Introduction - ABB Endura AZ20 Guide Utilisateur

Sonde intégrée et transmetteur déporté Endura AZ20
Analyseur d'oxygène de combustion

2 Introduction

Le nouveau système Endura AZ20 est le dernier-né d'une série d'analyseurs de gaz de combustions haute
qualité d'ABB ; il permet de surveiller en continu la teneur en oxygène dans les applications utilisant des
sondes in situ.
L'utilisation et la programmation de l'analyseur Endura AZ20 se font via quatre interrupteurs capacitifs et un
affichage numérique situés en face avant du transmetteur.
En exploitation, le transmetteur permet d'afficher le % d'oxygène mesuré, la tension de cellule en mV, la
température de la cellule ou la sortie chauffage de sonde. La configuration des paramètres d'alarme, de
retransmission et d'étalonnage se fait en mode programmation, les principaux paramètres étant protégés
par des codes de sécurité.
Les valeurs d'oxygène mesurées peuvent être retransmises à un équipement distant en utilisant la fonction
de sortie retransmission. La plage des valeurs transmises peut être ajustée à la demande dans la plage
d'affichage du transmetteur de 0 à 100 % d'O
L'indication d'alarme à distance est fournie par deux sorties relais. Les relais sont programmés de façon à
s'activer quand le niveau d'oxygène dépasse à la hausse ou à la baisse les valeurs de consigne prédéfinies.
Le relais d'alarme peut également être utilisé comme « alarme générale » qui s'active en cas de panne du
transmetteur ou du système.
Ce guide utilisateur contient les informations suivantes :

détails de l'installation pour un transmetteur AZ20 déporté – voir Section 3, page 9

détail des câbles de la sonde, de l'alimentation et de la connexion de sortie pour les transmetteurs
AZ20 déportés et intégrés – voir Section 4, page 12

informations de programmation, d'étalonnage et de dépannage pour les transmetteurs AZ20
déportés et intégrés
Avertissement.

Seuls les utilisateurs ou le personnel disposant des droits d'accès appropriés (privilèges
utilisateur) sont en mesure d'effectuer la configuration système.

Avant de configurer le système ou de modifier les paramètres système, lisez toutes les sections
de ce guide qui ont trait à ces opérations.

Installez et utilisez cet équipement conformément aux instructions détaillées dans ce guide.
Installez et utilisez les équipements associés conformément aux normes internationales et locales.
8
.
2
2 Introduction
IM/AZ20E–FR Rev. B