Dyson v7 Manuel D'utilisation page 2

DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON MACHINE
After registering your free two-year guarantee, your Dyson machine will
be covered for parts and labour for two years from the date of purchase,
subject to the terms of the guarantee. If you have any questions about
your Dyson machine, call the Dyson Helpline with your serial number and
details of where and when you bought the machine. Most questions can
be solved over the phone by one of our trained Dyson Helpline staff.
DYSON KUNDENDIENST
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN GERÄT VON DYSON
ENTSCHIEDEN HABEN.
Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum nach der
Registrierung für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren
Garantiebestimmungen Garantie auf Material und Reparaturarbeiten.
Wenn Sie Rückfragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, rufen Sie bei
der Telefonberatung des Dyson Kundendienstes an. Geben Sie die
Seriennummer und die Einzelheiten an, wo und wann Sie das Gerät
gekauft haben. Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter geklärt werden.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR UN DISPOSITIVO DYSON.
Después de registrar la garantía, las piezas y la mano de obra de su
aparato Dyson estarán cubiertos durante 2 años desde la fecha de
compra, sujeto a los términos de la garantía.
Si tiene alguna pregunta acerca de su aparato Dyson, póngase en
contacto con el servicio de Atención al Cliente de Dyson con su número
de serie y los detalles de dónde y cuándo compró su aparato. La mayoría
de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los
operadores del servicio de Atención al Cliente de Dyson.
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
MERCI D'AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.
Une fois qu'il sera enregistré pour la garantie de 2 ans gratuite, votre
appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d'œuvre pendant
2 ans à compter de la date d'achat, conformément aux conditions de la
garantie. Pour toute question concernant votre appareil Dyson, appelez le
Service consommateurs Dyson et communiquez le numéro de série et les
informations concernant la date/le lieu d'achat.
La plupart des questions peuvent être résolues par un conseiller formé du
Service consommateurs Dyson.
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Dopo aver registrato la garanzia gratuita, il vostro apparecchio Dyson
sarà coperto da garanzia per 2 anni dalla data d'acquisto, in base
alle condizioni previste dalla garanzia. Se avete domande sul vostro
apparecchio Dyson, chiamate il servizio assistenza Dyson tenendo a
portata di mano il numero di serie dell'apparecchio e le informazioni su
dove e quando è stato acquistato. La maggior parte dei dubbi può essere
risolta telefonicamente dallo staff del nostro servizio assistenza Dyson.
DYSON KLANTENSERVICE
BEDANKT DAT U VOOR EEN DYSON-APPARAAT HEBT GEKOZEN.
Na registratie voor uw 2-jarige garantie valt uw Dyson apparaat
gedurende 2 jaar na de datum van aankoop onder de garantie
voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk van de
garantievoorwaarden. Als u vragen hebt over uw Dyson apparaat, bel
dan de Dyson Benelux Helpdesk-medewerkers en geef uw serienummer
en gegevens door over waar/wanneer u het product hebt gekocht. De
meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van onze
Dyson Benelux Helpdesk-medewerkers.
Register online or by phone
Enregistrement par téléphone ou en ligne
Registrierung Online oder telefonisch
Online of telefonisch registreren
Registro online o por teléfono
Registrazione online o per telefono
Вы можете зарегистрировать Ваше
устройство на официальном сайте
www.dyson.com.ru
Registrirajte se prek spleta ali telefona
www.dyson.com
2
OBSŁUGA KLIENTA DYSON
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA DYSON
Po zarejestrowaniu dwuletniej gwarancji urządzenie Dyson będzie objęte
gwarancją na części i serwis (z wyjątkiem filtrów) przez 2 lata od daty
zakupu. Obowiązują warunki gwarancji. W przypadku pytań dotyczących
urządzenia Dyson prosimy o kontakt z infolinią Dyson i podanie numeru
seryjnego urządzenia i szczegółów dotyczących miejsca oraz daty zakupu.
Na większość pytań związanych z użytkowaniem urządzenia pracownicy
infolinii Dyson są w stanie odpowiedzieć telefonicznie. Można też
odwiedzić stronę www.dyson.pl, aby uzyskać dostęp do pomocy online,
ogólnych wskazówek i użytecznych informacji przygotowanych przez firmę
Dyson.
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ DYSON
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON.
Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании
в течение 2 лет с момента покупки в соответствии с условиями,
указанными в данной инструкции. Если у вас появились вопросы
в отношении устройства Dyson, позвоните в службу поддержки
компании Dyson, имея на руках серийный номер устройства
и подробные сведения о том, где и когда было приобретено
устройство. Большинство вопросов можно уладить по телефону
с одним из квалифицированных сотрудников службы поддержки
компании Dyson.
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP APARATA DYSON!
Po registraciji 2-letne garancije za vašo napravo Dyson skladno z določili
garancije velja kritje za nadomestne dele in popravila (brez filtrov) za
obdobje 2 let od datuma nakupa. Če imate kakršna koli vprašanja o
napravi Dyson, pokličite Dysonovo tehnično podporo in navedite serijsko
številko ter lokacijo in datum nakupa naprave. Večino vprašanj je mogoče
rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo pri Dysonu.
Note your serial number for future reference.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the base
of your machine.
Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen.
Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite der
Batterie.
Apunte su número de serie para futuras referencias.
Su número de serie se encuentra en la placa de especificaciones situada
en la base de la máquina.
Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située à la base de
l'appareil.
Annota il tuo numero di serie per riferimento futuro.
Il numero seriale del prodotto è riportato sulla targhetta applicata alla
base della batteria.
Noteer hier uw serienummer ter referentie.
Het serienummer bevindt zich op het typeplaatje, aan de onderkant van
uw apparaat.
Należy zapisać numer seryjny, aby móc później z niego korzystać.
Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej na podstawie
urządzenia.
Запишите ваш серийный номер на будущее.
Серийный номер находится на паспортной табличке,
расположенной на основании устройства
Zapišite si serijsko številko za poznejšo uporabo.
Serijsko številko najdete na napisni ploščici na dnu naprave.
This illustration is for example purposes only.
Nur für Illustrationszwecke.
Esta ilustración solo se incluye como ejemplo.
Image donnée à titre d'exemple.
Immagine a scopo illustrativo.
Uitsluitend ter illustratie.
Ta ilustracja służy wyłącznie jako przykład.
Эта иллюстрация является только образцом.
Za ponazoritev.