Stiebel Eltron MINI 2-1 Utilisation Et Installation
Chauffe-eau electrique sans reservoir avec contacteur debitmetrique electro-mecanique
Masquer les pouces
Voir aussi pour MINI 2-1:
- Mode d'emploi et installation (64 pages) ,
- Mode d'emploi et installation (64 pages) ,
- Mode d'emploi et installation (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
http://waterheatertimer.org/How-to-install-under-counter-water-heater.html
OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION
TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER WITH ELECTRO-MECHANICAL FLOW SWITCH
CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO
CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE
ELECTRO-MECANIQUE
» MINI
2-1
™
» MINI
2.5-1
™
» MINI
3-1
™
» MINI
3.5-1
™
» MINI
4-2
™
» MINI
6-2
™
STIEBEL ELTRON, Inc.
17 West Street | West Hatfi eld, MA 01088
Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369
Email info@stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com
The Mini
series is
™
tested and certifi ed
by WQA against NSF/
ANSI 372 for lead free
compliance.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron MINI 2-1
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron MINI 2-1
- Page 1 ™ The Mini series is ™ tested and certifi ed by WQA against NSF/ ANSI 372 for lead free compliance. STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfi eld, MA 01088 Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369 Email info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com...
-
Page 2: Table Des Matières
582-8423 (USA and Canada only). If you are calling from outside the USA or Canada, please call USA 413-247-3380 and we will refer you to a qualifi ed Stiebel Eltron service representative in your area. | MINI™ SERIES TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS... -
Page 3: Safety Precautions
FAILURE TO ELECTRICALLY GROUND THE PRODUCT Limited liability warranty: COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH. Stiebel Eltron, Inc. is not liable for damages to the unit, damage to personal property, bodily injury, or loss of life due to the following ... -
Page 4: Temperature Increase Above Ambient Water Temperature
– – Mini 6-2 – – – – – Min. water fl ow to activate unit. * Note: Mini 2-1 is internally restricted to 0.32 gpm (1.2 l/min) [ °C ] Type l/min Mini 2-1 – – – – –... -
Page 5: Technical Drawings
GENERAL INFORMATION TECHNICAL DRAWINGS V > p > Mini ™ 2-1/2.5-1 3-1/3.5-1 L N GRD ™ Mini 4-2/6-2 L L GRD WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM MINI™ SERIES TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS |... -
Page 6: Overview
INSTALLATION MANUALS, PLEASE CALL OUR TECHNICAL SERVICE LINE ON 800-582-8423 (USA AND CANADA ONLY). IF YOU ARE CALLING FROM OUTSIDE THE U.S. OR CANADA, PLEASE CALL USA 413-247-3380 AND WE WILL REFER YOU TO A QUALIFIED STIEBEL ELTRON SERVICE REPRESENTATIVE IN YOUR AREA. -
Page 7: Hot Water Output
Mini 4-2 0.66 Mini 6-2 1.00 Mounting the unit *Note: Mini 2-1 is internally restricted to 0.32 UNIT MUST BE INSTALLED WITH THE PLUMBING Incorrect use CONNECTIONS POINTING DOWNWARD OR UPWARD ONLY. The following are not permitted and will void the factory warranty: ... -
Page 8: Electrical Connection
ELECTRICALLY GROUND UNIT MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR Explain the functions of the unit to the user and familiarize him or DEATH. her with its use. CAUTION: INSTALLING A MINI 2-1, MINI 2.5-1, MINI 3-1, OR Important instructions: °C °C MINI 3.5-1 ON A 208 V OR 220 - 240 V CIRCUIT WILL DESTROY... -
Page 9: Technical Data
INSTALLATION TECHNICAL DATA 11. Technical data Mini 2-1 Mini 2.5-1 Mini 3-1 Mini 3.5-1 Mini 4-2 Mini 6-2 Model Item number 231045 232098 220816 232099 222039 220817 Phase Voltage 115 - 125 115 - 125 115 - 125 115 - 125 Wattage Max. -
