Completing The Composition; Ensamblado De La Composición Assemblage De La Composition - LUCEPLAN Synapse D74 Manuel De L'utilisateur

2. COMPLETING THE COMPOSITION

Ensamblaje de la composición | Assemblage de la composition
During the subsequent assembly pay utmost care to the correct placement, kind and orientation of the various shells (RGB/dummy,
front/rear).
Durante el ensamblaje siguiente, tenga mucho cuidado en que la posición, el tipo y la orientación de los elementos sean correctos (RGB/
no RGB, anterior/posterior).
Au cours de l'assemblage suivant, accordez le plus grand soin à placer les bons éléments dans la position et l'orientation correctes (RGB/
non RGB, avant/arrière).
Start adding the intermediate shells one at a time in between the pre-instal-
led ones. We recommend to install first the shell to the back, then the
one to the front.
Comience a unir uno por uno los elementos intermedios entre los ele-
mentos pre-instalados. Recomendamos instalar primero el elemento
correspondiente a la parte posterior y después otro a la anterior.
Commencez à ajouter les éléments intermédiaires un par un entre
les éléments pré-installés. Nous recommandons d'installer d'abord
l'élément à l'arrière, puis celui à l'avant.
Align frontally the respective tips of two side by side shells.
Pay utmost care that the flexible contacts do not have folds or slip
under each other, and snap them into each other.
Alinee frontalmente los respectivos extremos de dos elementos contiguos.
Tenga mucho cuidado al comprobar que los contactos flexibles no
estén doblados y que no se deslicen uno bajo el otro; ensámblelos
entre sí.
Alignez frontalement les extrémités respectives de deux éléments côte-à-côte.
Veuillez avec le plus grand soin, vérifier ce que les contacts flexibles
ne soient pas pliés ou ne glissent pas l'un en dessous de l'autre, puis
clipsez-les l'un à l'autre.
Proceed likewise for all other already facing tips and additional shells (A).
Whenever two shells are faced centrally, snap them into each other (B).
Haga lo mismo con los otros extremos que ya están orientados y los ele-
mentos suplementarios (A).
Cuando dos elementos estén orientados hacia el centro, ensámblelos
entre sí (B).
Procédez de la même manière pour toutes les autres extrémités déjà
orientées et les éléments supplémentaires (A).
Lorsque deux éléments sont orientés vers le centre, clipsez-les ensemble (B).
8
A
D74
B
LUCEPLAN