ABB Endura AZ20 Guide Utilisateur page 4

Sonde intégrée et transmetteur déporté Endura AZ20
Analyseur d'oxygène de combustion
5.4.5 Affichage ..................................................................................................................... 44
5.4.6 Alarme de procédé ...................................................................................................... 49
5.4.7 Entrée/sortie ................................................................................................................ 50
5.4.8 Communication ........................................................................................................... 57
5.4.9 Infos appareil ............................................................................................................... 59
6 Etalonnage ..................................................................................................................................... 61
6.1 Présentation des procédures d'étalonnage ............................................................................ 61
6.2 Etalonnage du système .......................................................................................................... 62
7 Protocole HART® ........................................................................................................................... 65
7.1 Configuration logicielle et matérielle ........................................................................................ 65
7.2 Connexion du protocole HART ............................................................................................... 66
7.3 Jeu de commandes universelles HART .................................................................................. 67
7.4 Jeu de commandes de pratiques courantes HART ................................................................ 69
7.5 Informations état appareil ....................................................................................................... 71
7.5.1 Premier octet état instrument sur site ........................................................................... 71
7.5.2 Deuxième octet état instrument sur site ....................................................................... 72
7.5.3 Informations d'état du transmetteur supplémentaires - Commande n° 48 ................... 73
8 Dépannage ..................................................................................................................................... 74
8.1 Codes de classification des diagnostics ................................................................................. 74
8.2 Messages de diagnostic ........................................................................................................ 76
8.2.1 Message d'erreur ......................................................................................................... 76
8.2.2 Message de sortie de spécification .............................................................................. 79
8.2.3 Messages de maintenance .......................................................................................... 81
8.2.4 Messages Vérifier fonctions ......................................................................................... 83
8.3 Journal performance .............................................................................................................. 85
8.3.1 Entrées des journaux ................................................................................................... 85
8.3.2 Codes du journal performance ..................................................................................... 86
9 Raccordement à un ordinateur déporté ....................................................................................... 88
9.1 Utilitaires pour PC .................................................................................................................. 88
9.2 Installation de l'utilitaire ........................................................................................................... 88
9.3 Connexion du port IrDA ......................................................................................................... 89
9.4 Configuration du Service Port Switch (commutateur de port service) ...................................... 89
9.5 Données cycliques ................................................................................................................. 90
9.6 Image mémoire des paramètres ............................................................................................. 90
9.7 IHM distante (interface homme/machine) ............................................................................... 92
9.8 Client HART ........................................................................................................................... 92
10 Pièces de rechange et accessoires .............................................................................................. 93
10.1 Documentation et logiciel ....................................................................................................... 93
10.2 Pièces de rechange Transmetteur .......................................................................................... 93
11 Spécifications système .................................................................................................................. 94
12 Spécifications du transmetteur ..................................................................................................... 95
2 IM/AZ20E-FR Rev. B