Page 10: Spare Parts
Should the owner wish to return the tankless electric water heater for repair, the owner must fi rst secure written au- thorization from Stiebel Eltron, Inc. The owner shall be required to show proof of purchase date, and to pay all trans- portation costs to return the defective part(s) or tankless electric water heater for repair or replacement. -
Page 11: Información General
EE.UU. y Canadá). Si está llamando desde fuera de EE.UU. y Canadá, comuníquese por favor con EE.UU. ++413-247-3380 y le informaremos sobre un representante califi cado del servicio Stiebel Eltron en su zona. ™ WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI... -
Page 12: Precauciones De Seguridad
Garantía limitada de responsabilidad: PELIGRO: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER Stiebel Eltron no es responsable por daños a la unidad, daños INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN O SERVICIO DE a propiedad personal, lesiones corporales o pérdida de la vida MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD TODOS LOS DISYUNTORES... -
Page 13: Aumento De La Temperatura Por Encima De La Temperatura Ambiente Del Agua
AUMENTO DE LA TEMPERATURA POR ENCIMA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE DEL AGUA Aumento de la temperatura por encima de la temperatura ambiente del agua [ °F ] Tipo 0.32 0.42 0.48 0.69 0.85 1.06 1.14 Mini 2-1 – – – – – – – Mini 2.5-1 – –... -
Page 14: Diagramas Técnicos
INFORMACIÓN GENERAL DIAGRAMAS TÉCNICOS V > p > ™ Mini 2-1/2.5-1 3-1/3.5-1 L N GRD ™ Mini 4-2/6-2 L L GRD ™ | CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM... -
Page 15: Resumen General
CUALQUIER MANUAL DE INSTALACIÓN ADICIONAL, COMUNÍQUESE POR FAVOR CON NUESTRA LÍNEA DE SERVICIO TÉCNICO A TRAVÉS DEL 800.582.8423 (SOLO PARA EE.UU. Y CANADÁ). SI ESTÁ LLAMANDO DESDE FUERA DE EE.UU. Y CANADÁ, COMUNÍQUESE POR FAVOR CON EE.UU. 413.247.3380 Y LE INFORMAREMOS SOBRE UN REPRESENTANTE CALIFICADO DEL SERVICIO STIEBEL ELTRON EN SU ZONA. Resumen general También puede comunicarse por correo electrónico a:... -
Page 16: Salida De Agua Caliente
/ 1.00 Mini 6-2 l/min Montaje de la unidad *Nota: Mini 2-1 está limitado internamente a 1,2 l/min (0,32 gpm) LA UNIDAD SOLAMENTE DEBE SER MONTADA CON LAS Uso incorrecto CONEXIONES SANITARIARS APUNTANDO HACIA ARRIBA No están permitidas e invalidarán la garantía de fábrica:... -
Page 17: Puesta En Marcha Inicial
LESIONES SEVERAS O INCLUSO LA MUERTE. » Para obtener una temperatura adecuada en la salida de una llave única tipo mezcladora, restrinja el fl ujo de agua fría a la PRECAUCIÓN: LA INSTALACIÓN DE UN MINI 2-1, MINI 2.5-1, MINI electronic electronic llave cerrando parcialmente la válvula de corte del agua fría... -
Page 18: Mantenimiento De Rutina
ELECTRICISTA AUTORIZADO. Los calentadores de agua sin tanque Mini de Stiebel Eltron están diseñados para una larga vida útil. La expectativa de vida real variará con la calidad del agua y el uso. La unidad en sí misma no requiere ningún mantenimiento periódico. Sin embargo, para asegurar un fl ujo de agua uniforme, se recomienda remover periódicamente las incrustaciones y la suciedad que puede depositarse en el aereador de la llave o... -
Page 19: Resolución De Problemas
Saftey pressure cut out – reinicie el limitador de seguridad de presión – conecte los disyuntores del circuito 13. Repuestos Modelo Mini 2-1 Mini 2.5-1 Mini 3-1 Mini 3.5-1 Mini 4-2 Repuesto Mini 6-2 1 Cubierta frontal... -
Page 20: 14. Garantía
Mini, por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra y libre de fugas por un periodo de siete (7) años a partir de la fecha de compra. En caso que alguna parte o partes se dañen durante este periodo, Stiebel Eltron se responsabiliza a cambiar la parte(s) defectuosa(s) únicamente. -
