End Caps; Cápsulas De Cierre Capsules De Fermeture - LUCEPLAN Synapse D74 Manuel De L'utilisateur

4. END CAPS

Cápsulas de cierre | Capsules de fermeture
Once the composition's electrification has been completed, install the
end caps onto the free tips.
Una vez acabada la electrificación de la composición, instale las cápsu-
las de cierre en los extremos libres.
Une fois l'électrification de la composition achevée, installez les capsu-
les de fermeture sur les extrémités libres.
Align frontally each end cap onto an uncovered tip.
Pay utmost care that the flexible contacts have no folds, and
snap them into each other.
Alinee frontalmente cada cápsula de cierre con un extremo descubierto.
Tenga mucho cuidado al comprobar que los contactos flexibles
no estén doblados y ensámblelos entre sí.
Alignez frontalement chaque capsule de fermeture avec une extrémité
découverte.
Veuillez avec le plus grand soin ce que les contacts flexibles ne
soient pas pliés, puis clipsez-les ensemble.
SYNAPSE USER'S MANUAL
D74
13