11 logiques, noms de périphériques, 89 Index 210 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 233 mémoire de masse externe, 3 panne alimentation, 185 messages d’erreur barrette de mémoire, 185 diagnostics POST, 170 contrôleur SCSI, 182, 184 erreur ECC corrigeable, 61 DIMM, 185 fichier-journal, 63 mise sous tension, 179 liés à l’alimentation, 64 réseau, 177 liés à la température, 63 sortie vidéo, 180 liés au ventilateur, 63 unité...
  • Page 234 32, 171, 176 surveillance du, 105 connexion, 33 réglages pour, 33 terminal ASCII (American Standard Information Interchange), Voir terminal alphanumérique test d’intégrité de liaison, 48, 177, 179 thermistors, 63 Index 212 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...
  • Page 235 UC UltraSPARC III, Voir module UC unité de disque, 2 attention, 38, 41, 131 dépannage, 181 enfichage à chaud, 88 installation à chaud, 126 à 129 à froid, 120 à 122 instructions pour la configuration, 87 à 89 localisation des baies des unités, 5, 87 repérage des baies, 6, 87, 90 retrait à...
  • Page 236 Index 214 Guide du propriétaire du serveur Sun Fire 280R • février 2001...

Table des Matières