Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
TANKLESS ELECTRIC BOOSTER FOR TANK WATER HEATERS
AMPLIFICATEUR ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR POUR CHAUFFE-EAU À RÉSERVOIR
» MEGABOOST
Conforms to ANSI/UL Std. 499
Certified to CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Certifié à la norme ANSI/UL 499
Conforme à la norme CAN/CSA E335-1 & E335-2-35
Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Testé et certifié par WQA contre NSF/ANSI 372
pour une utilisation sans plomb.
Tankless electric booster
for tank water heaters
F
°
°
C
Max. power, below set temp.
Modulating power
Off
86°F - 105°F Hand Washing
105°F - 120°F Residential Use
120°F - 140°F Commercial Only
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron MEGABOOST
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron MEGABOOST
- Page 1 OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION TANKLESS ELECTRIC BOOSTER FOR TANK WATER HEATERS AMPLIFICATEUR ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR POUR CHAUFFE-EAU À RÉSERVOIR » MEGABOOST Tankless electric booster for tank water heaters ° ° Max. power, below set temp. Modulating power 86°F - 105°F Hand Washing 105°F - 120°F Residential Use...
-
Page 2: Table Des Matières
Limited warranty ______________________________________________ 11 Read these notes carefully. Symbol Damage to the appliance and environment Appliance disposal This symbol indicates that you have to do something. The ac- tion you need to take is described step by step. | MEGABOOST WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM... -
Page 3: Safety
Before proceeding with any installation, adjustment. al- ELTRON USA DIRECTLY AT (800)-582-8423. teration, or service of this appliance all circuit breakers and disconnect switches servicing the appliance must be turned off. Failure to do so could result in serious personal injury or death. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM MEGABOOST |... -
Page 4: General
To facilitate and speed up your enquiry, please pro- vide the serial number from the type plate (000000-0000-000000). MegaBoost can be installed on the cold water inlet or on the hot water outlet of the tank water heater. Installation at either location will greatly increase the amount of hot water the tank is able to de- liver (first hour rating). -
Page 5: Safety
Choosing installation configuration The Megaboost can either pre-heat an electric tank water heater or be pre-heated by one. The chart shows the effect of installation on the tank cold water inlet versus on the tank hot water outlet. -
Page 6: Mounting
(outlet) is on the left side of appliance. Tankless water heaters such as the MegaBoost are not required to be equipped with a Pressure and Temperature Relief Valve (P&T). If the local inspector will not pass the installation with- out a P&T, it should be installed on the hot water outlet side of... -
Page 7: Temperature Setting/Anti-Scalding Protection
The “live” wires must be connected to the slots on the terminal block marked L and L. The ground wire must be connected to slot marked with the ground symbol. Strain relief clamp with screws and rubber seal are provided. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM MEGABOOST |... -
Page 8: Commissioning
If you are not able to resolve a problem please contact us, see A setting of 110°F (43°C) is recommended when the MegaBoost last side, before removing the appliance from the wall. STIEBEL is installed on the outlet of the tank. When installed on the tank ELTRON is happy to provide technical assistance. -
Page 9: Normal Maintenance
Press down on the button, take note of whether it clicks or not when pressed. 13. Normal maintenance STIEBEL ELTRON tankless water heaters are designed for a very long service life. Actual life expectancy will vary with water quality and use. The appliance itself does not require any regular maintenance. -
Page 10: Wiring Diagram
Check local codes for compliance if necessary. Tankless water heaters are considered a non-continuous load. Copper must be used. Conductors should be sized to maintain a voltage drop of less than 3% under load. 1/2” to 3/4” fittings are supplied with the unit | MEGABOOST WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM... -
