Important Preliminary Information Notas Introductivas Importantes Notes Introductives Importantes - LUCEPLAN Synapse D74 Manuel De L'utilisateur

0. IMPORTANT PRELIMINARY INFORMATION
Notas introductivas importantes | Notes introductives importantes
The Synapse composition
Joining so-called trefoil "shells" to each other both frontally and side-
ways you can create an organically intertwining texture i.e. a Synapse
composition. The composition can have almost any outline you like.
Use the interactive Synapse Composer at www.luceplan.it/synapse
to explore the possibilities and be guided for the setup.
La composición Synapse
Empalmando entre sí los elementos trilobulados, tanto frontalmente
como lateralmente, podrá crear una estructura entrelazada orgánica-
mente, es decir una composición sináptica. La composición puede tomar
prácticamente todas las formas que usted desee.
Utilice el Composer interactivo Synapse en www.luceplan.it/
synapse para explorar todas las posibilidades y ser guiado en el
ensamblado.
Composition de la Synapse
En assemblant les éléments en forme de trèfle les uns aux autres, fron-
talement et latéralement, vous pouvez créer une structure organique-
ment imbriquée, soit une composition synaptique. La composition peut
prendre presque toutes les formes que vous souhaitez.
Utilisez l'application interactive, le Synapse Composer sur
www.luceplan.it/synapse pour explorer les multiples possibilités
et être guidé dans la réalisation de son projet.
The Synapse RGB-Net
Any Synapse composition has 3 intertwining "layers", each constituted by
the sideways joined trefoil shells.
Any single intertwining "layer" can be dull, when made of non-electrified
shells called dummy-shells, or it can be lit, when made of electrified shells
called RGB-Shells, i.e. the so-called Synapse RGB-Net. In any composi-
tion you can have none, one, two or even three Synapse RGB-Nets.
The electrical continuity between shells is only sideways, never
directly between a pair of front/rear facing shells.
La red RGB Synapse
Las composiciones de Synapse contienen 3 « capas » entrelazadas, cada
una de las cuales está compuesta por los elementos trilobulados ensam-
blados lateralmente.
Cada « capa » entrelazada puede estar apagada, ya que está compuesta
por elementos sin electrificar llamados elementos no RGB, o puede estar
iluminada, cuando consta de elementos electrificados conocidos como
elementos RGB, formando la red denominada RGB Synapse.
En todas las composiciones puede disponer de ninguna, una, dos e inclu-
so tres redes RGB Synapse.
La continuidad eléctrica entre los elementos se produce sólo la-
teralmente y nunca directamente entre una pareja de elementos
dispuestos frontal o dorsalmente.
Le réseau RGB Synapse
Les compositions de Synapse comportent 3 «couches» imbriquées, chacune
constituée par les éléments en forme de trèfle assemblés latéralement.
Chaque «couche» imbriquée peut être creuse, lorsqu'elle se compose
d'éléments non électrifiés appelés éléments non RGB, ou elle peut être
éclairée lorsqu'elle se compose d'éléments électrifiés appelés éléments
RGB, formant le dénommé réseau RGB Synapse. Chaque composition
peut comprendre aucun, un, deux, voire trois réseaux RGB Synapse.
La continuité électrique entre les éléments est assurée latérale-
ment uniquement, jamais directement entre un élément orienté
vers l'avant et un élément orienté vers l'arrière.
2
NO RGB-NET
2. RGB-NET
D74
1. RGB-NET
3. RGB-NET
LUCEPLAN