Page 21: Informations Générales
Si vous effectuez votre appel hors des Etats-Unis et du Canada, Légende des symboles _______________________________________21 veuillez composer le ++413-247-3380 (numéro aux Etats-Unis) et nous vous dirigerons vers un représentant Stiebel Eltron qualifi é Consignes de sécurité _______________________________________22 proche de chez vous. -
Page 22: Généralités
DESSERVANT L'APPAREIL DOIVENT ÊTRE ÉTEINTS. LE NON-RESPECT Garantie à responsabilité limitée : DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES Stiebel Eltron n'est pas responsable des dommages à l'appareil, OU LA MORT. dommages aux biens personnels, blessures corporelles, ou de perte de vie dus aux conditions suivantes : ... -
Page 23: Precauciones De Seguridad
Augmentation de la température au dessus de la température ambiante de l'eau [ °F ] Tipo 0.32 0.42 0.48 0.69 0.85 1.06 1.14 Débit d'eau minimum pour Mini 2-1 – – – – – – – activer l'appareil. Mini 2.5-1 –... -
Page 24: Dessins Techniques
GÉNÉRALITÉS DESSINS TECHNIQUES V > p > Mini ™ 2-1/2.5-1 3-1/3.5-1 L N GRD Mini ™ 4-2/6-2 L L GRD ™ | CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR MINI WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM... -
Page 25: Resumen General
FONCTIONNER CORRECTEMENT ET CAUSER DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES GRAVES ET / OU LA MORT. STIEBEL ELTRON NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DUS AU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DÉCRITES DANS CE MANUEL OU A UNE MAUVAISE UTILISATION. LES MAUVAISES UTILISATIONS COMPRENNENT LE FAIT DE CHAUFFER TOUT LIQUIDE AUTRE QUE DE L'EAU. -
Page 26: Mauvaise Utilisation
/ 1.00 Monter l'appareil Mini 6-2 l/min L'APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE AVEC LES RACCORDEMENTS *Remarque : L'Mini 2-1 est limité à 0,32 gpm DE PLOMBERIE ORIENTÉS VERS LE BAS OU LE HAUT Mauvaise utilisation UNIQUEMENT. Ce qui suit est interdit et annule la garantie d'usine : ... -
Page 27: Connexions Électriques
Instructions importantes : °C °C ATTENTION :SI VOUS INSTALLEZ UN MINI 2-1, MINI 2.5-1, MINI » Attirez l'attention de l'utilisateur sur les dangers potentiels 3-1, OU MINI 3.5-1 SUR UN CIRCUIT 208 V OU 220 - 240 V, CELA (brûlures). -
Page 28: Entretien Normal
UN PLOMBIER AGREE. Les chauffe-eau sans réservoir Mini d'Stiebel Eltron sont conçus pour une durée de vie très longue. La durée de vie réelle dépendra de l'utilisation et de la qualité de l'eau. L'appareil en soi ne requiert aucun entretien particulier. Cependant, afi n de garantir un débit d'eau constant, nous recommandons de retirer régulièrement le tartre et la saleté... -
Page 29: Résolution De Problèmes
Le sectionneur de – réinitialisez le sectionneur de pression pression de sécurité – connectez les disjoncteurs 13. Pièces détachées Modèle Mini 2-1 Mini 2.5-1 Mini 3-1 Mini 3.5-1 Mini 4-2 Pièce Mini 6-2 de rechange 1 Carter (arrière) -
Page 30: Garantie | Environnement Et Recyclage
Si le propriétaire souhaite renvoyer le chauffe-eau instantané électrique pour réparation, il doit d’abord obtenir l’autorisation écrite de Stiebel Eltron. Le propriétaire sera tenu de produire la preuve de la date d’achat et de supporter tous les frais de transport inhérents au renvoi de la ou des pièces défectueuses ou du chauffe-eau instantané... - Page 31 NOTES | NOTAS ™ WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR MINI...
- Page 32 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705* | Fax 0180 3 702015* | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020* | Fax 0180 3 702025* | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-90015 Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Ersatzteilverkauf Tel.