Page 11: Warranty | Environment And Recycling
Please help us to protect the environment by disposing of the This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties may packaging in accordance with the national regulations for waste vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron Repre- processing. sentative for the Warranty for your country. -
Page 12: Utilisation
Garantie limitée _______________________________________________ 21 Lire sur ces gauche notes attentivement. Symbole Détérioration de l’appareil et de l’environnement Mise au rebut de l’appareil Ce symbole indique que vous devez faire quelque chose. L’ac- tion à entreprendre est décrite étape par étape. | MEGABOOST WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM... -
Page 13: Sécurité
EN CAS DE QUESTIONS À PROPOS DU PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DES OPTIONS POUR LA GARANTIE, VEUILLEZ CONTACTER DANGER: Électrocution STIEBEL ELTRON USA DIRECTEMENT EN COMPOSANT LE (800)- Avant de procéder à toute installation, ajustement. modi- 582-8423. fication ou l’entretien de cet appareil, tous les disjoncteurs et les sectionneurs qui desservent l’appareil doivent être... -
Page 14: Généralités
Pour faciliter et accélérer votre demande, veuil- lez fournir le numéro de série de la plaque signalétique (000000- MegaBoost peut être installé sur l’entrée d’eau froide ou sur la 0000-000000). sortie d’eau chaude du chauffe-eau du réservoir. L’installation à... -
Page 15: Sécurité
Eau de chauffage sortant d’un chauffe-eau de réservoir ATTENTION: Électrocution L’unité doit être installée en position verticale avec les Installation MegaBoost sur la sortie d’eau chaude du réservoir. raccords d’eau dirigés vers le bas. Dans cette position, l’appareil est protégé contre les éclaboussures, de sorte qu’aucune eau ne puisse pénétrer dans l’appareil. -
Page 16: Montage
Connexions d’eau Dommages à l’appareil et à l’environnement: Une chaleur excessive résultant de la soudure sur des tuyaux en cuivre à proximité du MegaBoost peut causer des dommages. Tous les travaux de plomberie doivent être conformes aux codes de plomberie nationaux et nationaux applicables. -
Page 17: Connexion Électrique
INSTALLATION CONNEXION ÉLECTRIQUE Les chauffe-eau sans réservoir, tels que le MegaBoost, ne doivent pas nécessairement être équipés d’un détendeur de pression et de température. Si l’inspecteur local ne réussit pas l’installation sans P & T, il doit être installé du côté de la sortie d’eau chaude de l’appareil. -
Page 18: Mise En Service
à l’entrée du réservoir, un réglage de 49 ° C (120 ° F) est mur. STIEBEL ELTRON est heureux de fournir une assistance recommandé. technique. Dans la plupart des cas, nous pouvons résoudre le problème par téléphone. -
Page 19: Renouveler L'interrupteur Thermique De Sécurité
4¼˝(11 cm) 7¾˝(20 cm) 13. Entretien normal Les chauffe-eau sans réservoir STIEBEL ELTRON sont conçus pour une très longue durée de vie. L’espérance de vie réelle variera en fonction de la qualité et de l’utilisation de l’eau. L’appareil lui-même Entrée de câble électrique ne nécessite aucun entretien régulier. -
Page 20: Schéma De Câblage
Le cuivre doit être utilisé. Les conducteurs doivent être dimensionnés pour maintenir une chute de tension inférieure à 3% sous charge. Les raccords de 1/2 po. à 3/4 po. sont fournis avec l’unité | MEGABOOST WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM... -
Page 21: Garantie | Environnement Et Recyclage
Sous réserve du respect des termes et conditions défi nis aux codes de la construction en vigueur, dans la présente garantie à vie limitée, Stiebel Eltron, Inc. 4. le non-respect des procédures d’entretien du chauffe- (ci-après, le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci- eau ou l’utilisation du chauffe-eau non conformes aux... - Page 22 NOTES / REMARQUES | MEGABOOST WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...
- Page 23 NOTES / REMARQUES WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM MEGABOOST |...
- Page 24 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 Tel. 413 247 3380 | Fax 413 247 3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M D = C b J A D D > Subject to errors and technical changes!